{196}{254}Mogę usłyszeć, jak się na niš gapisz. {274}{302}Nie gapię się. {310}{340}Mylisz, że pójdzie ze mnš? {342}{369}Nie wiem. {373}{421}Najgorsze co może cię spotkać to,|to że powie "nie". {437}{475}Nie pierwszy raz to|usłyszysz. {476}{529}A niebieska koronka będzie wietnie|pasować do moich oczu. {531}{557}Masz bršzowe oczy. {559}{596}To szkła kontaktowe. {598}{680}Teraz potrzebuję jedynie idealnego partnera. {773}{825}{Y:i}Pytałe już Wendy, czy pójdzie|z tobš na bal? {945}{996}{Y:i}Czy to znaczy, że ty nie chcesz|ze mnš ić? {1165}{1199}Na drodze stoi samochód. {1245}{1279}- Co się dzieje?|- Skończyło mu się paliwo? {1281}{1305}Przeršbane. {1312}{1347}Mam wezwać pomoc? {1349}{1400}Pewnie tylko złapał gumę. {1432}{1513}Zostańcie wszyscy na swoich miejscach. {1517}{1566}Uciszcie się! {1671}{1697}Wszystko w porzšdku? {1864}{1902}No dalej. {2227}{2268}Kevin. Potrzebuję cię. {2274}{2298}Odebrałem twojš wiadomoć. {2300}{2357}Zamierzałem oddzwonić do ciebie|po kolacji. {2360}{2429}Słuchaj,|naprawdę wietnie się bawiłem. {2430}{2490}O czym ty... Nie. {2492}{2530}Oglšdałe wiadomoci? {2532}{2565}Nie. Co się dzieje? {2567}{2605}Każda pomoc będzie na wagę złota. {2714}{2805}Dzi po południu około 13:00|porwano autobus szkolny. {2807}{2919}W autobusie jest 24 uczniów|oraz kierowca i opiekunka grupy. {2920}{2956}Nie można namierzyć sygnału GPS. {2958}{3016}Ostatni wysłany ping dotarł|nieco ponad 2 godziny temu. {3018}{3126}Patrol, przemierzył trasę autobusu,|ale nie znaleziono ladów wypadku. {3128}{3212}Mamy do dyspozycji helikoptery|i jednostki naziemne. {3214}{3284}Prawdopodobnie mamy do czynienia|z więcej niż jednym sprawcš. {3285}{3365}Próbowalimy skontaktować się z pasażerami|autobusu, ale jak dotšd bez rezultatu. {3367}{3466}Potwierdzilimy iloć uczniów, która|wysiadła na poprzednich przystankach. {3468}{3537}Przeciętny autobus szkolny mieci|302 litrów oleju napędowego, {3537}{3614}co pozwala przejechać|ponad 885 km bez ponownego tankowania. {3616}{3688}Dlatego uważamy, że zaginieni sš gdzie|w promieniu 320 km. {3707}{3767}To może być porwanie,|ale nie możemy niczego wykluczyć. {3768}{3826}Od aktu terrorystycznego|po handel ludmi. {3828}{3882}Jak autobus pełen dzieciaków|może rozpłynšć się w powietrzu? {3883}{3934}Nie może. Ktokolwiek ich przetrzymuje,|ma nad nami 2 godziny przewagi. {3936}{3972}Traktujemy to jako masowe porwanie. {3975}{4047}Samochody czekajš na zewnštrz.|Dowodzimy sprawš z Liceum Central. {4400}{4500}{C:$000080}{Y:b}CRIMINAL MINDS 8x08|"The Wheels on the Bus" {4515}{4600}{C:$C08000}Napisy polskie: Amber, Emmeline, Arliss. {5236}{5314}Francuski pisarz, Jean Giraudoux, powiedział:|"Nie obawiam się mierci. {5317}{5420}"To koszt, który trzeba ponieć,|by zagrać w grę jakš jest życie." {5452}{5537}Dzięki. Policja włanie znalazła|plecak z komórkami uczniów {5539}{5585}niecały kilometr od drugiego przystanku. {5587}{5699}Wyłšczenie nawigacji,wyrzucenie komórek...|Wyglšda to na zaplanowane działania. {5701}{5760}Tš drogš jechało 7 innych autobusów|z różnych szkół. {5761}{5805}Dlaczego wybrali ten konkretny autobus? {5806}{5857}Może to pomysł grupki|dzieciaków? {5858}{5928}Czekali, aż znajomi wysišdš|na wczeniejszym przystanku, a potem uderzyli. {5931}{5986}Sprawdzę dane ze szkoły|odnonie kar dyscyplinarnych. {5987}{6020}Może znajdę jakie nowe dane|zawieszonych uczniów. {6021}{6091}Mogło chodzić o konkretnš osobę|a innych porwano przy okazji. {6117}{6141}Alex, jeste na głoniku. {6143}{6253}Sprawdziłam kierowcę autobusu,|Roy'a Webstera. {6255}{6296}Co tu nie pasuje. {6298}{6318}Czego się dowiedziała? {6319}{6393}W cišgu ostatnich 3 lat|Webster wdał się w kilka kłótni z uczniami {6394}{6444}jednak nigdy nie został|oficjalnie upomniany. {6446}{6500}Brzmi, jakby szkoła nie powiedziała nam|wszystkiego. {6502}{6551}Wiemy, jak lekceważšce podejcie majš|niektórzy nastolatkowie. {6552}{6575}Może facet pękł. {6577}{6612}To może być zapłata za lata wyzwisk. {6614}{6656}A kobieta, która jechała autobusem? {6658}{6718}To Carol Roberts,|emerytowana nauczycielka, {6720}{6779}Od 6 miesięcy jest opiekunkš|w autobusie Webstera. {6780}{6816}Ale po co? {6819}{6893}Jedziłem autobusem całš szkołę redniš.|Nigdy nie było żadnego opiekuna. {6896}{6946}Na kogo miała mieć oko... {6948}{7017}Na dzieciaki czy na Webstera? {7096}{7134}Proszę, jest za ciasna. {7155}{7201}Wypućcie nas.|Nikomu nie powiemy. {7319}{7354}Hej, czekajcie. Czekajcie! {7403}{7456}LICEUM CENTRAL|FREDERICKSBURG, VIRGINIA {7461}{7523}Addyson przeniosła się do Liceum Central|w zeszłym roku. {7525}{7567}Wspominała o jaki wrogach? {7704}{7779}Sean jedził autobusem|od pierwszej klasy? {7785}{7842}Miał jakie utarczki|z panem Websterem? {7873}{7913}Wiem, że to dla was|trudne. {7915}{7968}Ale muszę zadać kilka pytań. {8000}{8061}Billy jest na drugim roku? {8070}{8107}Może mi pani trochę o nim opowiedzieć? {8121}{8173}To dobry dzieciak. {8187}{8248}Zazwyczaj trzyma się z daleka|od kłopotów. {8282}{8343}Od pewnego czasu jestemy tylko we dwoje. {8358}{8405}Jego tata zmarł, gdy Billy miał 10 lat. {8454}{8546}Proszę, znajdcie moje dziecko. {8563}{8597}Jest wszystkim, co mam. {8782}{8833}Opracowałem dane o każdym dziecku|w autobusie. {8836}{8934}Połšczenia z komórek, SMSy, wpisy|na Twitterze, Facebooku i inne {8935}{8983}wietnie. Pomożesz mi|z tymi kartami SIM? {9053}{9088}Przy okazji - dzięki. {9120}{9155}Nie ma sprawy. {9189}{9229}To Sean Parker. {9231}{9323}Zawsze pisze zabawne rzeczy|aktualizujšc status. {9345}{9410}To Trent Walker, klasyczny typ|szkolnego sportsmena. {9431}{9470}O mój Boże. {9472}{9504}To Addyson Jones. {9513}{9529}Spójrz na czas. {9530}{9561}Zdjecie zrobiono,|gdy byli w autobusie. {9563}{9589}Tuż przed zaginięciem. {9767}{9817}W sprawie z Chowchilla unsub udawał,|że ma problemy z autem, {9818}{9855}by zwrócić uwagę kierowcy autobusu. {9856}{9919}Pamiętam. Kierowca niespodziewanie|stał się bohaterem. {9921}{9954}Najbardziej odosobniony odcinek drogi. {9955}{9988}Porodku niczego. {9990}{10017}Żadnych wiadków. {10019}{10049}Nikogo, kto mógłby przeszkodzić. {10050}{10086}To uczyniło ich idealnym celem. {10135}{10208}Pan Webster pracował dla szkoły|przez 15 lat. {10211}{10291}Według jego akt, nigdy nie upomniano go|w zwišzku z jego kłótniami z uczniami. {10293}{10311}Dlaczego? {10312}{10369}Zgodził się pójć na zajęcia|radzenia sobie ze złociš. {10370}{10441}W zamian tamte incydenty|nie zostały wpisane do jego akt. {10447}{10522}Czy rodzice wiedzieli o tym wszystkim? {10528}{10604}Bycie kierowcš autobusu szkolnego|może być stresujšce. {10606}{10689}Odpowiadasz za dzieci w drodze do|i ze szkoły. {10691}{10765}Dodaj do tego kilku niesfornych nastolatków|i nietrudno o spięcia. {10768}{10836}Dlatego Carol Roberts przydzielono|do opieki nad autobusem? {10849}{10888}Agencie Hotchner. {10892}{10926}Znalelimy ciało. {11132}{11163}To Roy Webster. {11164}{11206}Ma dwie rany postrzałowe. {11208}{11267}Pierwsza to czysty strzał|w lewš nogę. {11269}{11316}Drugi - w klatkę piersiowš. {11321}{11377}Dlaczego nie zastrzelili go od razu? {11379}{11421}Prawdopodobnie wcišż potrzebowali go|jako kierowcy. {11422}{11511}Jeli pozbyli się tak szybko Webstera, pewnie|niedługo znajdziemy Carol Roberts. {11513}{11566}Nie ma mowy, by kto zorganizował to|wszystko sam. {11567}{11633}Jeden unsub najpewniej kontrolował dorosłych,|a drugi dzieciaki. {11634}{11719}Ale dlaczego pozbywajš się ich, skoro|nie dotarli jeszcze do miejsca przeznaczenia? {11757}{11783}Jeste na głoniku, Garcia. {11785}{11872}Przepuciłam ostatni sygnał GPS z autobusu|przez serwer proxy, {11873}{11963}okazuje się że, sygnał nie został wyłšczony,|tylko zamaskowany. {11964}{12004}Wysłałam współrzędne na wasze|telefony. {12058}{12101}To mniej niż 1,5 km stšd. {13279}{13315}W autobusie czysto! {13368}{13420}Morgan. {13705}{13768}Stodoła jest zerejestrowana na Violet Burgin. {13770}{13801}Zmarła kilka miesięcy temu. {13802}{13838}Od tamtej pory budynek był opuszczony. {13839}{13879}Idealny punkt przerzutowy. {13954}{13982}Co znaleli. {14214}{14250}Proszę, nie krzywdcie nas. {14296}{14334}Jestecie już bezpieczni. {14363}{14398} Jest ich tylko czternacioro. {14399}{14434}Musimy odnaleć|pozostałš dziesištkę. {15015}{15027}Ruszać się! {15032}{15065}W porzšdku? {15140}{15169}On jest mój. {15358}{15422}Dlaczego zabrali tylko niektórych uczniów? {15437}{15467}Mniejsza iloć. {15468}{15506}Łatwiej ich kontrolować. {15519}{15629}Jeli chodziłoby o handel dziećmi,|nie zostawiliby nikogo, mimo ryzyka. {15640}{15693}Jaki nie byłby to powód,|potrzebowali tylko 10. {15872}{15911}Czego od nas chcecie?! {16048}{16076}Nic nie słyszę. {16092}{16135}- A ty?|- Nic. {16155}{16187}Moja też milczy. {16189}{16221}Co to za rzecz? {16236}{16265}Gdzie jestemy? {16267}{16314}Co się stało z paniš Roberts? {16334}{16393}Pewnie zabili jš, tak jak|pana Webstera. {16416}{16450}Nas też zabijš. {16452}{16486}- Sean.|- Przestań. {16488}{16550}A jak mylisz, dlaczego|zdjęli maski? {16619}{16657}Witamy w piekle. {16659}{16690}Słyszelicie to? {16692}{16741}Numer 2 i numer 5 - wystšp. {16752}{16799}- Kto jest numerem 5?|- Moment, mam numer 2? {16805}{16832}To ty. {16899}{16959}Addy... {17061}{17109}Naprzód. Już czas. {17134}{17168}Zasady sš proste. {17171}{17229}Stosujecie się do naszych wskazówek,|żyjecie. {17241}{17309}Jeli nie... {17405}{17439}Wystarczy. {17442}{17480}Pojęli, o co chodzi. {17522}{17547}Gotowy? {17600}{17634}Niech wygra najlepszy. {17671}{17698}- W porzšdku, Addyson?|- Tak. {17701}{17725}Wszystko gra? {17730}{17762}Tak. {17782}{17811}Co to było? {17856}{18033}Gracze, gra rozpocznie się|za 3... 2... 1. {18360}{18439}Jeli ja chcę przypomnieć sobie|ważne ...
WAKON