[276][297]- Nie musisz wychodzić.|- Nie ma problemu. [316][342]- Masz ochotę na niadanie?|- Nie musisz tego robić. [353][379]Wybacz, wiem,|że miałam nie nocować, [380][415]Byłam taka zmęczona,|zamknęłam oczy na chwilkę... [415][452]- To nic takiego.|- Nieprawda, zgodziłam się z tobš. [452][491]To nic wielkiego,|żadnych porannych przytulanek. [492][531]Bez komplikacji. Cała ja!|Luzik-guzik! [563][599]Miałam zamówić jakie jedzenie,|więc jeli masz ochotę... [599][643]Nie trzeba. Muszę znaleć kostium,|na tę imprezę u Joe'ego, więc... [659][676]Racja, jest Halloween... [686][692]Wesołego... [712][755]W każde Halloween musimy zdecydować,|jaki kostium chcemy założyć. [766][780]Co seksownego... [780][798]- Doberek.|- wietnie, możesz to wzišć? [799][826]Porwało się na dole po lewej.|Włanie miałam appendektomię [827][859]i miałam naprawić to zanim pójdę|na cholecystektomię za 20 minut. [860][883]Ale muszę podzwonić|i zamówić drukarkę 3D. [884][900]Dostała dotację?|To wietnie! [901][928]Tak, ale wystšpił konflikt|z naprawš motylego skrzydełka. [928][949]Mam dzi do rozwišzania|szereg problemów. [950][968]Jeli wymylę, jak zmniejszyć|obszar kraniotomii, [968][988]liczba infekcji|powinna się zmniejszyć. [989][1018]- To zajmie ci cztery minutki.|- Wiem, opowiadam ci mój dzień. [1019][1051]- Tego nie ma w moim harmonogramie!|- Pamiętasz o dzisiejszym zbieraniu słodyczy? [1051][1081]Jasne, jasne!|A może co przerażajšcego... [1086][1104]- Przygotowałe dom?|- Pewnie. [1104][1122]- Masz cukierki?|- Nie. [1123][1142]- A dynie?|- Nie. [1142][1160]- Przygotowałe pajęczyny?|- Nie. [1161][1191]- I to ma być przygotowanie?!|- Mam piwo. [1191][1210]Urzšdzacie imprezę? [1223][1246]Tak, Alex użycza nam domu,|abymy mogli zbierać słodycze, [1247][1293]bo u nas nie ma żadnych sšsiadów,|więc zaprosilimy parę rodzin z przedszkola. [1293][1311]- Nie mówił ci?|- Nie. [1320][1343]- Powinna wpać.|- Nie trzeba. [1343][1382]I tak nie chciałaby siedzieć|ze zgrajš dzieci nabuzowanych cukrem, nie? [1383][1401]No tak.|Przecież nie znoszę dzieci. [1406][1427]Ale kocham twoje dzieciaki. [1439][1479]Powinnam była cię zaprosić, przepraszam.|Ale wpadnij na drinka. [1479][1509]Zaczynamy o 19:00.|Zola będzie motylkiem. [1520][1540]Muszę lecieć,|mam cholecystektomię. [1547][1593]Albo możesz być superbohaterem,|tak jak ja w tym roku. [1622][1661]- Ile widzisz palców?|- Trzy, jeden ze złamanym paznokciem. [1662][1693]Żadnych skutków ubocznych?|Mój wujek miał LASIK trzy lata temu. [1694][1728]Nadal miewa okropne bóle|i uzależnił się od leków. [1730][1753]Twój wujek pewnie za wczenie|wrócił do pracy [1753][1778]i nie wzišł dwóch dni wolnego,|które zaleca lekarz. [1778][1823]Jestem na drugim roku.|16 godzin wypoczynku to i tak za wiele. [1824][1849]Id do pracy|i daj mi spokój. [1919][1942]- Jak idzie z Alexem?|- Milczy jak grób. [1943][1964]- Wcišż?|- To chyba koniec. [1965][1994]Nie wierzę w to,|a mam doskonałš wizję. [2000][2017]Dosłownie i w przenoni. [2018][2039]Chod, mamy|obchód u Webbera. [2068][2092]Na pewno nie chcesz|ić do domu? [2140][2163]Jakie macie plany na Halloween,|dzieciaki? [2163][2184]Matthew robi imprezę,|idę jako króliczek. [2185][2208]- Playboya?|- Nie, aksamitny! [2210][2221]Muszę nad tobš popracować. [2222][2248]A ty, samotniku?|Wychodzisz z Emmš? [2248][2268]Ja i Emma nie jestemy już razem. [2268][2306]- Co? Dlaczego?|- To za wczenie, nie jestem gotów. [2314][2330]Włanie, że jeste. [2334][2362]Emma tak nie uważa,|bo nie wspomniałem, że byłem żonaty. [2364][2385]Powiedziała, żebym zadzwonił,|gdy będę gotowy. [2385][2406]Jeste gotowy?|Nie uważasz, że jest? [2407][2427]Może jest gotowy,|ale nie na tyle, żeby dzwonić. [2428][2457]Co to za różnica? Jest gotowy!|Powiniene... [2471][2495]- Nie jest gotowy.|- Nie jest. [2504][2536]Mam kostium w samochodzie,|o której się spotykamy? [2537][2548]Nie, ja mam kostium. [2550][2568]Nie, nie mów, że mamy|dwa kostiumy astronauty. [2568][2584]Nie mamy, chciała księżniczkę. [2585][2595]- Co?|- No tak. [2596][2623]Co...? Chcesz, żeby pragnęła|być księżniczkš? [2623][2645]Nie, sama tego chciała,|prosiła o księżniczkę. [2646][2664]Nie, nie, powiedziała mi,|że chce być astronautš, [2664][2705]więc spędziłam wczoraj trzy godziny|cerujšc mały kosmiczny kostium. [2705][2724]A ja noc na przyklejaniu|kwiatków do spódniczki. [2724][2767]Dobrze, więc obie zatrzymamy kostiumy|i zobaczymy, czyj jej się spodoba. [2778][2811]Nieważne. Sama jš zabierz.|Nie będę się w to bawić. [2827][2840]- Mówi pan serio?|- Serio serio. [2840][2864]- To niesamowite!|- Co jest niesamowite? [2864][2897]Dr Webber chce, żeby jedno z nas|przeprowadziło dzi jego operację. [2902][2939]Nie ty. Bez urazy, ale słyszałem,|że dzi rano wpadła na cianę. [2946][2962]- Dlaczego nie ja?|- Możesz nadzorować. [2965][2976]Znajš ten zabieg na wylot. [2976][2995]- Sš gotowi.|- Nie wydaje mi się. [3004][3024]Jak wykonać dojcie przezżołšdkowe? [3025][3061]Gastrostomia przednia, by uzyskać dostęp|i kreacja cystogastrostomowa [3062][3070]poprzez cianę tylnš. [3070][3087]A co z tym podejciem|przez cianę tylnš? [3087][3116]To pojedyncza gastrostomia|w połšczeniu z torbielš rzekomš. [3117][3143]Bardzo dobrze.|A jaki sposób jest najprostszy? [3144][3159]Dojcie naczyniowe. [3159][3197]Chyba że lubicie krwawienie|ródoperacyjne, to róbcie, co chcecie. [3198][3221]Mylałam, że zobaczymy się|dopiero w weekend! [3226][3242]Nie mogłem przegapić|zbierania słodyczy. [3242][3268]- Byłoby to nie w porzšdku.|- Dobra decyzja. [3270][3285]Odważne,|pozwalać drugorocznym [3285][3310]wykonywać na sobie taki zabieg.|Jak kogo wybierzesz? [3310][3333]Bailey, obserwuj ich dzi|na ostrym dyżurze. [3334][3360]- Powiesz mi, kto zasłużył.|- Żadne z nich, [3360][3388]- nie muszę spędzać dnia na ostrym...|- Dr Bailey, to wszystko. [3388][3420]Id już, a my omówimy|dojcie naczyniowe. [3424][3446]Chod. [3461][3515]Więc ty, ja i Tuck powinnimy znaleć|kostiumy, które majš trzy częci, [3515][3527]jak głupi, głupszy i najgłupszy. [3527][3550]Mam kapelusz czarownicy.|Zakładam go co roku i tyle. [3554][3601]Cały dzisiejszy dzień będę myleć,|który rezydent ma zabić [3601][3625]najważniejszego pacjenta,|jakiego miałam. [3633][3666]Halloween zawsze było ważne|w mojej rodzinie, [3666][3713]i chciałbym, żeby było też w naszej,|więc id, pracuj, a ja się tym zajmę. [3715][3800]Po prostu wróć wieczorem,|a ja wymylę, w co ubrać twoje ciałko. [3828][3847]To więto dla dzieci! [3859][3894]Victor Brown, 30 lat, ofiara pogryzienia.|Czynnoci życiowe stabilne. [3895][3904]Zabierzmy go na urazówkę. [3904][3927]- Co go pogryzło?|- Zaatakował mnie! Pojawił się znikšd! [3929][3957]- Zaraz, ale kto?|- Ten kole warczał! [3957][4008]- Zrobił to panu człowiek?|- Zaczšł jeć mojš twarz, jak jaki... [4014][4028]Zombie? [4038][4056]To napastnik.|Kilka postrzałów w klatkę. [4057][4092]Cinienie 90 na 60. Puls 120.|Brał co. [4094][4117]Jakim cudem jest stabilny?|Ma dwie kule w okolicy serca. [4118][4144]Policja go postrzeliła, zanim zjadł|resztę twarzy tego faceta. [4144][4162]Dostał 4 jednostki lorazepamu. [4165][4189]- Niezbyt go to uspokoiło.|- Musimy go wyciszyć. [4189][4206]Podaj 2 jednostki lorazepamu|i 5 haloperidolu. [4220][4245]Nie powinien nawet żyć.|Ledwo słyszę bicie serca. [4295][4323]{Y:b}{c:$aa6d3f}Grey's Anatomy 10x07|Thriller [4331][4363]{Y:b}{c:$aa6d3f}Tłumaczenie: abzibzi, Natkix, alaalicja|Korekta: moniuska [4445][4469]- Wybacz, jest doć głębokie.|- Połatajcie mnie. [4470][4501]Nie chcę przegapić operacji Webbera|z powodu małego urazu szyi. [4501][4516]Włanie, że przegapisz. [4522][4537]Skšd się pani wzięła?! [4538][4580]Jestem wszędzie,|a ty nie wejdziesz na salę z otwartš ranš. [4581][4614]Musisz zrobić sobie badania|na wszelkie choroby zakane [4615][4658]i na HIV u niego|i kogo tam krew miał w ustach. [4659][4683]Momencik. [4721][4742]- Czy to jest...|- Zšb. [4760][4787]Jedna odpadła. [4871][4879]Co? [4879][4899]- Powiedz "cukierek albo psikus".|- Nie. [4899][4912]Czasem nie umiesz się bawić. [4912][4941]- Cukierek albo psikus. Co?|- Mały cukiereczek dla ciebie. [4946][4989]- Te przewietlenia sš odwrotnie...|- Nie przewietlenia, organy. [4989][5012]Niemożliwe!|Ma odwrócenie trzewi? [5013][5045]Wszystkie jego organy sš odwrócone,|lustrzane odbicie normalnej pozycji. [5046][5071]Postrzelono go dwukrotnie w klatkę. [5071][5096]Nie zginšł. Murphy ledwo|wyczuła bicie serca, [5096][5118]bo serce było|po drugiej stronie. [5119][5134]Chciałam to zobaczyć|od czasu szkoły! [5135][5158]Wiem o tym.|Wesołego Halloween. [5185][5213]Zaczęło się wczoraj wieczorem.|Uwielbia Halloween. [5213][5250]Chodziła w kostiumie od paru dni.|Muszę dzi wyjechać w zwišzku z pracš. [5254][5283]Ostatnio była Brazylia.|Też pojechałam. [5284][5311]Tym razem nie mogę jej zabrać,|więc urzšdzilimy wczesne Halloween. [5311][5341]Obejrzelimy kawałek|strasznego filmu i... [5341][5359]"Ducha", był super. [5371][5400]- Wezwałam dr Robbins.|- Wezwała pediatrę, więc jestem. [5403][5430]Taryn, jestem dr Karev.|Boli cię brzuch, [5431][5453]nie znasz żadnych zaklęć,|które by temu zaradziły? [5454][5493]Wczoraj podczas filmu jedlimy cukierki,|a potem kilkakrotnie miała mdłoci. [5499][5521]Cukierki na kolację.|No pięknie. [5521][5559]Ma goršczkę i napięte mięnie brzucha,|więc to raczej nie cukierki. [5560][5579]Chciałbym się temu przyjrzeć.|Zrób badania. [5592][5624]Ale będę mogła|zbierać słodycze, prawda? [5624][5659]Żartujesz sobie? Każdy wie,|że najlepsze zbieranie jest [5659][5676]na piętrze pediatrii. [5677][5696]Chodzi się z wielkimi poszewkami, [5696][5728]wszyscy dajš tyle cukierków,|ile dasz radę unieć. [5749][5762]Nie zginšł. [5762][5788]Dwukrotnie postrzelono go ...
rennattaa