Add="Добавить" Preview="Сцена" Order="Переместить" Apply="Применить" Browse="Обзор" BuildingMP4Dialog="Создаю MP4" Cancel="Отмена" ClearHotkey="Очистить" Close="Закрыть" Color="Цвет" Default="По умолчанию" Defaults="По умолчанию" DeleteConfirm="Вы уверены, что хотите удалить выбранное?" Desktop="Рабочий стол" Disable="Отключить" EncoderLag="ВНИМАНИЕ: Слишком медленное кодирование, в результате чего пропускаются кадры!" EndingDelay="Завершение стрима с задержкой..." EnterName="Пожалуйста, введите имя" Gamma="Гамма:" GlobalSources="Общие источники" IncompatibleModules="Были найдены несовместимые модули захвата. Убедитесь что OBS добавлен в список исключения DXTory, FRAPS и т.д.\r\n\r\nЧтобы изменения вступили в силу, перезапустите OBS и программы захвата." MicrophoneFailure="Ошибка инициализации микрофона. Возможно, он не подключен или его использует другое приложение." MonitorNum="Монитор $1" MoveDown="Ниже" MoveToBottom="В конец" MoveToTop="В начало" MoveUp="Выше" NameExists="'$1' уже занято. Пожалуйста, введите другое имя" None="Нет" OK="OK" Plugins="Плагины" Reconnecting="Переподключение..." Refresh="Обновить" Remove="Удалить" Rename="Переименовать" Copy="Сделать копию" Scene="Сцена" Settings="Настройки" StreamReport="Отчет" BuildingMP4Dialog.Progress="Создаю MP4, пожалуйста, подождите..." Connection.CouldNotConnect="Невозможно подключиться к серверу" Connection.CouldNotParseURL="Не удалось обработать URL" Connection.Disconnected="Отключен от сервера" Connection.InvalidStream="Неверный stream channel или playpath" DeleteConfirm.Title="Удалить выбранное?" EndingDelay.TimeLeft="Осталось времени: $1" GlobalSources.DeleteConfirm="Если вы удалите общий источник, он будет удален из всех сцен, в которых он используется. Вы уверены, что хотите продолжить?" Listbox.Add="Добавить $1" Listbox.Center="По центру" Listbox.CenterHorizontally="По центру по горизонтали" Listbox.CenterVertically="По центру по вертикали" Listbox.MoveTop="Сверху" Listbox.MoveRight="Справа" Listbox.MoveBottom="Снизу" Listbox.MoveLeft="Слева" Listbox.Config="Параметры" Listbox.FitToScreen="По размеру экрана" Listbox.Positioning="Позиция/Размер" Listbox.ResetSize="Сбросить размер" Listbox.SetHotkey="Выбрать клавишу" ListBox.ResetCrop="Сбросить кадрирование" MainMenu.File="&Файл" MainMenu.Help="П&омощь" MainMenu.Profiles="&Профили" MainMenu.Settings="&Настройки" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Поверх других &окон" MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Полноэкранный режим просмотра" MainMenu.Settings.Projector="&Проектор" MainMenu.File.Exit="&Выход" MainMenu.File.Save="&Сохранить" MainMenu.Help.Contents="&Руководство" MainMenu.Help.VisitWebsite="Посетить веб-&сайт" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Открыть папку &конфигурации" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Открыть папку &журнала" MainWindow.BeginMessage="Трансляция остановлена\n\nНажмите \"Запустить трансляцию\" или \"Предпросмотр\" чтобы начать" MainWindow.PreviewDisabled="Отображение сцены отключено" MainWindow.Dashboard="Панель" MainWindow.DroppedFrames="Потери кадров:" MainWindow.Exit="Выход" MainWindow.Plugins="Плагины" MainWindow.SceneEditor="Изменение сцены" MainWindow.Scenes="Сцены:" MainWindow.Sources="Источники:" MainWindow.StartStream="Запустить трансляцию" MainWindow.StopStream="Остановить трансляцию" MainWindow.StopTest="Остановить предпросмотр" MainWindow.TestStream="Предпросмотр" Plugins.Configure="Конфигурация" Plugins.Description="Описание:" Plugins.Filename="Имя файла:" Reconnecting.Retrying="Не удается подключиться. Повтор" RenderView.EnableView="Отображать сцену" RenderView.DisplayPanel="Отображать панель управления" RenderView.ViewModeScaleToFit="Подгонять размер" RenderView.ViewMode1To1="1:1" Scene.Hotkey="Горячая клавиша сцены" Scene.MissingSources="Изображения не загружены в результате недопустимых настроек или отсутствующих плагинов" Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Уже используется." Scene.Hotkey.Hotkey="Горячая клавиша:" Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Внимание" Capture.Start.FileStream.Warning="Не удается создать файл.\n\nПроверьте путь к файлу в настройках трансляции." Settings.Advanced="Расширенные" Settings.Audio="Аудио" Settings.Encoding="Кодирование" Settings.General="Общие" Settings.Info="Параметры не будут применены до следующего запуска стрима." Settings.Publish="Трансляция" Settings.SaveChangesPrompt="Сохранить и применить изменения?" Settings.SaveChangesTitle="Применить настройки?" Settings.Video="Видео" Settings.Advanced.AutomaticLatency="Автоматический режим низкой задержки:" Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Разрешить системные модификаторы для горячих клавиш" Settings.Advanced.BindToIP="Привязка к интерфейсу:" Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Отключить кодирование при предпросмотре" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Общее смещение времени (мс):" Settings.Advanced.LatencyTuning="Степень влияния на задержку:" Settings.Advanced.Network="Сеть" Settings.Advanced.PresetWarning="Внимание! Изменение настроек х264 может оказывать негативное влияние на качество трансляции и повышение нагрузки на CPU.\r\n\r\nНе изменяйте эти настройки, если вы не до конца не понимаете, к каким последствиям это может привести.\r\n\r\nПрименяйте инструкции с осторожностью.\r\n\r\nВ большинстве случаев вам должны подойти настройки по умолчанию (veryfast).\r\n\r\nВы уверены, что хотите изменить настройки?" Settings.Advanced.ProcessPriority="Приоритет процесса" Settings.Advanced.SendBufferSize="Размер исходящего буфера:" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Разрешить 61-120 FPS в настройках видео" Settings.Advanced.UseCBR="CBR (постоянный битрейт)" Settings.Advanced.PadCBR="CBR паддинг" Settings.Advanced.PadCBRToolTip="По-умолчанию включено.\n\rНе отключайте, если вы не собираетесь\n\rизменять средний битрейт во время трансляции." Settings.Advanced.UseCFR="CFR (постоянная частота кадров)" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Многопоточная оптимизация" Settings.Advanced.UseQSV="Использовать Quick Sync" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Свои настройки x264 для QSV" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="В настоящее время поддерживает только keyint и bframes." Settings.Advanced.SceneBufferTime="Время буферизации сцены (мс):" Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Подгонять звук под тайминг видео" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Предустановка x264 CPU:" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Увеличение этого значения уменьшит загрузку процессора в ущерб качеству. Уменьшение этого значения повысит качество, но загрузка процессора увеличится.\r\n\r\nРекомендуется: Very Fast" Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Дополнительные настройки энкодера x264:" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Позволяет установить пользовательские настройки энкодера x264. В виде [параметр] = [значение] (например, \"VBV-maxrate = 1000 VBV-BUFSIZE = 1000 \")." Settings.Advanced.Priority.Idle="Низкий" Settings.Advanced.Priority.Normal="Средний" Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Выше среднего" Settings.Advanced.Priority.High="Высокий" Settings.Audio.DesktopBoost="Усиление приложений (множитель):" Settings.Audio.Device="Микрофон:" Settings.Audio.ForceMicMono="Принудительный режим моно:" Settings.Audio.MicBoost="Усиление микрофона (множитель):" Settings.Audio.MicTimeOffset="Смещение времени (мс):" Settings.Audio.MicSyncFix="Исправление синхронизации микрофона" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Горячая клавиша Вкл/Откл звука:" Settings.Audio.MuteMicHotkey="Горячая клавиша Вкл/Откл микрофона:" Settings.Audio.PlaybackDevice="Устройство воспроизведения:" Settings.Audio.PushToTalkDelay="Задержка НиГ (мс):" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Использовать \"Нажми и Говори\"" Settings.Audio.UseMicQPC="Улучшенная синхронизация микрофона (QPC метки)" Settings.Encoding.Audio="Аудио" Settings.Encoding.Video="Видео" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Битрейт:" Settings.Encoding.Audio.Codec="Кодек:" Settings.Encoding.Audio.Format="Формат:" Settings.Encoding.Video.BufferSize="Размер буфера (Кбит):" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Размер буфера определяет, сколько данных будет загружено в буфер перед отправкой на стрим сервер. Установка более высокого значения, чем битрейт, может улучшить плавность картинки, но при нехватке исходящей скорости интернета может привести к потере данных.\r\nРекомендуется: Такое же или меньшее значение что и битрейт." Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Другой размера буфера" Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Интервал ключевых кадров (сек, 0=авто):" Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Максимальный битрейт (Кбит/с):" Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Установка максимального значения битрейта для видео. Напрямую зависит от вашей исходящей скорости интернета. Отметим, что заданный битрейт будет средним значением, но так же на него будет влиять размера буфера.\r\n\r\nВоспользуйтесь сайтом, например speedtest.net, чтобы узнать свою исходящую скорость интернета." Settings.Encoding.Video.Quality="Качество:" Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Эта опция будет подстраивать качество в зависимости от установленных битрейта и буфера. При установки высокого значения и низкого битрейта будет жертвоваться качеством в динамичных сценах в пользу статичных." Settings.General.Add="Добавить" Settings.General.ConfirmDelete="Вы уверены, что хотите удалить профиль '$1'?" Settings.General.EnableProjectorCursor="Отображать курсор на проекторе" Settings.General.InvalidName="Имя профиля не может содержать следующие символы:\r\n\\ / : * ? \" < > |" Settings.General.Language="Яз...
techno45