{1}{1}23.976 {75}{123}{Y:i}Nazywam się Stephen Jameson. {190}{222}{Y:i}To ja. {304}{364}{Y:i}Moje niadanie. {460}{555}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {556}{616}{Y:i}To sš moi przyjaciele. {700}{782}{Y:i}A przynajmniej nimi byli. {831}{880}{Y:i}Tutaj mieszkam. {1019}{1074}{Y:i}To moja mama. {1325}{1411}{Y:i}A to najgorsza częć|mojego dnia. {1462}{1559}{Y:i}Ostatnio działy się|ze mnš dziwne rzeczy, {1563}{1667}{Y:i}a zanosi się na to,|że będzie jeszcze gorzej. {1955}{2027}{Y:i}Dzięki karcie dostaniesz się|do orodka psychiatrycznego na 12 piętrze. {2028}{2054}{Y:i}Tam sš akta. {2165}{2259}Alarm na 12.|Sprawdzę to. {2271}{2330}{y:i}wietnie.|Włšczyłe alarm. {2334}{2402}Dzieciak o którym mówiła,|był dzisiaj w budynku. {2405}{2433}Którędy do orodka? {2434}{2483}{Y:i}Poczekaj, ochroniarz|kieruje się w twojš stronę. {2487}{2557}Musisz stamtšd uciekać.|Wyjcie jest za tobš. {2583}{2653}Idę prosto. {3029}{3111}{Y:i}Kto uzyskał dostęp do szafki 112|za pomocš skradzionej karty. {3115}{3167}Zrozumiałem.|Już prawie tam jestem. {3265}{3351}Mam jego akta. {4120}{4167}Siedzimy mu na ogonie. {6061}{6122}Co ty sobie mylałe?|Nie używamy naszych mocy publicznie. {6125}{6181}Nie miałem wyboru.|To byli agenci Ultra. {6185}{6212}Musieli mnie ledzić. {6216}{6258}Na pewno ich zgubiłe? {6262}{6301}Tak, jestem pewny. {6312}{6374}Mam nadzieję, że twój|tajemniczy pacjent jest tego warty. {6428}{6488}A jak mylisz? {6492}{6577}- Stephen Jameson.|- To niemożliwe. {6627}{6709}{Y:i}Stephen? Obud się. {6897}{6938}{Y:i}Miło w końcu poznać twoje imię. {6995}{7052}O mój Boże! {7056}{7106}Co do... {7138}{7229}Mogę to wytłumaczyć... {7233}{7275}Nie chcesz słuchać. {7302}{7336}Co się stało? {7337}{7391}Zgadnij, gdzie znalazłem|twojego wirniętego syna tym razem. {7392}{7481}Przepraszam.|Wiesz, że ma zaburzenia snu. {7484}{7605}Jak otworzył dwie zasuwki,|a potem zamknšł za sobš drzwi lunatykujšc? {7609}{7694}Jeli jeszcze raz go złapie w swoim domu,|to zadzwonię na policje. {7703}{7777}Nie będziesz musiał.|Dzięki, że go przyprowadziłe. {7809}{7869}- Spałe z paniš D'Amico?|- To był wypadek! {7873}{7976}- Kole, ona jest goršca.|- Id na górę, spakuj się do szkoły. {8030}{8071}Nawet nie pamiętam,|że wyszedłem z łóżka. {8075}{8125}To się więcej nie powtórzy. {8129}{8195}Wiem, że mówiłem tak ostatnim razem,|ale teraz będzie inaczej. {8196}{8226}Dlaczego tym razem ma być inaczej? {8227}{8262}Nie wiem.|Porozmawiam z doktor Bloom. {8266}{8309}Może jest co,|czego jeszcze nie próbowalimy. {8313}{8356}Bylimy już u połowy|specjalistów w tym miecie. {8357}{8429}Reszta nie chce nawet przyjšć|naszego ubezpieczenia, a doktor Bloom mówi mi... {8480}{8568}To bez znaczenia.|Przepraszam, nie powinnam... {8572}{8669}To dlatego bierzesz dodatkowe zmiany?|Żeby zapłacić za mojego psychiatrę? {8709}{8810}Kochanie, poradzę sobie|z dodatkowymi zmianami. {8814}{8903}- Ale to? To doprowadza mnie...|- Do szału? {8907}{8961}To u nas rodzinne. {9370}{9420}{Y:i}Pospiesz się,|bo się spónimy. {9424}{9448}Już idę! {9598}{9638}Do zobaczenia po szkole. {9642}{9673}Nie podno głowy. {9677}{9749}Nie patrz na nikogo, chyba,|że chcesz żebym cię zadgała. {9777}{9846}Przy okazji, dziękuje,|że ignorowałe moje wiadomoci w nocy. {9849}{9920}- Wybacz, nie było mnie w domu.|- Nie? {9924}{9968}Znowu obudziłem się u sšsiadów. {9972}{10047}Jest coraz gorzej.|I nie chodzi tylko o lunatykowanie. {10051}{10128}Wróciła?|Tajemnicza laska w twojej głowie. {10132}{10238}- Tak.|- Bierzesz swoje leki? {10242}{10292}Tak, biorę leki. {10296}{10364}Może potrzebuję czego|mocniejszego, jak lobotomia, {10368}{10469}albo zaoszczędzę wszystkim problemów|i pójdę do wariatkowa. {10471}{10514}Pokaż mi swoje tabletki. {10518}{10538}Po co? {10542}{10629}Chcę sprawdzić, czy bycie|wrednym dupkiem to efekt uboczny. {10631}{10663}To ci się udało. {10666}{10719}Chod. {10723}{10862}Aby dominujšcy gen się ujawnił, potomstwo,|które możemy nazwać generacjš F1, {10866}{10920}musi odziedziczyć alternatywny gen|w parze chromosomów... {10923}{10988}{Y:i}Wiem, że mnie słyszysz. {11040}{11111}{Y:i}To tylko halucynacja,|nie jeste prawdziwa. {11115}{11154}{Y:i}Jeste tylko w mojej głowie. {11157}{11231}{Y:i}To, że jestem tylko w twojej głowie,|nie znaczy, że nie istnieje. {11235}{11262}{Y:i}Przestań mnie wyciszać. {11266}{11328}{Y:i}- Musisz mi uwierzyć, jeste w niebezpieczeństwie.|- Zamknij się! {11335}{11378}Słucham, panie Jameson? {11382}{11442}Przepraszam, nie mówiłem do pana. {11446}{11499}- A do kogo pan mówił?|{y:i}- Nie jeste szalony. {11503}{11565}{Y:i}Staram ci to powiedzieć od miesišca. {11569}{11721}Przepraszam, le się czuję,|muszę ić do pielęgniarki. {11805}{11834}Jak leci? {11835}{11883}Pamiętasz tabletki,|które mi dałe w zeszłym tygodniu? {11884}{11904}Te, które ukradłe? {11907}{11956}Były całkiem niezłe,|szczególnie ten Adderall. {11960}{12074}To psychotropy. Nie dziwne,|że jeste z nich zadowolony. {12187}{12270}- Powodzenia z twoim szaleństwem!|- Powodzenia z biegunkš. {12767}{12808}Sprawiłe, że znikła! {12888}{12946}Nie wierz we wszystko co widzisz. {13197}{13287}{Y:i}Obud się. {13290}{13337}{Y:i}Mogę udowodnić,|że nie jeste szalony. {13341}{13396}{Y:i}Mogę udowodnić,|że istnieję. {13399}{13419}Jak? {13423}{13505}{Y:i}Spotkajmy się na stacji metra|Broadway Street za 10 minut. {13767}{13826}{Y:i}Wsišd do pocišgu. {13830}{13890}To chyba jakie jaja. {14184}{14256}{Y:i}Jeste już prawie na miejscu. {14260}{14312}To znaczy gdzie? {14519}{14561}Co, do diabła? {14565}{14611}Jestem John, {14615}{14684}a z Carš już się poznalicie. {14691}{14737}Czeć Stephen. {14742}{14779}Chod za mnš. {14998}{15062}Mówiłam, że nie jeste szalony. {15266}{15325}Czekajcie.|Gdzie my jestemy? {15329}{15355}Kim jestecie? {15359}{15438}Jeste na opuszczonej stacji metra,|30 metrów pod ulicami Manhattanu. {15446}{15581}Teleportowałe się tutaj.|Właciwie to ja cię teleportowałem. {15584}{15623}Nazywamy się Ludmi Jutra. {15626}{15675}To nie my wybralimy nazwę, przysięgam. {15678}{15744}To nie dzieje się naprawdę. {15747}{15793}To tylko jeden|z moich dziwnych snów. {15796}{15844}{Y:i}To nie sen. {15888}{15942}- Jak to zrobiła?|- Słyszałe kiedy o telepatii? {15946}{15980}To jedna z naszych zdolnoci. {15984}{16063}Trzy T.|Trzecia to telekineza. {16067}{16099}On nam nie wierzy. {16103}{16154}Dziwne, teleporterzy zwykle tak majš. {16158}{16226}Bez urazy, ale za chwilę|obudzę się w jakim okropnym miejscu. {16230}{16272}Może kolejny trójkšcik u sšsiada. {16276}{16317}Nie rozumiesz. {16321}{16347}Jeste jednym z nas. {16351}{16393}Przełamujesz się. {16397}{16467}Budzisz się w dziwnych miejscach? {16471}{16532}Nie lunatykujesz.|Teleportujesz się. {16536}{16588}Słyszysz głos Cary|w swojej głowie, to telepatia. {16591}{16682}Twoje ukryte zdolnoci|zaczynajš się ujawniać. {16685}{16754}Wkrótce, będziesz mógł zrobić to. {16826}{16880}Postaw mnie! Postaw mnie! {16884}{16908}Robi się. {16949}{16998}Nie, przechodzę załamanie nerwowe. {17002}{17080}- Moje leki nie działajš.|- Nie, żadnych tabletek. {17083}{17132}One wyranie mšcš ci w głowie. {17136}{17214}Chodzi mu o to,|że leki stojš ci na drodze. {17218}{17237}Stojš mi na drodze? {17241}{17322}Nie masz pojęcia,|jak wyglšdał mój ostatni rok. {17326}{17383}Wiem dokładnie jak wyglšdał. {17427}{17540}Wiem jak samotny|i przestraszony byłe. {17544}{17591}Wydaje ci się,|że zmieniasz się w całkiem innš osobę, {17595}{17648}jakby twój umysł|nie należał do ciebie. {17661}{17736}Wszystkie godziny spędzone|na fotelu u terapeuty? {17739}{17806}Byłam tam z tobš. {17809}{17890}Kiedy jestemy połšczeni,|czuje to samo co ty. {17933}{18021}To brzmi... okropnie. {18025}{18119}Mylisz, że jeste wirem.|Nie jeste. {18123}{18227}Jeste na krawędzi|zostania kim prawdziwie wyjštkowym. {18347}{18387}Nie daj sobie namieszać w głowie. {18519}{18570}Ilu was tu jest? {18574}{18620}Tutaj jeste 15-sty. {18624}{18692}Na zewnštrz mogš być setki, tysišce. {18702}{18771}To genetyczna mutacja,|upiona podczas dorastania. {18775}{18808}Czasami nigdy się nie ujawnia. {18812}{18907}Do tego czasu, tacy jak ty mylš,|że sš zwykłymi sapsami. {18911}{18948}Homo sapiens. {18952}{19079}Znaczy człowiekiem?|Jeli nie jestem człowiekiem, to czym? {19083}{19190}- Jeste Homo Superior.|- Tej nazwy też nie wybralimy. {19233}{19253}Jestem Russel. {19257}{19309}To o tobie Cara|nie przestaje gadać? {19320}{19363}{y:i}Zamknij się. {19367}{19420}Skšd wytrzasnęlicie|te wszystkie rzeczy? {19423}{19476}Słyszałe kiedy|o kradzieżach sklepowych? {19587}{19680}My to robimy bez ršk. {19683}{19807}Chcesz się nauczyć jak zostać telekinetykiem,|czy jak przetrwać? {19855}{19914}To nasi dwaj najnowsi rekruci. {19917}{20011}Na poczštku byli tacy jak ty,|niezdolni do kontrolowania swoich mocy. {20138}{20179}Teleportacja podczas snu|to dopiero poczštek. {20183}{20226}To co w stylu paranormalnego snu. {20230}{20264}Kiedy skończymy twój trening, {20267}{20322}Ultra nie będzie w stanie|położyć na tobie ręki. {20326}{20349}Popis. {20353}{20408}Kim jest Ultra? {20412}{20447}To ci, którzy na nas polujš. {20451}{20516}Na zewnštrz panuje wojna. {20520}{20570}Nie przeczytasz o tym,|ani nie usłyszysz w TV. {20574}{20621}Tajna wojna między naszymi gatunkami. {20672}{20734}{Y:i}Rzšd wie o nas od lat. {20738}{20768}{Y:i}Chcš nas zneutralizować. {20772}{20831}{Y:i}Dlatego utworzyli program do zwalczania nas. {20835}{20863}{Y:i}Ultra. {20915}{20976}{Y:i}Ich agenci sš tacy jak my. {20980}{21063}{Y:i}Porwani i zmuszeni|do używania swoich mocy do tropienia nas. {21068}{21091}Usišd. {21095}{21152}- Mogę to wytłumaczyć|- Powiedziałem usišd...
Kubar1976