{1}{1}24 {1488}{1542}Poważnie chcesz położyć mnie na linach ? {1542}{1581}To numer staruszków. {1581}{1638}- Jestem stary. |- Nie, nie jesteś. {1638}{1672}Ale boksujesz jak starzec. {1755}{1779}Nieźle. {1779}{1824}Dalej, trzymaj gardę w górze, no już. {1920}{1966}No dalej Ben {2008}{2035}Panie prezydencie. {2051}{2089}10 minut, sir. {2089}{2112}Dziękuję. {2125}{2156}Dziękuję, Forbes. {2215}{2238}Hej. {2260}{2293}Nie wolno ci uderzyć prezydenta. {2293}{2339}Tak, wiem. {2380}{2413}Odegram się następnym razem. {2413}{2451}Tak, jestem tego pewien. {2524}{2557}Teren zabezpieczony. {2657}{2733}Pogoda się pogarsza, ale wg naszych|danych drogi są przejezdne. {2733}{2773}Kierowcy przygotować pojazdy. {2914}{2965}Dobry wieczór, panie prezydencie.|5 minut, sir. {2965}{2981}Dzięki, Mike. {2981}{3037}- Dobry wieczór, pani.|- Wesołych świąt, Mike. {3037}{3093}Prezydent uniezależnił nas|od zagranicznej ropy... {3093}{3148}Ale nie jest w stanie pomóc żonie|w wyborze kolczyków {3160}{3240}Małe.|Klasyczny wygląd dla klasycznej damy. {3270}{3299}Niezły tekst. {3315}{3342}Wazeliniarz. {3372}{3437}Kocham was obu, ale i tak wezmę długie. {3511}{3561}Nie cierpię chodzić na te|zbiórki dobroczynne.|Może pójdziesz za mnie ? {3561}{3642}Kochanie, wyglądasz idealnie. {3719}{3773}Boże broń gdy ludzie dowiedzą się, |że się całujemy. {4043}{4143}Jak mama przyłapie cię na grze|w tą grę zacznie się prawdziwa jatka. {4187}{4215}Do chrzanu. {4229}{4278}U ciebie jeszcze bardziej, chodź. {4308}{4350}Cóż, lubi gdy nazywasz go Dries... {4350}{4402}Bo dzięki temu czuje się,|sam nie wiem, jakbyście byli kumplami. {4402}{4468}Kochanie.|Otworzysz prezent zanim wyjdziemy ? {4468}{4530}Żadne mi tu kochanie i zaczekam|aż przyjdą wszyscy. {4530}{4570}Ciąglę o tym zapominam, przepraszam. {4570}{4637}Naprawdę muszę z wami iść ?|Byłem już tyle razy. {4637}{4680}Reelekcja to ciężka praca kolego. {4680}{4711}Przykro mi stary. {4711}{4748}Mogę przynajmniej jechać z Mike'm ? {4795}{4845}Musisz go zapytać, |za kółkiem on jest szefem. {4875}{4911}Mike, mogę jechać z tobą ? {4958}{4994}Dobrze. {5027}{5115}Ok, Diaz.|Dzisiaj pojedziesz Bestią. {5115}{5141}Wesołych świąt. {5158}{5193}Dziękuję, sir. {5193}{5255}Pasuje ci by pozostać tu |i popilnować fortu ? {5255}{5305}Żartujesz sobie ?|W taką pogodę ? {5305}{5362}Wyskoczę z tego kostiumu małpy, |siądę przy kominku, {5362}{5423}Obejrzę kolejny odcinek "Breaking Bad?"|Mi to pasuje. {5423}{5469}Moje własne małe przyjęcie emerytalne ? {5527}{5572}Dajcie spokój niańce, dobra ? {5579}{5634}- Chcesz włożyć tę czapkę ?|- Lubię ją. {5634}{5686}Uważam, że jest dobra.|Pasuje do wieku. {5686}{5755}- Zdejmiesz ją, jak wejdziesz do środka.|- Nie, dziewczyny na nią lecą. {5772}{5806}Mustang, tu suseł. {5806}{5847}Wyprowadzam cały pakiet. {5860}{5882}Chodźmy. {5921}{5955}Paczka w ruchu. {6498}{6562}Spodziewany czas przybycia do rezydencji|Morgana: 22 minuty. {6571}{6607}Do wszystkich bądźcie czujni. {6676}{6759}Hej, Connor.chodź, wsiadaj, zapnij pas {6759}{6783}A jeśli odmówię ? {6783}{6846}To O Neill cię walnie w jaja, no już. {6906}{6952}Obserwujesz w kącie 180 stopni ? {6952}{6996}Myślałem ,że mówiłeś 360 stopni. {6996}{7028}Tak, tylko sprawdzałem. {7028}{7074}Celowo mnie podpuszczasz. {7074}{7146}Dobra,|Ile jest wyjść awaryjnych {7146}{7181}-W zachodnim skrzydle ?|-8. {7181}{7245}Dystans między gabinetem |owalnym a windą PEOC ? {7245}{7284}116 stóp. {7284}{7316}Czas od zamknięcia windy, {7316}{7353}do dotarcia do PEOC? {7353}{7379}4 minuty. {7379}{7430}Kamery ochrony ?|Ile z nich ma dzwięk ? {7430}{7465}Tylko kamery we wspólnych obszarach. {7465}{7510}- Nieźle.|- Chłopak zna się na rzeczy, nie ? {7510}{7579}Tak, jeszcze zrobimy z ciebie |agenta secret service. {7579}{7624}Musisz tylko pamiętać o zapięciu pasów. {7624}{7647}Zgadza się. {8083}{8139}Myślałam o ogoleniu głowy. {8156}{8191}Brzmi nieźle. {8252}{8309}Tam jest jeszcze gorzej, mamy 5. {8393}{8441}Wesołych świąt panie prezydencie. {8481}{8514}Nie musiałaś. {8692}{8773}Mój boże, to zegarek mojego dziadka {8773}{8808}Jak go znalazłaś ? {8830}{8869}Mam swoje sposoby. {8887}{8908}Dziękuję. {8908}{8944}Nie ma za co. {9014}{9065}A teraz pogadajmy o tym pomyśle ogolenia głowy. {9076}{9100}Słuchałeś mnie. {9100}{9116}Sądziłaś, że nie słuchałem, {9116}{9152}Prawda ?|Bystrzak z ciebie. {9230}{9304}Byłeś kiedyś na przyjęciu gwiazdkowym|u miliardera, Diaz ? {9304}{9367}- Nie, sir. |- są przereklamowane. {9367}{9391}Tak jest, sir. {9422}{9461}O rany. {9475}{9503}Spójrz co znalazłem. {9519}{9559}Skąd to się wzięło ? {9577}{9608}Wesołych świąt. {9924}{9957}Zatrzymaj się, zatrzymaj się, zatrzymaj się! {10253}{10297}Hej, Connor, nie ruszaj się stąd! {10407}{10441}Czy ktoś mnie słyszy, Mówi Diaz. {10441}{10464}- Pierwsza dama jest ranna. |- Connor. {10464}{10519}Obciążcie tył!|O'Neil, idź na ty tył! {10519}{10553}Otworzę drzwi! {10566}{10620}- Niech nikt w środku się nie rusza! | Nie ruszajcie się!|- Mike! Maggie! {10845}{10880}- Sir? |- Pas się zaciął! {10880}{10931}Sir, niech pan wysiądzie!|Ja się nią zajmę! {10931}{10972}Utrzymuj wagę z tyłu, O'Neil! {10972}{11019}- Trzymaj!|- Roma, otwórz te cholerne drzwi! {11019}{11090}Zacięły się, kurwa zacięły się!|Wyciągnij ją z tej strony! {11090}{11135}Spada! Spada! {11135}{11205}O'Neil, do diabła!|Trzymaj! Trzymaj! {11269}{11328}- Mike, Spada!|- Trzymajcie {11351}{11390}Mike, wyciągnij Maggie! {11402}{11441}Cholera. Sir, Przepraszam {11441}{11482}- Uważaj! Spada!! |- Maggie! {11517}{11550}Nie, Mike! {11713}{11777}Nie! {12281}{12320}Mamo! {14080}{14109}Przepraszam. {14155}{14181}Tak. {14195}{14277}Wiesz, że nie lubię samotnych grillów ? {14450}{14544}Manewry północnej Korei w strefie|zdemilitaryzowanej wywołały |dzwonek alarmowy ... {14544}{14616}na całym Pacyfiku,|Prezydent Asher... {14616}{14689}ma dziś po południu spotkać się|z premierem południowej Korei... {14689}{14753}Kotku, skończyła się kawa ? {14774}{14817}Nie wiem, a skończyła się? {14831}{14928}Dobrze, tylko...|Myślałem, że coś mówiłaś... {15067}{15093}Mówiłeś coś ? {15107}{15178}Mówiłem, źe kupię kawę. {15194}{15217}Świetnie. {15248}{15320}WIęc jak było na tym grillu, który przegapiłem ? {15320}{15382}Całkiem fajnie, |myślę, że spodobałoby ci się. {15382}{15406}Tak ? {15422}{15479}Paula ma nowego chłopaka|prawdziwy słodziak z niego... {15479}{15546}Ale pracuje w tym samym |dziale co jej były, Alex. {15546}{15577}Pamiętasz Alexa ? {15577}{15656}W każdym razie,|Alex pojawił się na imprezie... {15656}{15756}Co dla Pauli było bardzo dziwne,|Była... {15795}{15827}Przytłoczona. {15877}{15941}Mike, nie słuchasz mnie. {15941}{15964}Słucham cię. {15964}{15980}Mówiłaś o {15980}{16029}chłopaku Patty... |- Nie. {16029}{16105}Mówiłam o Pauli i jej chłopaku.|Poznałeś Paulę. {16120}{16174}W porządku, Mike.|Później o tym pogadamy. {16183}{16219}W porządku kochanie, przepraszam. {16270}{16334}Ale wiesz co .|Może pójdziemy dzisiaj do kina ? {16334}{16375}Ok ? tylko we dwoje. {16407}{16496}Albo wiesz co możesz zabrać też|Paulę lub Patty i ich chłopaków. {16496}{16533}Wiesz co powinniśmy według mnie zrobić ? {16548}{16635}Wybrać się na ten urlop |o którym rozmawialiśmy. {16635}{16665}W porządku ? {16665}{16741}Ty, ja ocean. {16754}{16828}No zgódź się, będzie jak podczas miesiąca|miodowego, którego nie mieliśmy. {16876}{16920}Nie mieliśmy miesiąca miodowego ? {17369}{17392}Dzięki. {17403}{17455}A więc jak ci minął czwarty ? {17473}{17510}Jaki czwarty ?|LYNN JACOBS DYREKTOR SECRET SERVICE {17510}{17558}4 lipca, nie bądź dupkiem. {17558}{17615}Wiesz, że niektórzy biorą urlop. {17615}{17688}Tak, było spokojnie, wiesz |Zostaliśmy w {17688}{17711}My ? {17724}{17793}Ok, ja, ona wyjechała. {17793}{17831}Jestem w szoku. {17831}{17860}Pani Jacobs ? {17860}{17883}- Dzień dobry. |- Pani dyrektor. {17883}{17909}- Jak się masz stary ? |- Hej, Roma. {17909}{17940}- Miło cię widzieć, partnerze.|- Jak tam rodzina ? {17940}{17979}- Dzieci w porządku, dziękuję za troskę. |- Tak. {17979}{18009}- O'Neil. |- Hej, Banning. {18021}{18045}Wyglądasz ostro. {18045}{18108}Brakowało nam cię na pokerze w zeszłym|tygodniu, gdzie byłeś ? {18108}{18128}Większą tęsknotę wzbudzała twoja kasa. {18128}{18183}Tak wiem.|Pracowałem do późna. {18197}{18260}Tak, akcja non stop|w departamencie skarbu. {18271}{18307}Robisz to co musisz, nie ? {18307}{18358}Tak.|Dziś wasz wielki dzień, |co nie, chłopaki ? {18358}{18400}Przyjeżdzają Koreańczycy ? {18400}{18460}Wiesz jak jest.|Robota jak zawsze. {18460}{18499}Chciałem ci kogoś przedstawić.|To Agent Jones. {18499}{18537}Słyszałeś o Mike'u Banningu,|prawda ? {18537}{18563}Tak tak, to ten słynny gośc, kkóry {18563}{18610}Powiedział przewodniczącemu|izby reprezentantów by spierdalał. {18673}{18721}nie musicie być gdzieś indziej ? {18721}{18759}Tak jest|Tak jest|Tak jest {18759}{18798}- Mike, miło było cię spotkać.|- Tak nawzajem. {18798}{18844}- Wpadniesz w czwartek wieczorem ?|- Ok. {18844}{18868}O 7:00. {18944}{18984}Nie ułatwisz mi tego ? {18997}{19022}Nie. {19083}{19113}Chcę wrócić. {19141}{19177}Robota za biurkiem wykańcza mnie. {19182}{19206}Mike. {19206}{19260}Wszyscy wiedzą, że na moście |postąpiłeś słusznie. {19260}{19311}Do diabła, nawet prezydent to wie. {19327}{19422}Po prostu nie chce by twój widok|codziennie mu o tym przypominał. {19446}{19513}Nawet nie miał czasu na prawdziwą żałobę. {19543}{19601}Po prostu daj mu trochę czasu. {19655}{19681}Jak się ma Connor ? {19681}{19744}Syn prezydenta, tęskni za mamą. {19744}{19781}Niezły z niego numer. {19781}{19823}Tęskni też za swoim kumplem. {19823}{19854}Tak, to dobry dzieciak. {19869}{19899}Nadal myszkuje po białym domu, {19899}{19930}doprowadzając ludzi do szału ? {19930}{19968...
Wooky_ig