sv.txt

Add="Lägg till"
Preview="Förhandsvisning"
Order="Ordning"
Apply="Bekräfta"
Browse="Bläddra..."
BuildingMP4Dialog="Skapar MP4"
Cancel="Avbryt"
ClearHotkey="Rensa"
Close="Stäng"
Color="Färg"
Default="Grundinställning"
Defaults="Grundinställningar"
DeleteConfirm="Är du säker på att du vill ta bort de valda föremålen?"
Desktop="Skrivbord"
Disable="Avaktivera"
EncoderLag="VARNING: Kodning tar för länge, hoppar över bildrutor!"
EndingDelay="Avslutar fördröjd stream..."
EnterName="Ange ett namn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globala källor..."
IncompatibleModules="Inkompatibla hook-moduler upptäcktes i OBS-processen. Vänligen försäkra dig om att OBS är tillagd i ignore-listan i captureprogram såsom DXTory, FRAPS, etc.\r\n\r\nDet är möjligt att du kan behöva starta om OBS och relaterade hook-baserade captureprogram för att ändringarna ska träda i kraft när du väl bekräftat dina nya inställningar."
MicrophoneFailure="Ett fel uppstod när mikrofonljudet skulle initialiseras. Mikrofonen kan vara urkopplad, eller så använder ett annat program den i exklusivt läge."
MonitorNum="Bildskärm $1"
MoveDown="Flytta ned"
MoveToBottom="Flytta längst ned"
MoveToTop="Flytta längst upp"
MoveUp="Flytta upp"
NameExists="'$1' används redan. Vänligen ange ett annat namn."
None="Ingen"
OK="OK"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Ã…teransluter..."
Refresh="Uppdatera"
Remove="Ta bort"
Rename="Ändra namn"
Copy="Kopiera"
Scene="Scen"
Settings="Inställningar..."
StreamReport="Stream-rapport"

BuildingMP4Dialog.Progress="Skapar MP4, var god vänta..."

Connection.CouldNotConnect="Kunde inte ansluta till servern."
Connection.CouldNotParseURL="Kunde inte tolka RTMP-URL."
Connection.Disconnected="Frånkopplad av servern."
Connection.InvalidStream="Kunde inte komma åt den angivna kanalen eller streamnyckeln. Din angivna streamnyckel/kanal kan vara ogiltig, eller så tror servern att du fortfarande är inloggad på din tidigare anslutning."

DeleteConfirm.Title="Ta bort valda föremål?"

EndingDelay.TimeLeft="Återstående tid: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Om du tar bort en global källa kommer den att tas bort från alla scener som använder den. Är du säker på att du vill fortsätta?"

Listbox.Add="Lägg till $1"
Listbox.Center="Centrera"
Listbox.CenterHorizontally="Centrera horisontellt"
Listbox.CenterVertically="Centrera vertikalt"
Listbox.MoveTop="Flytta till övre kant"
Listbox.MoveRight="Flytta till höger kant"
Listbox.MoveBottom="Flytta till nedre kant"
Listbox.MoveLeft="Flytta till vänster kant"
Listbox.Config="Egenskaper"
Listbox.FitToScreen="Anpassa till skärmen"
Listbox.Positioning="Position/storlek"
Listbox.ResetSize="Återställ storlek"
Listbox.SetHotkey="Ange snabbtangent"
ListBox.ResetCrop="Återställ beskärning"

MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjälp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Inställningar"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid längst fram"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Fullskärm-förvisningsläge"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektorskärm"

MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
MainMenu.File.Save="&Spara"

MainMenu.Help.Contents="&Innehåll"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besök hemsida"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Öppna mappen för &inställningar"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Öppna &logg-mappen."

MainWindow.BeginMessage="Ingen stream aktiv.\n\nKlicka på \"Börja streama\" för att börja streama,\neller \"Förhandsgranska stream\" för att förhandsgranska din stream."
MainWindow.PreviewDisabled="Förhandsgranskning avaktiverad"
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Tappade bildrutor:"
MainWindow.Exit="Avsluta"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Redigera scen"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Källor:"
MainWindow.StartStream="Börja streama"
MainWindow.StopStream="Sluta streama"
MainWindow.StopTest="Sluta förhandsgranska"
MainWindow.TestStream="Förhandsgranska stream"

Plugins.Configure="Inställningar"
Plugins.Description="Beskrivning:"
Plugins.Filename="Filnamn:"

Reconnecting.Retrying="Anslutning misslyckades. Försöker igen."

RenderView.EnableView="Förhandsvisning"
RenderView.DisplayPanel="Aktivera kontrollpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skala till fönsterstorlek"
RenderView.ViewMode1To1="1:1-läge"

Scene.Hotkey="Scen-snabbtangent"
Scene.MissingSources="Kunde inte ladda alla bildkällor, antingen p.g.a. ogiltiga inställningar eller saknade plug-ins."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denna snabbtangent används redan."
Scene.Hotkey.Hotkey="Snabbtangent:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Varning"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kunde inte skapa ström för utmatningsfil.\n\nVänligen kontrollera sökvägen till filen i sändnings-inställningarna."

Settings.Advanced="Avancerat"
Settings.Audio="Ljud"
Settings.Encoding="Kodning"
Settings.General="Allmänt"
Settings.Info="Dessa inställningar träder inte i kraft förrän nästa gång du börjar streama."
Settings.Publish="Sändningsinställningar"
Settings.SaveChangesPrompt="Vill du bekräfta dina nya inställningar?"
Settings.SaveChangesTitle="Bekräfta inställningar?"
Settings.Video="Video"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatiskt låglatensläge:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillåt fler modifierare för snabbtangenter"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind till gränssnitt:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Avaktivera kodning under förhandsgranskning"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global ljudfördröjning (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latensjusteringsfaktor:"
Settings.Advanced.Network="Nätverk"
Settings.Advanced.PresetWarning="VARNING! Att ändra x264-förinställningen kan ha allvarlig negative inverkan på både din stream-kvalitet och din processoranvändning.\r\n\r\nRör inte denna inställning om du inte är fullt införstådd med på vilket sätt din valda grundinställning påverkar din stream.\r\n\r\nVar försiktig med eventuella guider som rådger dig att ändra denna inställning, eftersom i nästan alla situationer bör den inte ändras från sin grundinställning (veryfast).\r\n\r\nÄr du helt säker på att du vill ändra din x264-förinställning?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Processprioritet"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Sändbuffertstorlek:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillåt att 61-120 FPS anges i video-inställningarna"
Settings.Advanced.UseCBR="Använd CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Använd CBR-fyllning"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Grundinställning är aktiverad för vanlig CBR.\n\rAvaktivera endast om du räknar med att behöva\n\rändra bithastighet medan du streamar."
Settings.Advanced.UseCFR="Använd CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Använd flertrådsoptimeringar"
Settings.Advanced.UseQSV="Använd QSV"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Använd anpassade x264-inställningar med QSV"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="För nuvarande endast stöd för bframes och keyint."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scen-buffring (i ms):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tvinga skrivbordsljud att basera timing på video-tidsstämplar."
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264-förinställning:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Lägre hastighetsinställning ger något bättre streamkvalitet i utbyte mot processoranvändning, medan högre inställningar lättar lasten på din processor men försämrar kvaliteten. \r\n\r\nRekommendation: veryfast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Anpassade x264-kodningsinställningar"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Detta låter dig ange anpassade x264-kodningsinställningar i form av [parameter]=[värde]. (T.ex. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."

Settings.Advanced.Priority.Idle="Idle"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Above Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="High"

Settings.Audio.DesktopBoost="Skrivbords-boost (gånger):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/extra ljudenhet:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tvinga mic/aux-ljudenhet att använda mono:"
Settings.Audio.MicBoost="Mic-/aux-boost (gånger):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic-fördröjning (millisekunder):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hacklösning för Mic-synk"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Snabbtangent för skrivbordsljud av/på:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Snabbtangent för mic-/aux-ljud av/på:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Ljudenhet för skrivbordsljud:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk-fördröjning (millisekunder):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Använd Push-to-talk:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Använd QPC-tidsstämplar för mic"

Settings.Encoding.Audio="Ljudkodning"
Settings.Encoding.Video="Videokodning"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bithastighet:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffertstorlek (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Buffertstorleken anger hur stor mängd data som buffras. Detta värde påverkar i störst mån scener med mycket rörelse i de fall där CBR inte används. Om du inte är säker på hur du ska ställa in den, använd samma värde som för din bithastighet. Vänligen se hjälpfilen för ytterligare information."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Anpassad buffertstorlek"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe-tidsintervall (i sek, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maximal bithastighet (kb/s):"
Settin...