{1}{1}23.976 {0}{81}Poprzednio w|"Żywych Trupach" {94}{127}Szwędacze na bloku D {142}{177}Stracilimy wielu dobrych ludzi. {185}{209}To choroba. {211}{280}Wszyscy tutaj jestemy na|niš narażeni. {287}{368}Lizzie i Mica, mogłaby się|nimi zajšć? Tak jakby były Twoimi dziećmi? {372}{432}Nie zbliżajcie się przez jaki czas|do ludzi którzy byli narażeni. {435}{471}Póki co nie przebywajcie razem {473}{528}Zobaczę czy mamy jakie leki {530}{573}David też ostatnio kaszlał. {2267}{2362}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2363}{2413}Znalazłe ich w takim stanie? {2522}{2592}Przyszedłem do Karen.. {2625}{2684}i zobaczyłem krew na podłodze {2748}{2803}a wtedy poczułem ten zapach {2855}{2906}Kto przycišgnał ich tutaj {2906}{2988}i podpalił. {2988}{3061}Kto zabił ich i podpalił! {3156}{3204}Jeste glinš. {3204}{3249}Znajd tego, który to zrobił|i przyprowad go do mnie! {3249}{3301}Zrozumiałe?|Przyprowad go do mnie! {3301}{3361}Znajdziemy tego... {3361}{3430}- Mam Ci powtórzyć?|- Nie. Nie. {3430}{3504}Wiem co czujesz.|Byłem tam. {3504}{3570}Widziałe mnie tam.|To niebezpieczne. {3570}{3606}- Karen nie zasłużyła na taki los.|- Nie. {3606}{3652}David też. {3652}{3705}- Nikt nie zasłużył.|- W porzšdku.. zobaczmy {3705}{3770}Nigdzie stšd nie pójdę dopóki|nie dowiem się kto to zrobił. {3893}{3967}Jestemy po tej samej stronie. {3967}{4010}Zobacz, {4010}{4069}Wiem przez co przechodzisz. {4114}{4173}Wszyscy kogo stracilimy. {4173}{4218}Wiemy przez to teraz przechodzisz, {4218}{4274}ale musisz się uspokoić. {4274}{4317}Cofnij się do cholery {4371}{4419}Ona nie chciałaby żeby się|tak zachowywał {4419}{4489}Stop! Stop! {4514}{4554}Przestańcie {4614}{4667}Wystarczy {4667}{4702}Wystarczy.. {4868}{4915}Rick. {4915}{4986}- Stop.|- Puć mnie! {4986}{5041}- Nie. Nie.|- Puszczaj! {5041}{5077}Nie. {6111}{6217}Pobrano z www.darktorrent.pl|Tłumaczenie Sukces, tentyprazz {6275}{6344}Ręka będzie zwichnięta|conajmniej tydzień. {6432}{6521}Dobre wieci, żadna z tych ran|nie wymaga szwów. {6561}{6645}Raczej nie planuj żadnych|prac na najbliższe dni. {6677}{6725}Wszystko w porzšdku? {6765}{6821}Boli. {6821}{6893}Nie mówie o ręce. {6933}{7013}Przeszlimy przez co strasznego {7013}{7083}Wszystko nad czym tak ciężko pracowalimy {7083}{7160}poszło w diabli. {7203}{7251}Nie {7251}{7309}Nie, wszystko jest na miejscu. {7386}{7448}Mamy spotkanie rady jutro rano. {7448}{7517}Pomylałem że powiniene wiedzieć. {7553}{7614}Włanie stracilimy 12 naszych ludzi. {7614}{7686}Kolejnych dwóch kto zabił|z zimna krwiš {7686}{7745}Jestemy w obliczu epidemii {7745}{7803}Wyrzšdzilimy już dzi doć szkód {7855}{7914}Kiedy upadłem od nadużywania alkoholu. {7914}{7996}- To przez to mi się to stało?|- Powiedzmy. {7996}{8083}Gdy to się działo nie czułem się|z tym le. {8083}{8131}Nawróciłem się {8131}{8175}Miałem obowišzki. {8175}{8237}Ludzi którym musiałem zapewnić bezpieczeństwo {8726}{8781}Ogarnij się stary. {8781}{8859}Może będziesz potrzebował pare szwów {8859}{8940}Nie, dopóki ich nie pochowam {8940}{8975}Powiniene przynajmniej|pozwolić Hershelowi albo Dr. S {8975}{9024}obejrzeć cię, upewnić się że|nie masz nic złamanego. {9088}{9152}Zrobie to gdy ich pochowam. {9554}{9597}Nic mi nie będzie prawda? {9639}{9707}To znaczy, Karen i David,|byli już chorzy. {9707}{9766}Więc jeli bylibymy chorzy|to już teraz {9766}{9821}To nie dzieje się w tym samym czasie. {9821}{9887}zazwyczaj inaczej u każdego {9932}{9976}Ale powinnimy być zdrowi {9976}{10029}Tak, powinnimy. {10029}{10095}Wszystko powinno być dobrze. {10153}{10211}Z szwędaczami, ludzmi {10211}{10275}możemy co zdziałać.|Możemy walczyć. {10275}{10351}Ale z tym?|Mogę tylko kopać groby. {10699}{10773}Idę zobaczyć się z Dr. S. {10809}{10855}Nic mi nie będzie. {11417}{11472}Dr. S...? {12052}{12126}Dr. S? {12295}{12339}Musimy im powiedzieć. {12421}{12483}Zaczęło się. {12577}{12621}Rozprzestrzenia się. {12621}{12700}Wszyscy którzy przeżyli atak|na block D {12700}{12781}Sasha, Caleb, a teraz pozostali. {12781}{12825}O, Jesu. {12825}{12865}Co robimy? {12865}{12945}Na poczštek odizolujmy blok A {12945}{13029}Umiećmy tam chorych tak jak zrobilimy|to na poczštku z Karen and David.</i> {13029}{13057}A tak apropo to co z tš sprawa? {13057}{13095}Popro Ricka o pomoc {13095}{13144}Sprawdcie kto wtedy był gdzie|i co robił. {13144}{13201}Ale co zrobimy by zatrzymać chorobę? {13201}{13242}Nie powstrzymujemy jej. {13242}{13310}Jeli zachorujesz musisz|przez niš przejć. {13310}{13374}Przecież to nas zabija|- Choroba nie.|106|00:09:17,831 --> 00:09:20,616 {13441}{13507}Przetrzšsnelimu każda apteke|w pobliżu {13507}{13544}A nawet więcej. {13544}{13613}Ta Szkoła Wetenyraryjna|w West Peachtree Tech, {13613}{13705}to jedyne miejsce gdzie ludzie|mogli nie szukać leków. {13705}{13774}Leki dla zwierzšt, zadziałajš|tak samo na ludzi. {13774}{13818}To 80 km stšd. {13818}{13856}Kiedy to było za duże ryzyko. {13856}{13897}Do teraz. Zbiorę ludzi. {13897}{13941}Nie traćmy więcej czasu. {13941}{13968}Wchodzę w to. {13968}{14021}Ty nie była narażona. {14021}{14065}Daryl był, będziesz musiała|jechać z nim w jednym aucie. {14065}{14109}Już mam jego pchły. {14109}{14166}Mogę prowadzić. {14166}{14200}Wiem gdzie wszystko jest trzymane {14247}{14344}Kiedy idziemy w teren,|zawsze jest tak samo... {14344}{14384}Prędzej czy póniej musimy uciekać. {14420}{14477}Mogę narysować wam mape. {14477}{14557}sš inne rodki ostrożnoci|które powinnimy podjšć. {14557}{14597}jakie? {14597}{14645}Nie wiadomo kiedy {14645}{14696}Daryl i jego grupa wróci. {14696}{14767}Powinnimy odseparować tych najbardziej|narażonych. {14767}{14817}Możemy użyć|budynek administracyjny. {14817}{14860}Osobne "biuro", osobne pokoje. {14860}{14933}Kto jest najbardziej zagrożony? {14933}{14987}Młodzi. {15028}{15069}Co ze starszymi? {15250}{15293}Daj mi spróbować {15293}{15335}Wszystko się zapchało. {15335}{15375}Przy rodle co musiało się zatkać. {15375}{15435}Muszę tam pójć i wyczycić to. {15435}{15493}Ustawie co co ich przycišgnie|obok grobów {15493}{15537}przechodzš cały czas przez las {15537}{15625}Wystarczy na dzisiaj, to problemy|na jutro. {15625}{15714}Rick, pięc ludzi ma objawy|takie jak Sasha. {15714}{15758}Nie zostało nas już za wiele. {15758}{15813}Co jeli ty się rozchorujesz,|albo ja? {15813}{15869}Nie martwmy się na zapas. {15869}{15922}Zróbmy to czego ludzie {15922}{15976}potrzebujš w pierwszej kolejnoci {16035}{16101}Carl jest bardzo wkurzony|że musi się poddać kwarantannie? {16101}{16142}Oczywicie. {16142}{16205}Ale lepiej być bezpiecznym. {16266}{16325}Zawsze lepiej jest być bezpiecznym. {16352}{16402}Powiniene z nim porozmawiać {16402}{16462}Powinnimy oboje okazywać|sobie wzajemny szacunek. {16494}{16543}Wezmę się już do roboty.|Zobaczymy się póżniej. {17152}{17220}Przykro mi z powodu tego co się stało. {17258}{17313}i tego co ci zrobiłem {17354}{17397}wszystkiego.. {17397}{17454}Obaj zawinilimy. {17510}{17574}Musisz dociec kto to zrobił. {17574}{17636}Nie znałem zbyt dobrze Davida. {17636}{17695}A ty? {17722}{17793}Czy kto miał z nim jakie problemy?|Albo z Caren? {17793}{17865}Nie.|Nigdy. {17865}{17910}Byłem z niš cały czas każdego dnia. {17910}{17982}Żyła spokojnie ze wszystkimi.|Tak samo David. {18021}{18079}To byli jedyni którzy byli chorzy. {18136}{18214}Osoba która to zrobiła chciał zapewne|powstrzymać chorobe przez rozprzestrzenieniem {18214}{18269}Nie byli {18401}{18470}Teraz Sasha to ma. {18545}{18605}Ktokolwiek to zrobił {18605}{18670}Nigdzie nie ucieknie.|Znajdę go. {18670}{18720}Dzi? Teraz? {18720}{18770}Bo nie czuję żeby wystarczajšco|się tym zajmował. {18770}{18829}Jedyne co widzę, że robisz|to pompowanie wody. {18861}{18921}Odbieram to tak, że {18921}{18966}nie masz problemu z morderstwem|u nas. {18966}{19021}To nie tak. {19021}{19066}Ale najpierw musimy ocalić|życie pozostałym. {19066}{19117}Musimy utrzymać to miejsce. {19117}{19165}Ty martwisz się o to. {19165}{19219}Ja będę się martwił o swoje racje. {19981}{20029}To dla Twojego dobra. {20029}{20069}Nic mi nie jest. {20069}{20121}Nie chce być zamknięty|z gromada dzieciaków. {20121}{20205}Potrzebuję Cię tam żeby miał|oko na Judith i całš resztę. {20205}{20260}Będę miał pewnoć, że sš bezpieczni. {20381}{20454}Jeli kto zachoruje daj mi znać. {20454}{20529}Co jeli kto się zmieni|zanim go znajdę {20653}{20752}Nie strzelaj dopóki|nie będzie to konieczne {20752}{20837}Ale chyba rozumiesz,|że może będę musiał {21162}{21229}Wszystko będzie dobrze. {21229}{21298}Wszystko będzie dobrze. {21322}{21362}- Glenn?|- Nie... {21362}{21426}Nie podchod.|Co się dzieje? {21540}{21602}Złapałem to. {22078}{22131}Sukinsyn ma za mało oleju {22131}{22183}Wcišż masz tam te zapasowe częci? {22183}{22244}- Tak.|- Przyniosę jeden. {-48}{0}00:15:30,415 --> 00:15:32,600|Cieszę się że z nami jeste. {22360}{22416}A gdzie miałabym być. {22416}{22470}Uciekać. {22556}{22620}Dobrze wiesz, że ja nie uciekam, {22811}{22880}więc jedziemy tylko my jak|za starych czasów? {22916}{22972}tak i jeszcze Bob. {22972}{23033}wcišż mylę że moglimy wzišć|kogo innego. {23033}{23071}Kto jeszcze nie jest chory? {23071}{23120}Nie pytalimy Ricka, on chce tu zostać {23120}{23162}z Carlem i swojš córkš. {23162}{23223}Zapewniać im bezpieczeństwo. {23223}{23292}Do tego ma tu mase rzeczy|które trzeba zrobić. {23292}{23344}Więc kto jeszcze nie jest chory? {23544}{23591}Tu jeste. {23591}{23648}Trochę mi zajęło zanim Cię znalazłem. {23674}{23704}Co robisz? {23704}{23780}Kto musi wszystkiego pilnować. {23780}{23844}Stary, ja też chce go znaleć. {23844}{23928}Strzelić kulkę za to co...
bezia75