[47][76]Ry rudy w miecie.|Poważnie? [76][97]Siedlisko majš|za tymi wzgórzami. [97][122]Kto nie lubi wpadać|do miasta na mały posiłek? [122][146]Mylałem, że w tej pracy|zajmujemy się psami i kotami. [146][174]To jak kot o imieniu Bob. [179][204]Rysie bardziej bojš się nas,|niż my ich. [204][216]O mój Boże. [224][235]Tam jest. [237][258]Poczekaj aż zobaczysz|jego zęby. [265][278]Dalej. [286][309]Dzięki historii o złapaniu rysia,|możesz kogo zaliczyć. [309][325]Id wolno za ten mietnik. [508][517]Mam go! [517][530]Podaj mi go. [568][595]We próbkę tego, co jadł,|w razie gdyby zachorował. [635][648]Pospiesz się. [648][658]Sporo tu tego. [658][678]Jeli się zesra w vanie,|ty sprzštasz. [685][695]Mam. [695][709]Jadł to. [745][769]Teraz poznasz,|co to robota papierkowa. [832][862]/To już 3 list|od firmy windykacyjnej. [862][878]Pewnie pomylili cię|z kim innym. [878][902]Nie. Majš mój numer|ubezpieczenia społecznego, [902][913]poprawny adres [913][940]ale wiem, że nie kupowałam|przenonej szopy na narzędzia [940][955]za 1,800 dolarów. [957][973]Wspólna jazda jest miła. [978][998]To wygodniejsze od wracania|do różnych mieszkań. [1004][1017]Subtelne. [1017][1040]A skoro masz już szopę,|będziemy mieć dużo miejsca. [1065][1081]Kurczę.|Co znowu? [1081][1102]/Z tym samochodem|/nigdy nie wiadomo. [1102][1123]/Tylne wiatła i rura wydechowa|/sš naprawione. [1123][1138]/Na pewno|/nie przekroczyłe prędkoci. [1138][1153]/W tym czym|/chyba by nie mógł. [1206][1232]Prawo jazdy|i dowód rejestracyjny. [1232][1238]Oczywicie. [1238][1253]Przepraszam, oficerze,|mogę zapytać, [1253][1269]dlaczego|nas pan zatrzymał? [1269][1280]Pani to nie dotyczy. [1280][1290]Może pani się zrelaksuje, [1290][1306]a ja przesłucham|pani chłopaka, dobrze? [1306][1317]Chłopaka? [1328][1351]Mylę, że to oczywiste,|dlaczego nas pan zatrzymał. [1353][1372]Prowadził niepewnie. [1372][1388]Nie, chodzi|o jego kolor skóry. [1388][1404]- Odpuć, Cam.|- Nie. [1404][1424]Posłuchałbym go. [1424][1431]O co chodzi? [1431][1449]Spędziłe trochę czasu|na Bliskim Wschodzie? [1449][1461]Nie podoba ci się,|jak on wyglšda? [1461][1470]Albo ja? [1470][1479]Poproszę pani dowód. [1479][1494]- Poważnie?|- Natychmiast. [1501][1523]Jestem szefowš|wydziału kryminalistycznego [1523][1544]w Instytucie Jeffersona. [1544][1560]Włanie jedziemy|na miejsce zbrodni, więc [1560][1575]Odpuć.|To tylko głupi mandat. [1575][1603]Nie odpuszczę czego takiego|i ty też nie powiniene. [1603][1619]/Jest cienka linia między... [1619][1638]/Nakaz aresztowania|/za oszustwo czekowe, [1638][1661]/z udziałem karty kredytowej|/i poważnš kradzież. [1661][1672]Wysiadaj z samochodu. [1672][1683]- Co?|- Wysiadać z samochodu. [1683][1690]Ale już. [1690][1714]- O mój Boże. O co chodzi?|- Co się dzieje, do cholery? [1714][1732]Camille Saroyan,|proszę wysišć z samochodu. [1734][1742]Co? [1745][1760]Odwróć się|i odsuń od samochodu. [1766][1785]Jeste aresztowana|za oszustwa finansowe [1785][1798]- i poważnš kradzież.|- Co? [1798][1810]To jaka pomyłka. [1810][1826]Na twoim miejscu|bym się w to nie mieszał. [1826][1837]Masz prawo|zachować milczenie. [1837][1858]Wszystko co powiesz może być|użyte przeciwko tobie. [1858][1868]Masz prawo do adwokata. [1868][1887]Jeli cię na niego nie stać,|zostanie ci przydzielony [1893][1911]Nie wierzę,|że kto mógł pomyleć, [1911][1929]że jest zdolna|do oszustwa czekowego. [1929][1941]Oczywicie, że jest. [1946][1955]O czym ty mówisz? [1955][1973]Nie wierzę, że to zrobiła,|ale z pewnociš [1973][1989]ma potrzebne|do tego zdolnoci. [1992][2010]Nie powinna|być wiadkiem moralnoci. [2018][2033]Brak niebezpiecznych|odpadów... [2033][2044]Co to? [2048][2061]Uczta rysia rudego. [2061][2082]Patrzšc na sposób użycia mieci|do zakrywania zwłok [2082][2092]między posiłkami, [2092][2116]nasza ofiara jest tu|przynajmniej od 6 godzin. [2116][2135]Cam wyszła już z pudła? [2135][2145]Tak, poprosiłem o przysługę [2145][2161]i przesunęli przesłuchanie|w sprawie kaucji. [2161][2172]Za kilka godzin|powinna wyjć. [2172][2179]Witam. [2179][2202]Rany kłute na główce|koci ramiennej [2202][2240]wskazujš na to, że ry|oddzielił rękę od ciała. [2240][2250]Co tak mierdzi? [2255][2285]Rysie zaznaczajš|teren żerowania moczem, [2285][2301]a jeli ci się poszczęci,|także odchodami. [2301][2324]Żył, kiedy rozszarpywano go|na strzępy? [2324][2343]Czy to w ogóle|nasza sprawa? [2343][2365]Gdyby dr Saroyan|nie była w areszcie, [2365][2394]zauważyłaby, że rozkład tkanki|wskazuje na to, [2394][2428]że zanim ry zaczšł żer,|ofiara nie żyła od 6 do 12 godzin. [2428][2436]Czyli ciało porzucono. [2436][2452]Dr. Hodgins,|znalazłe czaszkę? [2452][2460]Nie. [2460][2496]Rysie często przenoszš zdobycz|do lasu, by tam jš zjeć. [2561][2573]I jest. [2592][2618]Nasi zwierzęcy przyjaciele|sš tacy przewidywalni. [2641][2654]Odchody. [2658][2679]Twój szczęliwy dzień,|Robaczany Chłopcze. [2709][2719]Ekstra. [2724][2766]{C:$0099FF}Bones 9x02 The Cheat in the Retreat|Zdrada w Zaciszu [2766][2806]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn [3050][3077]Znaczna iloć złamań|widocznych na przewietleniach [3077][3101]wskazuje, że przyczyna zgonu|to uraz tępym narzędziem. [3101][3129]Patrzšc na wyglšd, sporo|tępych narzędzi i sporo urazów. [3131][3150]A w pełni skostniały obojczyk [3150][3168]wskazuje, że ofiara|była po 30-tce [3199][3213]Przepraszam, wcišż [3225][3246]Miałem wrażenie, że Cam|specjalnie prowokowała gliniarza. [3246][3258]Był rasistš? [3258][3270]Można było tak to odebrać. [3270][3289]Rasizm to rasizm. [3289][3299]Prawda, sweetie? [3307][3333]Zauważyłam,|jako człowiek rasy białej, [3333][3375]że jeli wdam się w jakškolwiek|dyskusję podobnš do tej, [3375][3403]osoby innej rasy, jak ty|i Arastoo, nawrzeszczš na mnie, [3403][3420]jakbym reprezentowała|wszystkich białych ludzi. [3420][3435]Ja reprezentuję|wszystkich muzułmanów. [3435][3454]A ja wszystkie|seksowne kobiety. [3466][3496]Nie wiem, czy 'seksowne kobiety'|można zaklasyfikować jako rasę. [3496][3503]Przepraszam? [3503][3520]Zaraz naruszę|rodki bezpieczeństwa, [3520][3532]więc gdyby|które z was mogło [3562][3574]Co z twojš kartš? [3574][3613]To samo, co z moimi|kartami kredytowymi, czekowymi, [3613][3630]powodem, dla którego|zamrożony został [3630][3643]mój rachunek|papierów wartociowych. [3643][3661]- Handlujesz na giełdzie?|- Nie. [3661][3687]Najwyraniej jestem ofiarš|kradzieży tożsamoci. [3687][3707]Aresztowano cię,|bo kto inny złamał prawo? [3707][3724]Używajšc mojej tożsamoci, tak. [3724][3738]I cišgle to robi. [3738][3761]Ale nie chcę|zajmować się tym w pracy, [3761][3772]więc nie mówmy o tym. [3772][3789]Co masz na myli,|mówišc cišgle to robi? [3789][3798]Dopóki nie złapiš tego, [3798][3811]kto ukradł|jej tożsamoć, mogš [3811][3823]To nie jest|nie rozmawianie o tym. [3828][3861]Zdaje się, że ry|nie dobrał się jedynie do mózgu. [3861][3873]Z takimi urazami, [3873][3891]rekonstrukcja twarzy|trochę potrwa. [3891][3913]Wokół miednicy|i kręgów sš obszary, [3913][3934]w których koci sš gęstsze, [3934][3982]a boczne i rodkowe więzadła |sš zwapnione. [3982][4000]Fluoroza szkieletu?|Jak to możliwe? [4000][4017]Nie ma żadnych ladów|deformacji koci. [4017][4029]Wczesne stadia. [4029][4051]W Ameryce Północnej|jest to niezwykle rzadkie. [4051][4073]Zdiagnozowane przypadki|sš zgłaszane [4073][4090]do Departamentu|Zdrowia Publicznego. [4090][4109]Bardzo dobrze, panie Vaziri. [4109][4137]Jeli nasza ofiara szukała|opieki medycznej w USA, [4137][4150]znaczy to,|że jest zarejestrowany. [4203][4216]Mam tożsamoć ofiary. [4216][4226]Był singlem, prawda? [4226][4243]Jego ubrania|i brak obršczki [4243][4264]- Żonaty.|- Robotnik fizyczny? [4264][4286]Konsultant ds. zarzšdzania.|Koreańczyk. [4291][4315]- Wszystko le odczytałem?|- Nie wszystko. [4315][4337]Powiedziałe,|że jest facetem. [4344][4350]Daj spokój. [4350][4367]Każdy ma gorszy dzień.|Wiesz, co musisz zrobić? [4367][4400]Przejć się na spacer.|Wrócić do gry. [4416][4426]Adam Pak. [4426][4446]Jest co o nim w bazie|osób zaginionych? [4446][4454]Nie. [4454][4472]Dlaczego jego żona|nie zgłosiła zaginięcia? [4472][4497]To twoja działka.|Dalej! Zajmij się tym. [4497][4525]Czas, by odzyskał|poczucie własnej wartoci. [4525][4534]Patrzcie tylko. [4537][4544]Zupa z makaronem. [4544][4562]Azjatycka Przyjemnoć|z Makaronem. Dobrze. [4562][4573]To moja zupa. [4573][4582]Teraz już moja. [4599][4613]Adam nie żyje? [4613][4627]Jestecie pewni, że to on? [4635][4647]Boże, nie mogę [4647][4656]Wszystko będzie dobrze. [4660][4676]We głęboki oddech.|Wdech, wydech. [4676][4683]Co jej jest? [4683][4709]Mylę, że odkryjemy,|że pani Pak cierpi [4709][4730]na lęk paniczny.|Mam rację? [4730][4747]Nie, próbuję nie płakać. [4768][4786]Kiedy po raz ostatni|widziała męża? [4786][4795]3 dni temu. [4795][4813]Wyjechał w podróż służbowš|do Tajlandii. [4813][4827]Był konsultantem|ds. zarzšdzania. [4827][4834]Tak. [4836][4849]Miał wielu|międzynarodowych klientów, [4849][4860]więc często podróżował. [4860][4875]Rozmawiała z nim,|kiedy był na wyjedzie? [4875][4885]Wczoraj wieczorem. [4885][4907]Pewnie dzwonił co wieczór,|kiedy był na wyjazdach, prawda? [4907][4917]Nie, ja zadzwoniłam. [4922][4942]Dlaczego? [4942][4958]Usłyszałam kogo na dole. [4967][4976]Mylałam, że to Adam, [4976][4990]więc zadzwoniłam,|by się upewnić. [4990][5012]Powiedział, że wyobrażam sobie|różne rzeczy, jak zawsze [5012][5026]i się rozłšczył, [5026][5041]a ja zadzwoniłam|do firmy ochroniarskiej. [5041][5066]Pewnie powiedzieli ci,|że dobrze zrobiła. [5066][5086]Nie, uważajš, że jestem|szalenie nerwowa. [5086][5114]W cišgu nocy dzwoniłam|do nich ...
gulbrych11