Add="添加" Preview="预览" Order="顺序" Apply="应用" Browse="浏览" BuildingMP4Dialog="生成 MP4 中" Cancel="取消" ClearHotkey="删除快捷键" Color="色彩" Default="默认" Defaults="默认设置" DeleteConfirm="你确定要删除已有的项目么?" Desktop="桌面" Disable="停用" EndingDelay="结束延迟串流中..." EnterName="请输入名称" GlobalSources="全域来源" IncompatibleModules="在 OBS 程序中侦测到不兼容的 hook 模组。请确定 OBS 已经添加到撷取程序的忽略表单中，如： DXTory、FRAPS 等。\r\n\r\n在改变忽略设定后，你需要重新启动 OBS 和 任何基于 hook 的撷取程序才会生效。若是忽略此提醒，OBS 将继续运行并有可能崩溃。" MicrophoneFailure="初始化麦克风时出现错误-可能沒有插入麦克风，或另一个应用程序在独占模式下使用麦克风。" MoveDown="下移" MoveToBottom="移至底部" MoveToTop="移至頂部" MoveUp="上移" NameExists="'$1' 已存在。请输入一个不同的名称" None="无" OK="确定" Plugins="插件" Reconnecting="重新连线..." Refresh="刷新" Remove="移除" Rename="重新命名" Copy="复制" Scene="场景" Settings="设定" StreamReport="串流报告" BuildingMP4Dialog.Progress="生成 MP4 中，请稍后..." Connection.CouldNotConnect="无法连接到服务器" Connection.CouldNotParseURL="无法剖析 URL" Connection.Disconnected="已从服务器断开连接" Connection.InvalidStream="无效的串流频道" DeleteConfirm.Title="确定要删除已有的项目？" EndingDelay.TimeLeft="剩余时间：$1" GlobalSources.DeleteConfirm="如果刪除全局来源，将会删除所有这个全域来源的场景，确定要继续么？" Listbox.Add="添加 $1" Listbox.Center="居中" Listbox.MoveTop="移至顶部" Listbox.Config="设置" Listbox.FitToScreen="适配屏幕" Listbox.Positioning="Position/Size" Listbox.ResetSize="重置大小" Listbox.SetHotkey="设定快捷键" MainMenu.File="档案(&F)" MainMenu.Help="帮助(&H)" MainMenu.Profiles="设定档(&P)" MainMenu.Settings="设定(&S)" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="总是在最上层" MainMenu.File.Exit="退出(&X)" MainMenu.Help.Contents="说明(&C)" MainMenu.Help.VisitWebsite="访问 OBS 网站" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="打开设置资料夹(&C)" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="打开日志资料夹(&L)" MainWindow.Dashboard="仪表盘" MainWindow.DroppedFrames="丢失帧数:" MainWindow.Exit="退出" MainWindow.Plugins="插件" MainWindow.SceneEditor="编辑场景" MainWindow.Scenes="场景：" MainWindow.Sources="来源：" MainWindow.StartStream="开始串流" MainWindow.StopStream="停止串流" MainWindow.StopTest="停止预览" MainWindow.TestStream="预览串流" Plugins.Configure="设置" Plugins.Description="说明：" Plugins.Filename="档案名称：" Reconnecting.Retrying="无法重新连接。再试一次" RenderView.EnableView="启用查看" Scene.Hotkey="场景快捷键" Scene.MissingSources="无法载入影像来源，可能是无效的设定或缺少插件。" Scene.Hotkey.AlreadyInUse="快捷键已被使用。" Scene.Hotkey.Hotkey="快捷键：" Settings.Advanced="高级" Settings.Audio="音效" Settings.Encoding="编码" Settings.General="一般" Settings.Info="在下一次开始串流前，这些设置不会被使用。" Settings.Publish="广播设定" Settings.SaveChangesPrompt="您想要储存并且应用您的变更么？" Settings.SaveChangesTitle="应用设定？" Settings.Video="影像" Settings.Advanced.AutomaticLatency="自动低延迟模式：" Settings.Advanced.BindToIP="绑定IP：" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="全域音频时间偏移 (毫秒)：" Settings.Advanced.LatencyTuning="延迟调整系数：" Settings.Advanced.Network="网络" Settings.Advanced.PresetWarning="警告！改变 x264 设定可能会给您的串流品质和 CPU 使用带来严重负面的影响。\r\n\r\n不要更改此设置，除非你完全明白此设置会如何影响您的串流。\r\n\r\n面对任何指南建议的变更要谨慎。 你应该几乎不需要更改此选项的预设值 (Very Fast)。\r\n\r\n你確定希望变更为预设吗？" Settings.Advanced.ProcessPriority="程序优先級別" Settings.Advanced.SendBufferSize="缓冲大小：" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="在影像设定中允许输入 61-120 FPS" Settings.Advanced.UseCBR="使用 CBR 固定位元率" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="使用多线程优化" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU 预设：" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="设定更高的值，牺牲某些部分的画质降低CPU的使用率。另一方面，设定较低的值提高画质则会增加更多的 CPU使用率。\r\n\r\n建议设为：Very Fast" Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="自定 x264 编码设定" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="允许您自定 x264 编码设定。 在输入框中输入 [参数]=[值] (例如：\"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")。" Settings.Audio.Device="麦克风/辅助声音设备：" Settings.Audio.ForceMicMono="强制麦克风/辅助音讯设置单声道：" Settings.Audio.MicBoost="麦克风/辅助声音设备音量增量 (多工)：" Settings.Audio.MicTimeOffset="麦克风时间延迟 (毫秒):" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="桌面靜音/恢复快捷键：" Settings.Audio.MuteMicHotkey="麦克风静音/恢复快捷键：" Settings.Audio.PlaybackDevice="播放声音的设备：" Settings.Audio.PushToTalkDelay="按键说话的延迟 (毫秒):" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="使用随按随说：" Settings.Encoding.Audio="声音编码" Settings.Encoding.Video="视频编码" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="别率：" Settings.Encoding.Audio.Codec="编解码器：" Settings.Encoding.Audio.Format="格式：" Settings.Encoding.Video.BufferSize="缓冲大小 (kbit)：" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="缓冲的大小决定多少资料進行缓冲处理。此值尤其影响到高速移动的场景。如果您不知道如何使用，请将其设定与您的比特率相同。请查询说明文档的详细说明。" Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="最大比特率 (kb/s)：" Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="该工具用来修改视频的最大比特率。请注意虽然您平均比特率是此值，但此值还基于您的缓冲区大小。通常您要将此设置为值低于您上传的比特率。\r\n\r\n 可使用网站 Speedtest.net 来测试您的上传比特率。" Settings.Encoding.Video.Quality="品质：" Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="此设定将从您的比特率和缓冲区的大小中尝试达到一定画质。设定为高值与低比特率在静态场景拥有高画质，但會牺牲高速移动场景的画质，造成画质不稳定。" Settings.General.Add="添加" Settings.General.ConfirmDelete="确定要删除这些设定？ '$1'?" Settings.General.InvalidName="名称不能包含以下字元：\r\n\\ / : * ? \" < > |" Settings.General.Language="语言：" Settings.General.Profile="设定档设定：" Settings.General.Restart="更改语言将重新启动 OBS。\r\n\r\n...不过我觉得如果您需要修改语言，您将不能了解这一点。" Settings.Publish.AutoReconnect="自动重连：" Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="自动重连连接超时：" Settings.Publish.ChannelName="频道名称：" Settings.Publish.DashboardLink="仪表盘链接(如果存在)：" Settings.Publish.Delay="延迟 (秒)：" Settings.Publish.LowLatencyMode="低延迟模式：" Settings.Publish.Mode="模式：" Settings.Publish.Password="密码 (如果存在)：" Settings.Publish.Playpath="播放路径/串码流 (如果存在)：" Settings.Publish.SavePath="档案路径：" Settings.Publish.SaveToFile="储存到档案：" Settings.Publish.Server="伺服器：" Settings.Publish.Service="串流服务：" Settings.Publish.StartStreamHotkey="开始直播快捷键：" Settings.Publish.StopStreamHotkey="停止直播快捷键：" Settings.Publish.Username="用户名 (如果存在)：" Settings.Publish.Mode.FileOnly="只输出文件" Settings.Publish.Mode.LiveStream="直播流" Settings.Video.Custom="默认：" Settings.Video.DisableAero="启动时停用 Aero：" Settings.Video.DisableAeroTooltip="如果使用屏幕录制软件，建议停用 Aero。" Settings.Video.Downscale="压缩分辨率：" Settings.Video.DownscaleTooltip="压缩可以在耗费的解析度上改善影像画质。" Settings.Video.FPS="FPS：" Settings.Video.Monitor="显示屏：" Settings.Video.Resolution="基本解析度：" Sources.BitmapSource="图片源" Sources.GameCaptureSource="游戏源" Sources.GlobalSource="全局源" Sources.SoftwareCaptureSource="软件源" Sources.TextSource="文字來源" Sources.TransitionSource="投影片放映" Sources.BitmapSource.Color="色彩：" Sources.BitmapSource.Empty="沒有加入位图。请浏览并选择位图。" Sources.BitmapSource.Opacity="不透明度：" Sources.BitmapSource.Monitor="检查变更：" Sources.GameCaptureSource.Application="应用程序：" Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="忽略图像纵横比" Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="直接从程序中获取画面。" Sources.GameCaptureSource.PluginName="游戏录屏插件" Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="这些应用程序需要系统管理员允许来获取 (以系统管理员来启动应用程序来获取)：" Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="延展画面" Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="混合 (1-100)：" Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="获取窗口图层" Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="当 Aero 停用时，获取个人设定的视窗外观或透明/自定的视窗外观。 当启用时可能导致鼠标闪烁。 只有在无法获取特定程序时启用。" Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="色值" Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="整个视窗" Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="内部视窗" Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="反转鼠标点击" Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="显示器：" Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="显示器获取" Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="停用 Aero 在影像设定中的最大 FPS 设定。" Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="获取鼠标" Sources.SoftwareCaptureSource.Position="位置：" Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="区域" Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="按 Enter 鍵，Esc 鍵，或在此矩形外按一下以完成获取区域设定。" Sources.SoftwareCaptureSource.Select="选择" Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="选择区域" Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="选择区域时，可用拖曳方式移动位置，或是拖曳矩形边缘来调整区域大小。" Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="设定成基本的解析度" Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="相似性 (1-100)：" Sources.SoftwareCaptureSource.Size="大小：" Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="溢出减少：" Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="使用色值：" Sources.SoftwareCaptureSource.Window="窗口：" Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="获取窗口" Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="如果只使用窗口获取，可以启用 Aero。最小化时影像不会更新。用这个方法获取通常比显示器获取还快。当 Aero 启用时，不会出现最上层显示。" Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="窗口最小化" Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="无法找到窗口" Sources.TextSource.Align="对齐：" Sources.TextSource.BackgroundColor="背景颜色：" Sources.TextSource.BackgroundOpacity="背景不透明度：" Sources.TextSource.Bold="粗体" Sources.TextSource.Center="居中" Sources.TextSource.EnterText="输入文字" Sources.TextSource.FileNotFound="找不到文件 '$1'" Sources.TextSource.Font="字体：" Sources.TextSource.FontNotFound="找不到字体 '$1'" Sources.TextSource.FontSize="字体大小：" Sources.TextSource.Italic="斜体" Sources.TextSource.Left="靠左对齐" Sources.TextSource.Right="靠右对齐" Sources.TextSource.ScrollSpeed="卷动速度：" Sources.TextSource.Size="大小：" Sources.TextSource.Underline="底线" Sources.TextSource.UseCustomExtents="使用自订文字延伸区" Sources.TextSource.UseOutline="使用文字框架" Sources.TextSource.OutlineThickness="框架厚度：" Sources.TextSource.UseTextExtents="使用自订文字延伸区" Sources.TextSource.UseTextFromFile="使用文件中的文字" Sources.TextSource.VerticalScript="垂直" Sources.TextSource.Wrap="自动换行" Sources.TransitionSource.Bitmaps="点阵图：" Sources.TransitionSource.Empty="沒有加入要显示的点阵图。" Sources.TransitionSource.FadeInOnly="只有淡入：" Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="变换图片间隔 (秒)：" Updater.DownloadNow="您现在想要下载他们吗？" Updater.NewUpdates="以下为可用的更新：\r\n\r\n" Updater.RunningWarning="OBS 将重新启动来安装更新。\r\n\r\n您确定要继续吗？" Updater.UpdatesAvailable="有可用的更新"
techno45