[0][19]/Poprzednio w "Devious Maids"... [31][57]Mężczyzna, który jš zgwałcił,|nie był ojcem dziecka. [57][80]I co ich ze sobš łšczy. [80][92]Więc który z nich jš zabił? [92][112]Chcę z tobš porozmawiać|o twojej wnuczce. [113][123]Flora? [123][134]Mam raka. [135][169]Ale nie musisz się o nic martwić.|Będę pracować za nas obie. [169][194]- Remi zażywa narkotyki.|- Kokainę? [194][209]Wracasz na odwyk. [209][227]Valentina ci powiedziała, prawda? [227][255]Olivia nie mogła dać mu dziecka|i zostawił jš. [255][281]Zostawił Olivię,|bo to skończona wariatka. [281][300]Czy Michael mnie nie kocha? [300][319]Nie.|Przepraszam. [319][348]Nie wystarczy|powiedzieć "przepraszam", [348][365]kiedy niszczy się czyje życie. [365][395]Kocham go, Rosie.|Zamierzam się zmienić... [395][410]Stanę się dla niego najlepszš żonš. [410][445]- Pani Peri chce cię uszczęliwić.|- Miała już szansę. [445][466]Musisz dać jej kolejnš. [524][564]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [564][585]Mam do powiedzenia co ważnego. [585][595]O Boże. [604][619]Twój atak serca [619][636]bardzo mnš wstrzšsnšł. [636][680]Przykro mi, że nie bawiła się|tak znakomicie jak ja. [699][712]Mówię poważnie. [712][728]Twój pobyt w szpitalu [729][753]uwiadomił mi,|jakš jestem beznadziejnš żonš. [753][772]I chcę naprawić to małżeństwo. [772][787]A żeby to zrobić... [796][817]Potrzebna nam terapia. [817][825]Terapia? [825][853]Ewidentnie mam problem|z wybuchami gniewu. [853][873]Pewnie z powodu mojego ojca. [891][915]Zaczšł pić zaraz po moim urodzeniu. [915][938]To chyba zbieg okolicznoci. [949][968]Próbujesz mnie sprowokować? [968][1002]Nie chcę słuchać, jak obwiniasz|kogo za swoje zachowanie. [1024][1036]To uczciwe. [1078][1090]Więc wybierzesz się ze mnš? [1127][1138]Dobrze. [1148][1169]Pójdę na terapię. [1182][1192]To dobrze. [1202][1225]W ten sposób możesz rozwišzać|także swoje problemy. [1225][1241]Nie mam problemów. [1265][1290]A więc co ze mnš nie tak. [1290][1316]Doskonale!|Posłuchajmy... [1326][1361]- Unikasz konfliktów.|- Przecież ożeniłem się z tobš! [1365][1393]Jeli kelner co na ciebie rozleje,|to go przepraszasz. [1393][1424]Jeli kto ci zabierze miejsce na parkingu,|mówisz "no cóż"... [1424][1464]Tak bardzo starasz się być miły,|że nie umiesz się postawić [1464][1485]ani szefowi,|ani swoim agentom, [1485][1504]a zwłaszcza mnie. [1505][1529]Więc problemem w tym małżeństwie jest to,|że za mało się kłócimy? [1530][1547]Na miłoć boskš, Spence! [1548][1573]Jeli ja mogę przyznać,|że jestem cholernš sukš, [1573][1601]to ty możesz przyznać,|że jeste mięczakiem! [1633][1651]Kto chciałby tortu? [1743][1777]/{c:$5533ff}POWIESIĆ ZASŁONY|/tłumaczenie - mrsbear & mrbear [1801][1818]/WITAJ W DOMU, REMI! [1830][1861]Phillipe zadzwonił, że limuzyna|jest już na Sunset Boulevard. [1861][1878]Skończyłycie z balonami? [1878][1889]Prawie. [1901][1931]Valentina, dlaczego się nie cieszysz?|Remi za chwilę tu będzie. [1932][1959]Boi się z nim zobaczyć.|Myli, że jest na niš zły. [1959][1971]Zły? [1971][1993]Obiecałam, że nikomu nie powiem|o narkotykach. [1993][2010]Trafił na odwyk przeze mnie. [2010][2042]To absurd.|Remi wie, że potrzebował pomocy. [2042][2059]Więc dlaczego do mnie nie dzwonił? [2059][2076]Od miesišca nie dał znaku życia. [2080][2100]Ludzie na odwyku sš zajęci. [2100][2134]Majš sesje terapeutyczne,|ćwiczenia z jogi, medytacje... [2134][2152]Prawie jak w spa! [2153][2183]Z wyjštkiem rozdygotanych|i płaczšcych ludzi. [2195][2216]Już sš.|Szybko, odłóż to. [2234][2258]Może masz rację.|Może Remi jest na ciebie zły. [2258][2271]Wiem, że jest! [2271][2301]Jeli wejdzie przez te drzwi|i będzie dla ciebie niemiły, to co zrobisz? [2301][2329]- Padnę trupem!|- Nie, będziesz trzymać głowę wysoko, [2330][2369]bo postšpiła właciwie,|a jeli tego nie zrozumie... [2373][2395]To jest za głupi,|żeby się w nim zakochać. [2395][2412]Nie mów tak. [2424][2463]Zobaczcie, kogo znalazłam na podjedzie... [2469][2483]Witaj, Remi. [2487][2503]Dobrze, że już jeste. [2503][2519]Czyż nie wyglšda cudownie? [2525][2546]Jest piękny jak gwiazda filmowa. [2546][2575]Litoci, Genevieve,|wprawiasz go w zakłopotanie. [2575][2600]Chcę tylko, żeby wiedział,|jak jestemy z niego dumni. [2600][2620]Mylę, że to rozumie. [2620][2648]Remi, kto jeszcze|chce się przywitać. [2796][2812]Uratowała mi życie. [2819][2830]Dziękuję. [3029][3052]Słyszałem, że rozmawiała|z babciš Flory. [3052][3072]To była miła pogawędka. [3072][3099]- Powiedziała ci co istotnego?|- Prawdę mówišc... [3099][3135]Powiedziała, że Flora|spotykała się z twoim kolegš. [3137][3170]- Co?|- To z nim była w cišży. [3194][3204]Wykluczone. [3204][3229]- Wiemy, że to dla ciebie trudne.|- To niemożliwe! [3229][3256]Flora nie poznała nigdy|żadnego z moich znajomych. [3256][3287]- Jeste pewien?|- Nikomu nie przedstawiałem Flory. [3287][3326]Nawet nie wychodzilimy zbyt często.|Jedyna impreza, na którš poszlimy... [3346][3359]Eddie, o co chodzi? [3379][3393]Nie mogę ci powiedzieć. [3408][3448]W tej chwili już chyba|za póno na wstyd. [3457][3471]Powiem jej... [3493][3503]Nie tobie. [3522][3549]Mamo, nie chcę o tym mówić! [3562][3574]W porzšdku. [3689][3712]Nie sied tak! [3712][3732]Powiedz, co zrobiłe. [3758][3782]Znakomicie!|Dziękuję bardzo! [3794][3823]Dobre wiadomoci!|Przyszły wyniki Odessy. [3823][3852]- Jest duża poprawa.|- Fantastycznie! [3852][3882]- Kiedy wraca do domu?|- Potrzymajš jš jeszcze dwa tygodnie. [3882][3897]Na wszelki wypadek. [3926][3941]Co nie tak? [3944][3957]Miałem po prostu nadzieję, [3957][3974]że wróci wczeniej. [3974][3997]Jeli czego potrzebujesz,|mogę to zrobić. [3997][4030]Dziękuję...|Ale Odessa robi rzeczy, [4030][4052]których nie powierzyłbym|nikomu innemu. [4061][4071]A jakie? [4078][4088]No wiesz... [4092][4102]Intymne. [4112][4123]Intymne? [4126][4139]Czyli jakie? [4161][4181]Odessa [4181][4193]mnie goli. [4227][4245]Jestem doć owłosiony. [4246][4265]Nie lubię woskowania... [4265][4278]Więc Odessa mnie goli. [4284][4301]Przecież mogę to zrobić. [4301][4321]Naprawdę?|Nie masz nic przeciwko temu? [4321][4338]Nie! [4338][4354]Nawet bardzo chętnie. [4354][4366]To wietnie. [4366][4406]Bo mam jutro randkę|i trzeba mnie doprowadzić do porzšdku. [4406][4427]To tylko meszek. [4427][4445]Zajmę się tym rano. [4451][4462]Carmen... [4467][4484]Na klatce sam się golę. [4484][4506]Musisz ogolić mi plecy. [4587][4613]Więc poprosił cię|o ogolenie pleców? [4613][4624]Tak. [4624][4641]O jakim owłosieniu mówimy? [4642][4666]Jakby skrzyżowała wilkołaka|z Kim Kardashian. [4680][4697]I zrobisz to? [4697][4721]Nie chcę, ale nie mam wyboru. [4726][4756]Czy da się grzecznie oznajmić szefowi,|że stanowi wynaturzenie? [4756][4780]Kiedy pracowałam|u osiemdziesięcioletniej lesbijki. [4780][4796]Poprosiła mnie o zrobienie jej|woskowania bikini. [4796][4824]Dam ci dziesięć dolarów,|jeli skończysz opowiadanie już teraz. [4824][4861]Byłam tak zdenerwowana,|że wosk kapnšł na jej... [4877][4896]Zwolniła cię? [4896][4912]Zaproponowała mi podwyżkę. [4925][4938]Dziwne, prawda? [4979][5005]- Co tu robicie?|- Chcielimy się przywitać. [5005][5028]To jest Remi Delatour,|chłopak, o którym wam opowiadałam. [5028][5040]Miło was poznać. [5040][5060]Przepraszam, że przeszkadzam... [5060][5084]Muszę przez chwilę|porozmawiać z Zoilš. [5110][5122]Wybaczcie nam. [5168][5198]Historia Rosie podsunęła mi pomysł,|jak poradzić sobie z Alejandro. [5206][5234]Mylisz, że powinnam|nakapać wosk na jego... [5235][5243]No wiesz... [5243][5255]Nie. [5255][5278]Powiedz, że z chęciš ogolisz mu plecy, [5278][5297]ale najpierw potrzebujesz [5297][5320]niewielkiej podwyżki. [5320][5340]A potem poproszę o takš podwyżkę... [5340][5370]Że włosy na plecach stanš mu dęba! [5425][5441]O co chodzi? [5441][5455]Chciałbym [5455][5466]bardzo [5466][5491]umawiać się z twojš córkš. [5511][5548]Ale wiem, że możesz mieć|zastrzeżenia, bo... [5555][5570]Zażywałe narkotyki? [5575][5585]Tak. [5591][5625]Pomylałem, że najpierw powinienem|poprosić cię o pozwolenie. [5625][5660]Jeli naprawdę chcesz pozwolenia,|powiniene porozmawiać z jej ojcem. [5675][5689]Czy on wie, że... [5698][5712]Zażywałe narkotyki? [5712][5722]Tak. [5723][5741]Chyba o tym wspomniałam. [5743][5775]Będzie chciał cię poznać.|Możesz do nas przyjć na obiad? [5775][5793]Byłbym zachwycony. [5793][5805]Dobrze. [5820][5850]A cała ta proba o pozwolenie,|to było bardzo... [5855][5870]Eleganckie? [5870][5883]Sprytne. [6055][6069]Witaj, Rosie. [6078][6112]Co pan tu robi?|Zakupy? [6112][6128]W pewnym sensie. [6158][6193]Chciałbym zaprosić cię|na przyjęcie. [6200][6211]Przyjęcie? [6215][6231]Wydajesz się zaskoczona. [6231][6253]Bogaci ludzie nie zapraszajš|mnie na przyjęcia. [6253][6280]Zapraszaliby, gdyby znali cię|tak jak ja. [6280][6299]Nie zna mnie pan zbyt dobrze. [6308][6329]Znam cię wystarczajšco, by być... [6335][6348]Zachwyconym. [6375][6397]Nie mam co na siebie włożyć. [6406][6423]Więc dam ci pienišdze. [6423][6431]Co? [6431][6446]Żeby mogła kupić sukienkę. [6446][6472]I zadbam, żeby trochę|zostało dla ciebie. [6504][6524]Czuję się niezręcznie. [6533][6558]Bo wyczuwasz moje ukryte zamiary. [6558][6588]Nie wiem, jakie sš,|ale proszę ich nie ujawniać. [6588][6621]Mój przyjaciel będzie na imprezie.|Jest ostatnio trochę przygnębiony. [6621][6649]Może mogłaby się z nim spotkać i... [6649][6660]Zabawić go. [6676][6692]Zabawić? [6703][6728]Rosie, jeste tak uroczo naiwna. [6739][6768]Ale oboje wiemy,|że nie jeste głupia. [7012][7035]Czeć Ida, tu Marisol... [7035][7047]Znowu. [7047][7082]Zadzwoń do mnie i powiedz,|co mówił Eddie. [7082][7103]Na pewno nie jest aż t...
nico1604