0 00:00:38,995 --> 00:00:43,509 Movie info: translator dla niecierpliwych ;) 1 00:00:48,995 --> 00:00:53,509 Hej, Seth Rogen. Co jest, stary? 2 00:00:58,003 --> 00:01:01,024 <i> Witamy w Los Angeles International Airport ... </ i> 3 00:01:10,260 --> 00:01:12,350 Jestem taki szczesliwy. 4 00:01:12,351 --> 00:01:14,183 -Podejdz tu. -Co jest, stary? 5 00:01:14,184 --> 00:01:15,876 Dobrze cie widziec, kolego. 6 00:01:15,877 --> 00:01:18,030 -Jak sie czujesz? -Dobrze, stary. 7 00:01:18,031 --> 00:01:19,275 To widac. 8 00:01:19,274 --> 00:01:23,778 -Jak dlugo tu jestes? -Okolo roku. 9 00:01:23,779 --> 00:01:25,428 Planowalem najlepszy weekend. 10 00:01:25,429 --> 00:01:28,246 -Zalejmy pale. -Nie chce go zepsuc. 11. 00:01:28,307 --> 00:01:31,003 -Seth Rogen, jak leci, stary? Dobrze. 12. 00:01:31,104 --> 00:01:35,662 Grasz tego samego faceta we wszystkich filmach, czy zmieniasz sie? 13. 00:01:35,663 --> 00:01:37,044 Dobrze, dziekuje. 14. 00:01:37,045 --> 00:01:39,235 Jeden smiech. 15. 00:01:39,236 --> 00:01:41,174 Pokaz usmiech. 16. 00:01:41,375 --> 00:01:42,291 Seth Rogen, ludzie. 17 00:01:42,538 --> 00:01:46,460 Wiec tak, wyladowalem, i jestem calkiem mile przywitany. 18 00:01:46,461 --> 00:01:49,344 Czy mozemy zjesc pieprzonego hamburgera? 19 00:01:50,555 --> 00:01:52,174 Chcialbym ... 20 00:01:52,689 --> 00:01:55,203 Chcialbym, ale teraz po prostu nie moge. 21 00:01:55,204 --> 00:01:57,018 -Ja ... -Co? 22. 00:01:57,219 --> 00:02:00,186 -Prosilbym ... --O co? 23 00:02:00,187 --> 00:02:02,768 Prosilbym ... 24 00:02:03,005 --> 00:02:05,838 Co? --To prosba. 25 00:02:05,839 --> 00:02:08,280 -Racja, jadlem szesc razy dziennie. -To nie prawda. 26 00:02:08,281 --> 00:02:10,366 -To prawda. -Wystarczy, kurwa, dwa razy dziennie. 27 00:02:10,367 --> 00:02:11,654 Nie, to nie prawda. Tak bylo kiedys. 28 00:02:11,655 --> 00:02:14,040 Teraz stwierdzono, ze trzeba szesc razy dziennie. 29 00:02:14,041 --> 00:02:16,792 Wiec nie pic, nie palic ziolo ... 30 00:02:16,793 --> 00:02:19,471 Nie, nie, nie, nie, popalam trawe. 31 00:02:19,472 --> 00:02:21,645 -Ale. -Jestem luzak, a nie psychiczny. 32. 00:02:21,646 --> 00:02:25,294 Kiedy przestalem jesc gluten, caly pieprzony dzien czuje sie lepiej. 33. 00:02:25,293 --> 00:02:27,092 Zawsze, kiedy jestes jak gówno, to przez gluten. 34. 00:02:27,093 --> 00:02:28,719 -To nie prawda. -Tak. 35. 00:02:28,720 --> 00:02:31,109 -Kto, kurwa, kazal jesc gluten? -To prosty sposób. 36. 00:02:31,110 --> 00:02:33,495 -Nie wiesz co gluten jest. -Wiem, co kurwa gluten. 37. 00:02:33,496 --> 00:02:36,068 --Nie masz pojecia. --Wiem, co jest gluten. 38. 00:02:36,069 --> 00:02:37,436 Gluten to szerokie pojecie. 39. 00:02:37,437 --> 00:02:40,562 Pato tam tylko rzeczy, które sa zle. 40 00:02:40,563 --> 00:02:43,877 Kcal, to jest gluten. Tluszczów, jest gluten. 41. 00:02:43,951 --> 00:02:48,169 Ktos ty i ja wlasnie powiedzial? nie jesc glutenu i mówisz: "Mysle, ze nigdy nie mial jesc gluten" 42. 00:02:48,170 --> 00:02:50,867 Gluten to po prostu gówno i zjesc. 43. 00:02:54,604 --> 00:02:55,688 Pieprz. 44. 00:02:55,689 --> 00:02:58,637 To ugryzienie jest nadal lepiej niz przed nim. 45 00:02:58,761 --> 00:03:00,204 Gluten! 46. 00:03:00,288 --> 00:03:03,261 --Hej, to jest piekne. Tak sie to podoba? 47. 00:03:03,262 --> 00:03:06,915 Koniec I předělal, to wszystko nowy. --To wspaniale, cholera. 48. 00:03:06,916 --> 00:03:10,703 --Wiec to jest jak zyjesz boháči. --Daj mi spokój. 49. 00:03:10,704 --> 00:03:12,657 --Niesamowite. Table--lodzie. 50 00:03:12,658 --> 00:03:14,275 --Jezus, doskonaly. --Prawda? 51. 00:03:14,276 --> 00:03:16,301 --Przygotowanie, Jay. --Co? 52 00:03:16,302 --> 00:03:18,179 --Mam dla ciebie niespodzianke. --Dobrze. 53. 00:03:18,180 --> 00:03:21,229 Jest to najlepszy weekend kiedykolwiek w zyciu bedzie doswiadczenie. 54. 00:03:21,399 --> 00:03:25,134 --Daj spokój, czlowieku. --Boze, ty jestes powazny? 55 00:03:25,135 --> 00:03:29,600 --Wszystko z ulubionych. --Ray i zwienczenia A. .. 56. 00:03:29,670 --> 00:03:32,141 --Mówi, "Jay". --W jointštině. 57. 00:03:32,142 --> 00:03:34,626 --W jointštině. --To Jay w stawie. 58. 00:03:34,757 --> 00:03:39,053 Seth Rogen, jestes wolny, druzba. 59. 00:03:39,054 --> 00:03:43,736 Wiem L.A. ci sie nie podoba, wiec Powiedzial, ze to troche latwiejsze. 60 00:03:43,737 --> 00:03:46,002 Tak, to jest mi latwiej. --Prawda? 61 00:03:46,003 --> 00:03:47,481 Potrzebowalam tego rodzaju předehru. 62. 00:03:47,482 --> 00:03:51,780 Wiesz co jeszcze mam? 3D TV. --No cóz, to nie jest. 63. 00:03:51,781 --> 00:03:54,690 --Mam telewizji 3D --Powaznie? 64 00:03:54,691 --> 00:03:57,825 --O mój Boze. --Zrobilem to, koles. --Koukeeej. 65 00:03:57,826 --> 00:04:01,503 Chodzmy do niego. Boze, co? 66 00:04:01,504 --> 00:04:04,043 To tick--Gandalf Szary. --No stary. 67. 00:04:04,044 --> 00:04:10,615 Hej, maly hobbit, ogien mój gandzi. 68 00:04:10,789 --> 00:04:14,704 Jestem bardzo znanym adwokatem gejem. 69 00:04:35,028 --> 00:04:38,100 Czuje sie, jakbym rozpouštěl. 70 00:04:38,109 --> 00:04:40,530 Musze odpoczac. 71 00:04:41,090 --> 00:04:43,851 Wiesz co? Powinnismy przejdz do Franco. 72 00:04:43,852 --> 00:04:46,942 Ma teraz kolaudačku. Po prostu Dom zostal wybudowany. 73 00:04:46,943 --> 00:04:49,870 Nie widzialem go, ale byc ogromne. 74 00:04:49,871 --> 00:04:54,501 Bylem w L. A. rok přijel i poeksperymentowac z toba. 75 00:04:54,502 --> 00:04:56,550 Mozna poeksperymentowac z, a takze We obijac i Tim inni. 76 00:04:56,551 --> 00:04:58,534 Bedziemy spotykac sie jak jedna wielka calosc. 77 00:04:58,535 --> 00:05:00,416 Nie bede tam ktos wie? 78 00:05:00,417 --> 00:05:04,002 --Wiesz, James Franco. --James Franco nawet nie zna mojego imienia. 79 00:05:04,003 --> 00:05:06,692 --Jonah Hill bedzie. --Nie znosze go, a on nie moze zniesc mnie. 80 00:05:06,693 --> 00:05:11,257 Zawsze? to Man--nejhodnější swiat. Czy bardzo cie kocham, to doslownie powiedzial. 81 00:05:11,258 --> 00:05:13,996 Nic z niczego po prostu powiedzial: Jay jest dla mnie wzorem. 82 00:05:14,000 --> 00:05:16,380 Nigdy nie powiedzial, równiez nie moze go zniesc. 83 00:05:16,381 --> 00:05:19,119 --Dobra, Craig Robinson. --Nie wiem. 84 00:05:19,118 --> 00:05:22,948 To straszne zabawy z nim. Wiele rzeczy poty, ale chlopak skvělej. 85 00:05:22,949 --> 00:05:24,819 Wiec to bedzie zabawa, czlowiek. 86 00:05:24,820 --> 00:05:27,067 Przez ciebie, 87 00:05:27,068 --> 00:05:27,720 Pójde. 88 00:05:27,981 --> 00:05:30,295 Obiecuje, bede z toba Caly wieczór, prawda? 89 00:05:30,296 --> 00:05:32,042 --Nemu ... --I nie opuszcze cie. 90 00:05:32,043 --> 00:05:35,556 Bo z wami wszystkimi dzis chce byc. A wiesz, dlaczego jeszcze? 91 00:05:35,657 --> 00:05:38,927 Poniewaz Jay bedzie siedziec w kacie. 92 00:05:49,231 --> 00:05:51,681 Spoko. 93 00:05:52,275 --> 00:05:55,462 --Dziekuje, prosze. --Wielkie dzieki. 94 00:05:56,688 --> 00:05:59,343 Cholera. 95 00:05:59,431 --> 00:06:01,081 Whoa! 96 00:06:01,460 --> 00:06:03,793 --To jest szalone. Tak? 97 00:06:03,794 --> 00:06:06,234 Tak, czlowiek, prawda? Wystarczy spojrzec. 98 00:06:06,235 --> 00:06:09,674 --Troche za duzo. --Nie sadze, ze to za duzo. 99 00:06:09,675 --> 00:06:12,538 --Mysle, ze ciecia. --Kto to jest? Pablo Escobar? 100 00:06:12,539 --> 00:06:14,678 To jest wielka ulica, tu mieszka Channing Tatum. 101 00:06:14,677 --> 00:06:18,234 --Nie czuje milosci přestaneš ty paplac o tym? --To jest najseksowniejsza ulica w Ameryce. 102 00:06:18,235 --> 00:06:21,291 --Ty i Channing Tatum? --Mysle, ze jest atrakcyjna. 103 00:06:21,835 --> 00:06:24,355 --Mysle, ze to jest dom pekniecie --Wiem, prawda. 104 00:06:24,356 --> 00:06:26,748 I nie moge sie doczekac, aby zobaczyc go w srodku. 105 00:06:27,674 --> 00:06:30,553 Tak. Co jest, stary? 106 00:06:30,604 --> 00:06:32,781 Seth, wielki, ze masz. 107 00:06:32,782 --> 00:06:36,219 --Hej, Johnny, jak sie masz? Jay--I. --To jest Jay. 108 00:06:36,220 --> 00:06:39,504 Nigdy nie zapomne tego, czlowieku. Dobrze cie widziec. 109 00:06:39,505 --> 00:06:41,295 Wejdz do srodka, omrkněte go. 110 00:06:41,296 --> 00:06:43,580 --Moje nowe gniazdo. --Wow, czlowieku. 111 00:06:43,581 --> 00:06:46,558 Ja sam to zaproponowal. 112 00:06:46,556 --> 00:06:50,633 --To jest piekne miejsce. --To miejsce jest jak kawalek mnie. 113 00:06:50,634 --> 00:06:55,840 --Oboje wlasnie wszedl do mnie. --Zostawiles nas do siebie, aby wejsc obu. 114 00:06:55,841 --> 00:06:59,520 Třešnička na torcie, Mrkněte go. 115 00:06:59,574 --> 00:07:01,500 Narysowalem to sam. 116 00:07:01,673 --> 00:07:03,137 Obok siebie. 117 00:07:03,268 --> 00:07:05,787 A--Team. Gówno--Holy. 118 00:07:05,788 --> 00:07:08,102 --Wiec to jest dziwne? --Sun 119 00:07:08,103 --> 00:07:09,097 Czy na pewno? 120 00:07:09,098 --> 00:07:12,309 --I naprawde podoba. --Jak myslisz, Jay? 121 00:07:12,310 --> 00:07:15,805 --...
caligula666