{1}{1}23.976 {38}{112}/Poprzednio w "Revolution"...|/- Co się ze mnš dzieje? {116}{169}Pójdę z wami,|ale jš zostawcie! {250}{300}Chciałbym uzyskać od pani|informacje o nanotechnologii. {304}{366}To kwestia czasu,|aż wpadnie na ciebie. {370}{405}Musimy wydostać cię z miasta. {409}{504}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {505}{622}To dzięki niemu was znalelimy.|Przeszukanie przystani było jego pomysłem. {658}{723}/Wiem, że wszyscy tam jestecie!|Wyprowad ich, Gene! {727}{754}Pozwól mi zostać. {820}{860}- Pracujemy dla Patriotów.|- Co teraz? {864}{955}Zabijemy ich dla twojej matki.|Twój mšż jest w dowództwie Patriotów. {959}{1057}- Czego chcesz?|- Pańska żona jest wrogiem USA. {1063}{1096}Wiesz, w jakich|jeste tarapatach? {1100}{1150}- Przepraszam.|- Muszę być realistš. {1154}{1180}Nie, Roger. {1251}{1346}Mam guza mózgu.|Potrzebuję cię. {1394}{1434}Może potrafisz kogo uzdrowić. {1438}{1492}Przestańcie!|Nie! {1670}{1725}Widziałam drzwi na dachu,|gdy tam byłam. {1729}{1784}Wchodzimy górš|i torujemy sobie drogę na dół. {1789}{1867}W bunkrze jest dwadziecia osób.|Jeli załatwimy kolejne tyle na zewnštrz. {1871}{1980}Aaron, Cynthia i twój dziadek|sš w rodku. Jaki mamy wybór? {2111}{2131}Wszystko gra? {2658}{2682}- Gotowa?|- Tak. {3039}{3058}O co chodzi? {3546}{3566}Co, do diabła? {4085}{4164}- Nie żyjš?|- Nie sš zimni. {4694}{4737}Możemy skorzystać|z frontowych drzwi. {5188}{5285}Co tu się stało?|Zagazowano ich? {5304}{5343}Widziałe mojego tatę? {5404}{5441}Nie, nie ma go tu. {5595}{5646}- Aaron tu był.|- Skšd wiesz? {5656}{5726}Wiem, jakie nosi buty.|Poszedł w tamtš stronę. {5906}{6036}Aaron powala dwudziestu facetów.|Wstaje i po prostu wychodzi. {6046}{6110}Co jest grane? {6165}{6187}Tędy. {6692}{6771}- To wcale le nie wyglšda.|- Patrioci to zrobili? {7013}{7074}- Kończy nam się czas.|- Co z moim tatš? {7117}{7146}Idziemy! {7315}{7357}.:: GrupaHatak.pl ::. {7361}{7432}{c:$aaeeff}Revolution 2x09|Everyone Says I Love You {7436}{7493}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo {7497}{7545}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {7648}{7744}Mówiłem, że ciebie wprowadzę|do mojej ochrony, a nie twojego syna. {7750}{7841}Jason chce tego co ja.|Chce ci służyć. {7927}{8029}- Uciekł z centrum.|- Wszyscy mamy sekrety. {8042}{8064}Nie mam racji? {8087}{8191}Pomogłem panu z pańskimi,|teraz liczę na rewanż. {8461}{8497}Umiechnij się, chłopcze. {8524}{8557}Jedziemy do Białego Domu. {9067}{9233}Zapewne Pittman po prostu wyszedł tunelami,|zabierajšc swojš dziewczynę. {9269}{9306}Niesamowity Aaron Pittman. {9358}{9412}Niekończšce się niespodzianki. {9715}{9783}- Gdzie jestemy?|- Poza murami. {9825}{9887}Po co Patriotom taki tunel? {9904}{9953}Znalazłam trop.|Tędy. {10005}{10073}Taka pogoda nie wydaje wam się|dziwna o tej porze roku? {10201}{10290}Aaron znika z bunkra,|a teraz to? {10333}{10376}Więcej nanotechnologii? {10654}{10706}- Muszę wrócić.|- Co? {10712}{10792}Znajdcie Aarona.|Muszę poszukać taty. {10796}{10851}- Idę z tobš.|- Posłuchajcie mnie! {10921}{11043}Będš szukać Aarona.|Musimy go znaleć pierwsi. {11072}{11108}Potem znajdziemy Gene'a. {11112}{11218}Nie jestem dobry|w całym tym "Z archiwum X". {11245}{11362}Nie moja dziedzina.|Potrzebuję twojej pomocy. {11402}{11464}- Co, jeli nie żyje?|- Jeli tak jest... {11513}{11542}Zrobił to, by nas ocalić. {11608}{11645}Żebymy mogli uratować Aarona. {11785}{11807}Przykro mi. {12555}{12627}Już wiesz, co mam na myli?|Nie mamy wyboru. {13946}{13966}Dzięki Bogu. {14346}{14365}Nic ci nie jest. {14528}{14553}Ja to zrobiłem? {14660}{14678}Jest tam kto? {15441}{15466}Co tu robisz? {15514}{15598}Włanie mam zawał serca.|Co ty tu robisz? {15644}{15665}Mieszkam tu. {15785}{15858}Widziałe,|kto nas przyniósł? {15905}{15926}Ty to zrobiłe. {15965}{16037}Sam wszedłe.|Trzymałe jš na rękach. {16056}{16081}Nie pamiętasz? {16143}{16164}Nie. {16565}{16625}Cholera.|Straciłam trop. {16667}{16702}Więc znajd go. {16716}{16784}Jeli potrafisz to lepiej robić,|to miało. {17356}{17387}/Słyszałem strzały!|/Tutaj! {17391}{17408}Chodmy. {17460}{17512}Zatrzymać się! {17783}{17810}Jestem Batmanem. {17879}{17897}Chodcie! {18330}{18370}Gdzie jest twój ojciec? {18382}{18463}Poszedł sprawdzić,|dlaczego się zatrzymujemy. {19590}{19691}- Wyzdrowieje?|- Mam nadzieję. {19797}{19874}- Widziałem cię w miecie?|- Nie. {19894}{19935}Kojarzę cię. {19996}{20063}- Gdzie sš twoi rodzice?|- Szukałem ich. {20192}{20257}- Skšd jeste?|- Z Oklahomy. {20265}{20324}Z miasta Spring City.|Byłe tam kiedy? {20328}{20368}- Nie.|- Powiniene pojechać. {20389}{20460}Jest tam druga największa|kula ze sznurka na wiecie. {20587}{20609}Pojadę. {21210}{21254}Proszę pana. {21363}{21384}Co? {21390}{21490}Może powinnimy przeczekać mgłę.|Poczekać, aż zwiadowcy się zgłoszš. {21510}{21530}Nie. {21569}{21623}We konia|i jed do miasta. {21653}{21710}Powiedz Trumanowi,|by przysłał tu wszystkich. {21714}{21743}Dosłownie wszystkich. {21764}{21825}Muszę natychmiast znaleć Pittmana. {21857}{21940}- Kończy mi się czas.|- Czas? {21954}{21979}Jed. {22320}{22416}- Co się stało, Bass?|- Mów ciszej, sš na zewnštrz. {22422}{22495}- Miałe chronić Aarona.|- Zrobiłem, co mogłem. {22510}{22604}To nie wystarczyło.|Teraz musimy go znaleć. {22608}{22673}Właciwie, to nie.|Wsad sobie gdzie {22677}{22743}tego grubasa i Patriotów. {22748}{22827}- Mylałem, że chcesz zemsty.|- Czego chcę? {22840}{22962}Uratowałem was,|bo zależy mi na synu. {22966}{23090}Ukryłe go przede mnš.|Powiedz, gdzie jest i zniknę. {23184}{23208}Co? {23551}{23577}Cholera. {23593}{23672}- To zakażenie.|- Poważnie? {23707}{23755}Jeste rozpalony, idioto.|Potrzebujesz lekarza. {23759}{23784}Lekarza? {23813}{23912}Majš ojca Rachel.|Ciężko mi władać mieczem. {23924}{23994}- Potrzebuję cię.|- Nie, potrzebujesz pomocy. {23998}{24094}- Muszę znaleć Aarona.|- On jest miły i w ogóle. {24098}{24200}- Ale nie warto dla niego umrzeć.|- Nie zgadzam się. {24298}{24456}Naprawdę zmiękłe.|Jeste jak szczeniak, trzymajšcy kociaka. {24460}{24541}Po prostu mi pomóż. {24550}{24612}Wtedy powiem ci,|gdzie jest twój syn. {24616}{24719}- To nie jest mój problem.|- Włanie, że jest. {24766}{24888}Jeli mi nie pomożesz,|nie pomogę ci odnaleć dzieciaka. {25056}{25153}Znajdziemy Aarona,|a potem dziadka. {25168}{25194}Nic mu nie będzie. {25340}{25458}To, jak się rozeszlimy|i to, co prawie mu zrobiłam... {25534}{25614}Muszę go zobaczyć.|Pogadać z nim. {25618}{25644}Zrobisz to. {25779}{25812}Kocham cię, Charlie. {25874}{25970}Możemy jutro zginšć.|Choć pewnie zginiemy dzisiaj. {26133}{26177}Musisz wiedzieć,|że cię kocham. {26331}{26356}Ja ciebie też. {26512}{26611}Na co czekamy?|Chodmy go znaleć. {26807}{26869}SZEĆ LAT PRZED AWARIĽ {27063}{27115}To wszystko?|Żadnego pożegnania? {27353}{27447}Nie możemy tego robić.|To mój brat. {27574}{27662}Ben jest bystry. {27711}{27768}Jest dobrym człowiekiem. {27904}{27930}Jest lepszy dla ciebie. {28100}{28132}Powinnicie założyć rodzinę. {28206}{28234}Powinna być szczęliwa. {28354}{28392}Naprawdę tak mylisz? {28571}{28692}Musisz jedynie powiedzieć,|że mnie kochasz. {28715}{28818}Zostawię go|i zaczekam na ciebie. {29058}{29086}Nie kocham cię. {29219}{29338}- Nie wierzę ci.|- Przykro mi, Rachel. {29489}{29515}Muszę ić. {30100}{30124}Znalazłem go. {31121}{31234}Odnowienie Stanów Zjednoczonych.|Jestemy dumni ze swojej pracy. {31249}{31316}- To niedługo się wydarzy.|- Wybaczcie na chwilę. {31346}{31370}Oczywicie. {32416}{32453}Nie jest tu zbyt cicho? {32554}{32583}Patrioci zniknęli. {32636}{32724}- Musieli znaleć Aarona.|- Poszli tędy. {33171}{33278}- Wydostaniemy się stšd.|- Nie idcie jeszcze. {33286}{33361}Chod z nami.|Musimy uciec jak najdalej. {33375}{33500}- Muszę z tobš porozmawiać.|- Nie mam czasu na pogawędkę. {33504}{33588}- Z kim rozmawiasz?|- Z dzieciakiem. {33720}{33746}Z jakim dzieciakiem? {33816}{33857}Z tym, który tam stoi. {33957}{34015}Nikogo tam nie ma. {34121}{34183}Wyleczylimy jš.|Ożywilimy cię. {34215}{34243}Chcemy tylko pogadać. {34473}{34508}- Zaczekaj!|- Wychodzimy. {34512}{34550}- Widziałe dziecko?|- Nikogo nie widziałem. {34554}{34600}Powiedz mi! {34688}{34716}Widziałem chłopca. {34777}{34888}Powiedział, że mnie ożywił.|Chciał porozmawiać. {34977}{35006}Porozmawiaj z nim. {35087}{35221}- Co?|- Ostatnie tygodnie były ciężkie. {35236}{35381}Muszę wierzyć, że nic|nie dzieje się bez powodu. {35411}{35456}Musisz się z tym zmierzyć. {35524}{35593}- Chyba nie potrafię.|- Ja też się boję. {35620}{35757}Ale wrócisz tam,|a ja będę przy tobie. {35918}{36001}- Jeste bardziej szalona niż ja.|- Dlatego mnie kochasz. {36280}{36352}Kiedy zobaczyłem cię na peronie,|mylałem, że widzę ducha. {36492}{36517}Czy Jason... {36533}{36620}Jest tu ze mnš. {36650}{36675}To dobrze. {36749}{36780}Powiesz mi, co się stało? {36889}{36996}Atlanta zaczęła upadać,|więc udałymy się z Teresš na południe. {37009}{37152}Znalazłymy dom w Sandersville.|Byłam tam, kiedy nastšpił wybuch. {37296}{37335}Dzięki Bogu, że żyjesz. {37373}{37456}miało, powiedz to. {37541}{37602}Kim jest ten klaun,|z którym jeste? {37701}{37734}To mój mšż. {37815}{37925}Mylałam, że nie żyjesz.|Byłam przestraszona i głodna. {37929}{38050}Musiałam go polubić,|by przetrwać. {38092}{38152}Zrobić wszystko, co konieczne. {38346}{38376}Co tutaj robisz? {38388}{38452}To oni sš odpowiedzialni|za wybuchy. {38500}{38623}Byłem w drodze do Białego Domu,|by zabić dla ciebie prezydenta. {38715}{38744}Kocham cię. {38910}{38981}Nie zabijesz prezydenta. {39037}{39203}Zachowasz posadę|i oboje będziemy milczeć. {39276}{39307}O czym mylisz? {39372}{39446}Nadal możemy osišgnšć wszystko,|czego ch...
Kubar1976