{2424}{2565}Napisy: Daybreaker {2575}{2618}/Poprzednio w "Dexterze"... {2618}{2673}- Pamiętasz mnie?|- Co tu robisz, Hannah? {2676}{2736}Powiniene sobie pójć,|zanim wróci mój mšż. {2736}{2810}- Twój mšż?|- Nadal jš kochasz, prawda? {2810}{2894}- Nie.|- Musimy się jej pozbyć. {2894}{3004}- Co by zrobiła?|- Zgłosiła jš i wpakowała do pudła. {3009}{3112}Gdy zagrażał mi Neurochirurg, ufałam,|/że Dexter rozwišże ten problem {3112}{3172}/i tak też się stało.|Zanim wemiesz sprawy w swoje ręce, {3172}{3244}przemyl konsekwencje|swoich działań. {3246}{3342}Mogę pożyczyć ten twój|supernowoczesny GPS? {3381}{3510}- Zach Hamilton zabił Normę Riverę.|- A gdyby nauczył Zacha Kodeksu? {3515}{3606}/Czy jestem gotowy na to,|/by zostać duchowym ojcem? {3611}{3685}Pomożesz mi się stać|kim takim jak ty? {3685}{3750}- Czeć, Dexter.|- Idziemy popływać. {3750}{3781}Miłego. {3783}{3872}- Co ty, kurwa, mylał?|- Bogaty dupek jest na wolnoci. {3875}{3920}- Nie mamy nic na niego.|- Dlatego go ledziłem. {3920}{3958}Masz odpucić.|To rozkaz. {3958}{4042}- Bierzemy z Jamie nowš chatę.|- Co? {4045}{4121}- Dlaczego za niego wyszła?|- Bo był przy mnie, gdy ciebie zabrakło. {4121}{4222}- Miles, przestań.|- Nie opucisz tej łodzi. {4265}{4349}Powiedziałam załodze, że Miles|wybrał się na parę dni do Nowego Jorku. {4352}{4460}- Nie wyjeżdżaj, dopóki nie porozmawiamy.|- Dobrze. {4553}{4663}- Co jest, kurwa? Dexter!|- Zdaje się, że go nie ma. {4692}{4745}/Cassie. {4745}{4819}/Norma Rivera też została|/pobita na mierć. {4819}{4896}/Czy to sprawka Zacha? {4939}{5025}DALEKO JESZCZE? {5282}{5359}/Każdy kontakt|/pozostawia lad. {5359}{5474}/To podstawa badania|/każdego miejsca zbrodni. {5534}{5644}/Powinienem skupić się na tym,|/kto i dlaczego zabił Cassie. {5663}{5881}/Ale odkšd do mojego życia|/powróciła Hannah, mylę tylko o niej. {6128}{6195}Jak zginęła? {6224}{6255}Nagle. {6289}{6354}Morderca tego nie planował.|Zadziałał impulsywnie. {6354}{6433}/W taki sam sposób Zach Hamilton|/zamordował Normę Riverę. {6435}{6545}Zabito jš wewnštrz mieszkania.|Mogła zaprosić go do rodka. {6545}{6649}- Więc go znała.|- Pamiętasz tego jej faceta? {6649}{6776}- Przyszedłe tu po Cassie?|- Tak, spóniłem się. {6778}{6922}- Skšd przyjechałe?|- Sprawdzałem budynek. {6922}{7027}- Jestem inżynierem budownictwa.|- Może się myliłem. {7027}{7104}- Może to mechanik albo kurier.|/- Albo Zach Hamilton. {7104}{7224}/Gdybym powięcił mu więcej czasu|/zamiast spotykania się z Hannah... {7224}{7305}/może Cassie nadal by żyła? {7481}{7552}/To krew Zacha? {7572}{7680}/Zach znał Cassie.|/Poznał jš, gdy był tu ze mnš. {7715}{7809}- Była dobrš osobš.|- Nie mogła mieć z nikim zwady? {7809}{7888}- Skup się i pomyl.|- Nie mogę myleć, możesz... {7891}{7962}Już dobrze. {8058}{8104}- Jak się trzymasz, Deb?|- Dobrze. {8106}{8200}- Miło cię widzieć na miejscu zbrodni.|- Idę pogadać z Dexterem. {8339}{8430}- Harrison zasnšł.|- Dzięki. {8516}{8603}Trafiłe na przełom.|Może to krew mordercy? {8605}{8708}- Oby.|- Wszystko w porzšdku? {8799}{8888}- Jasne.|- W sumie po chuja pytam. {8900}{8984}- A co z Hannah?|- A co ma być? {8996}{9061}Nadal tu jest? {9096}{9178}Kto chciałby zabić Cassie?|Była komu winna pienišdze? {9178}{9286}- Sprawdzamy to.|- A może zrobił to klient albo kupiec? {9288}{9384}Wybaczcie. Nie powinnam|wpierdalać się w wasze sprawy. {9384}{9504}- Drzwi zawsze będš dla ciebie otwarte.|- Może podrzucę wam CV. {9547}{9636}Jeszcze dokończymy tę rozmowę. {9691}{9753}/Nie mogę się doczekać. {9823}{9933}/Oddałbym wszystko,|/bym znowu niczego nie czuł. {10262}{10322}Musisz jak najszybciej|zniknšć z miasta. {10324}{10403}- Potrzebuję nowy paszport.|- Mój znajomy to załatwi. {10403}{10501}Dowiem się, czego potrzebuje.|Załatwię to przez telefon. {10501}{10619}Mogłe do mnie zadzwonić,|zamiast tu jechać. {10641}{10775}- I tak miałem po drodze do pracy.|- Wcale nie miałe. {10914}{11031}- Nie starlimy plamki krwi.|- Niemożliwe. {11034}{11130}Na butelce whiskey.|Zauważyłam to rano. {11185}{11305}Ucieszyłam się na widok tej krwi,|by przypomniała mi o tobie. {11355}{11444}- Wytarła jš?|- Tak. {11463}{11542}- Użyła wybielacza?|- Tak. {11602}{11743}Nie powinna przebywać w Miami.|Musisz jak najszybciej wyjechać. {11782}{11851}Masz rację. {12247}{12316}/Pod paznokciami Cassie|/jest krew Zacha. {12319}{12415}/Ponownie zabił niewinnš kobietę.|/Co za strata. {12424}{12523}/Czekała go wietna przyszłoć.|/Wydział zabójstw nie może na to wpać. {12525}{12614}/Zach jest zbyt bardzo|/powišzany ze mnš. {12619}{12734}Pamiętasz Niki? Jabłko, które nie padło|zbyt daleko od mojej jabłoni? {12736}{12822}Dextera nazywamy tutaj|"Królem Rozprysków". {12825}{12916}- Naprawdę?|- Ja to robię. Po cichu. {12928}{13041}Bez problemu zapodawaj jej|wszelakš papierkowš robotę. {13062}{13153}- Proszę.|- A co z krwiš pod paznokciami? {13156}{13283}Niestety należała do niej.|Pewnie chwyciła się za krwawišcš głowę. {13287}{13371}"Ofiara upadła|w kałużę własnej krwi". {13374}{13434}Nie masz z tym problemu? {13467}{13546}Martwię się o brak energii|w tym miejscu. {13549}{13678}- Może powiemy w rogu jaki kryształ.|- Albo najpierw kupmy szałwię. {13736}{13825}Możemy pogadać?|Chod na sekundę. {13846}{13930}- Poznajesz je?|- Sam je zrobiłem. {13930}{14021}A teraz spójrz na to.|Norma Rivera i Cassie Jollenston. {14021}{14129}- Nie wydajš się kurewsko podobne?|- Obydwie zostały skatowane na mierć. {14129}{14201}W takich przypadkach często|zachodzi kurewskie podobieństwo. {14201}{14283}Mylisz, że mógł to zrobić|Zach Hamilton? {14283}{14364}Zach znał Normę.|Skšd miałby znać Cassie? {14366}{14395}Wiem, że to zwariowane. {14398}{14501}Zwariowane jest, że Batista i Matthews|kazali ci zostawić młodego Hamiltona. {14503}{14585}- Co ty wyprawiasz?|- To pierdolony potwór. {14587}{14642}- Też o tym wiesz.|- No niezbyt. {14645}{14714}Lepiej daj sobie spokój.|Pomyl o karierze. {14714}{14776}I tak nie zostanę sierżantem.|Zrób co dla mnie. {14779}{14863}Daj mi znać, jeli zobaczysz|DNA Zacha na miejscu zbrodni. {14863}{14925}Jasne. {14949}{15059}- Nie mogę się do niego dodzwonić.|- Też próbowałam. {15079}{15215}- Rodzice nie wiedzš, gdzie jest.|- Może się gdzie ukrywać. {15246}{15371}Byłe z tš Hannah?|Dlatego ta kobieta zginęła? {15400}{15491}Nie żyje, bo odwiodła mnie|od zabicia Zacha. {15510}{15606}Wykazywał znaczny potencjał.|Sam do dostrzegłe. {15649}{15714}Mylałem, że go kontrolujesz. {15714}{15817}Zach chciał przyjšć|twoje zasady i standardy. {15875}{16004}- Mylałam, że zaczšł się ich uczyć.|- Jest bystry, ale nie panuje nad sobš. {16006}{16119}- Powinnimy byli to przewidzieć.|- To tylko chłopiec. {16155}{16287}Chłopiec, który za wiele o nas wie|i który zabił dwie niewinne kobiety. {16349}{16457}- Chyba nie masz wyboru.|- Nie. {16522}{16611}Zastanawiam się,|czy poczujesz się inaczej, {16613}{16704}- patrzšc na to, kim mógł się stać.|- Wštpię. {16706}{16867}Ale na pewno byli ludzi,|których trudniej było ci... {16867}{16956}Jak lubisz to okrelać?|Którymi musiałe się zajšć. {16956}{17045}Zach Hamilton|nie jest jednym z nich. {17083}{17162}Chyba ci nie wierzę. {17361}{17493}/Zach wynajšł pokój w Fiesta Key.|/Ucieka i używa swojej karty kredytowej. {17495}{17560}/Błšd nowicjusza. {17694}{17802}/Zapominam, jaki wpływ ma morderstwo|/na normalnych ludzi. {18037}{18121}- Poszczęciło ci się?|- Z czym? {18138}{18217}- Sprawš Cassie?|- Dlatego tu jeste? {18217}{18272}Nie. {18272}{18416}- Jak się trzymasz, Jamie?|- Nie wiem, jak możecie tak pracować. {18426}{18514}- Ja już tego nie robię.|- No tak. {18735}{18862}W skali od 1 do 10, gdzie 10|to totalne zniknięcie z naszego życia, {18883}{18939}- gdzie jest Hannah McKay, do chuja?|- Nie zagraża nam, Deb. {18941}{19003}Gdy ostatnio o tym gadalimy,|miałe się tym zajmować. {19006}{19080}- I tak jest.|- Usuwasz jš czy posuwasz? {19080}{19159}- Deb...|- Jest w Miami? {19200}{19279}- Co ona tu robi, kurwa?|- Chodzi o jej męża. {19279}{19370}- Gocia od kasyn?|- Jest brutalny fizycznie i werbalnie. {19377}{19437}Udana parka. {19437}{19531}- Co z nim?|- Chciała, żebym go... {19557}{19682}- Dlaczego nie mogła tego zrobić sama?|- Za dużo osób jš obserwowało. {19682}{19771}- I zrobiłe to?|- Nie. {19807}{19864}To musiało jš wkurzyć. {19867}{19926}Co stoi na przeszkodzie,|by znowu spróbowała nas zabić? {19926}{19989}Nie chciała nas zabić,|tylko zwrócić mojš uwagę. {19991}{20111}Trujšc mnie i zostawiajšc cię|na poboczu pierdolonej drogi? {20145}{20265}Dostrzegasz, że cię wykorzystuje|i nadal chcesz jš ochraniać? {20341}{20468}Gdy jej paszport będzie gotowy,|zniknie z naszego życia na zawsze. {20473}{20516}- Wierzysz w to?|- Tak. {20519}{20624}No to nie dostrzegasz,|że sam siebie okłamujesz. {20627}{20725}To morderczyni.|Powinna być za kratkami. {20727}{20835}Może się wygadać. Po sprawie z LaGuertš|nie mogę brać na siebie kolejnych pytań. {20838}{20953}Jest zbiegiem. Truła ludzi.|Jej zeznania można łatwo obalić. {20989}{21053}Doć już tego. {21336}{21435}Miałam wyskoczyć|z Cassie na lunch. {21466}{21528}Przykro mi, Jamie. {21528}{21648}Nie mogę tu teraz przebywać.|Mogę zabrać ze sobš Harrisona. {21670}{21737}Zamieszkałam razem z Joeyem. {21763}{21869}Mylałam, że się tam udamy,|skoro będziesz zajęty przez parę dni. {21869}{21986}- Oczywicie jeli się zgodzisz.|- Jasne, nie ma problemu. {22168}{22231}Nie umiechać się? {22331}{22422}Wysłałem to do gocia,|który robi paszporty. {22434}{22549}Jutro będzie miała nowš tożsamoć|i wszystkie dokumenty. {22576}{22686}- Mogę sobie wybrać nazwisko?|- Wštpię, ale zapytam. {22710}{22813}- Podrzuci mi to, czy...|- Nie, ja to załatwię. {22823}{22899}Mam tu zaczekać? {22940}{23007}- Możesz pojechać ze mnš.|- Dokšd. {23007}{23096}- Mus...
sly180