{802}{909}Oryginalna Fabuła i Projekty Postaci|Toriyama Akira {1158}{1216}Też to wyczuwasz, Supreme Kai? {1218}{1308}Tak, rzeczywicie zbudził się|szybko tym razem. {1321}{1426}Pokój jest najwyraniej|krótkotrwałym zjawiskiem. {1429}{1489}Tak, Supreme Kai. {1545}{1596}Tak. {1641}{1709}Tak, też to poczułem. {1725}{1780}Hej Goku, ucisz się trochę! {1783}{1828}Prowadzę rozmowę! {1830}{1857}Goku? {1859}{1933}Son Goku tam jest? {1935}{1966}Tak, jest. {1968}{2029}Przybył na mojš planetę trenować. {2031}{2080}Nie możesz pozwolić, żeby się dowiedział! {2083}{2127}Bez wštpienia go to zaintryguje! {2130}{2229}Tak, Lord Bills... {2231}{2266}W takim razie... {2355}{2399}Czym jest Lord Bills? {2433}{2498}Goku! {2500}{2544}Czy to jaka przekšska? {2616}{2712}Żeby wiedział!|To wyjštkowo smaczna przekšska! {2714}{2758}To nie prawda. {2760}{2843}W twoim głosie można było|wyczuć trwogę, King Kai. {2976}{3035}Nie musisz o tym wiedzieć. {3037}{3113}Gdy tak to ujmujesz,|jestem coraz ciekawszy. {3115}{3159}Nie ma mowy żebym ci powiedział. {3162}{3212}Rozmawiałe z|Supreme Kai, prawda? {3215}{3256}Może sam go zapytam? {3291}{3384}Dobrze, już dobrze. Tylko się|tam nie teleportuj. {3433}{3510}Nie mów Supreme Kai, że|dowiedziałe się tego ode mnie. {3551}{3646}Na tym wiecie istnieje bóg, który|daje poczštek gwiazdom i życiu. {3649}{3708}Tak jak Supreme Kai. {3710}{3876}Z drugiej za strony, istnieje też bóg|który owe gwiazdy i życie niszczy. {3894}{3989}Ile gwiazd zostanie zniszczonych|tym razem? {3991}{4136}Lord Bills, Bóg Zniszczenia,|przebudził się ze snu. {4138}{4218}Zdaje się, że przez pewien czas|nie będziemy czuć się bezpiecznie. {4235}{4287}Dlaczego jeste w swoim stroju? {4299}{4374}Lord Bills zapewne jest|bardzo silny. {4377}{4417}Nawet nie zaczynaj... {4419}{4475}Chcę się przekonać jak jest potężny! {4477}{4529}Idiota! {4532}{4552}O co ci chodzi? {4554}{4620}Nic nie rozumiesz! {4623}{4713}Moc Lorda Bills jest na|kompletnie innym poziomie! {4715}{4799}Jest najsilniejszy na wiecie,|to Bóg Zniszczenia, to Lord Bills! {4801}{4891}Jest bogiem, który sprawia, że|nawet Supreme Kai, {4894}{5001}moczy się ze strachu przed nim! {5003}{5095}Bycie najsilniejszym na wiecie|bezporednio mnie dotyczy. {5313}{5419}<font color="#FCFE0B">Dragon <font color="#FF0000">Ball Z</font> {5421}{5520}<font color="#FCFE0B">Dragon <font color="#FF0000">Ball Z <font color="#F5B13B">BATTLE OF GODS</font> {7304}{7378}Proszę otworzyć oczy, Lordzie Bills. {7419}{7464}Nie możesz znów zasnšć. {7467}{7591}W końcu samodzielnie ustawiłe|bomby alarmowe tym razem. {7593}{7668}Jeli zaraz się nie zbudzisz,|drugi alarm... {7786}{7870}Wiem, wiem. {7915}{8028}Nie możesz zaspać przez 15|lat jak ostatnio. {8031}{8094}Skoro wcišż nie możesz się zbudzić, {8122}{8223}czy mam zapiewać piosenkę|aby to zrobił? {8265}{8294}W takim razie! {8297}{8388}Wiem, wiem! {9169}{9262}Tym razem spałem jedynie 39 lat, {9265}{9332}więc to tylko drzemka. {9334}{9429}Sam decydujesz kiedy się zbudzić,|Lordzie Bills. {9431}{9498}W każdym bšd razie,|czemu wybrałe tę porę? {9501}{9577}Jest co, co mnie interesuje. {9649}{9690}Przy okazji, Whis. {9693}{9867}Czy podczas mojego snu,|Frieza zniszczył Planetę Vegeta? {9870}{9938}Owszem, nie pozostawił|po niej ladu. {9940}{9970}Doprawdy? {9972}{10073}Głupcy na tej planecie byli bezużyteczni,|nieważne ile czasu by minęło. {10076}{10136}Król Vegeta najbardziej się wyróżniał. {10182}{10304}Mogłem jš zniszczyć, ale|ta planeta była naprawdę odległa. {10306}{10351}Nie chciałem się niš przejmować. {10353}{10452}Tak poza tym, sam Frieza|jest niele zepsuty. {10455}{10483}Przechwalanie się i tym podobne. {10485}{10571}Powinienem go unicestwić|przy najbliższej okazji? {10605}{10640}Nie ma takiej potrzeby. {10642}{10689}Frieza jest już martwy. {10735}{10815}Istnieje kto, kto był|w stanie zabić Friezę? {10818}{10856}Chwileczkę. {11101}{11189}Zdaje się, że gdzie|już to widziałem. {11191}{11234}Kim jest ten kole? {11236}{11279}Jest Saiyaninem. {11281}{11391}Nazywa się Son Goku,|znany też jako Kakarot. {11465}{11575}Czy aby Saiyan nie spotkał|koniec wraz z Planetš Vegeta? {11577}{11623}Większoć z nich owszem. {11625}{11725}Szczęliwie, ci którzy byli w tym czasie|poza planetš zdołali przetrwać. {11728}{11811}Gwoli cisłoci, Ksišżę Vegeta|jest jednym z ocalałych. {11814}{11907}Czyż Saiyanie nie mieli czarnych włosów? {11953}{12059}Nieważne... Saiyanin zdołał|wygrać z Friezš... {12275}{12437}Wyglšda na to, iż ostatnimi czasy Saiyanie|opanowali zdolnoć przemiany w Super Saiyan. {12439}{12480}Cóż to takiego? {12482}{12591}Super Saiyanin... {12593}{12664}Super Saiyanin!? {12666}{12703}Doprawdy... {12705}{12742}Był kto taki! {12744}{12774}Co masz na myli? {12776}{12857}Hmm, Super Saiyanin. {12860}{12909}Super Saiyanin... {12912}{12953}Super Saiyanin God! {12955}{13000}Ujrzałem go we nie! {13002}{13120}Walczyłem z wojownikiem,|znanym jako Super Saiyanin God! {13146}{13201}Nadal nie rozumiesz? {13203}{13280}To proroczy sen,|pro-ro-czy! {13283}{13326}Sen? {13431}{13547}Twoje sny wyjštkowo często|nie sš trafne, Lordzie Bills. {13579}{13719}Nawet ostatnio, niłe o bożku, który miał|się tu przenieć, jednak myliłe się. {13722}{13759}Masz mnie za idiotę? {13761}{13836}W porzšdku, za mnš Whis! {13862}{13955}Rybo-Wyrocznio,|Rybo-Wyrocznio, jeste tam!? {14205}{14241}Byłam na przechadzce. {14243}{14268}Co jest? {14270}{14344}39 lat temu powiedziała, {14347}{14447}że za 39 lat, spotkam przeciwnika|stanowišcego zagrożenie. {14504}{14536}Tak powiedziałam? {14538}{14577}Tak! {14625}{14657}Cóż, przyjmijmy zatem, że to prawda. {14659}{14752}Widzisz? Przepowiednia ogłoszona przez|Rybę-Wyrocznię oraz mój proroczy sen. {14754}{14833}On się pojawi.|Przerażajšcy przeciwnik! {14836}{14897}Super Saiyanin God! {14926}{14987}Z pewnociš jest w tym co misternego. {14990}{15088}Czy zjawienie się przerażajšcego, godnego|ciebie przeciwnika, nie jest niewiarygodne? {15116}{15206}Cóż, nawet jeli przepowiednia o zagrożeniu|miała by okazać się nieprawdziwa, {15208}{15272}odnoszę wrażenie, że pojawi się|kto godny zainteresowania! {15274}{15347}Dlatego też tak wczenie|się zbudziłem. {15349}{15432}Więc to był powód... {15434}{15523}Tak więc, masz zamiar spotkać się|z tymi Saiyanami? {15525}{15561}Oczywicie. {15564}{15656}Muszę odnaleć Super Saiyanin God. {15659}{15727}"Super Saiyanin God", powiadasz? {15729}{15798}Brzmi na przesadnš nazwę. {15801}{15847}Wydaje się staromodna... {15980}{16073}Znalazłem ich,|większoć ocalałych Saiyan. {16076}{16167}Planeta 4032-Zieleń-877 {16169}{16264}Chyba jest ich pięciu,|na planecie Ziemia. {16266}{16316}Ziemia? {16319}{16387}Nigdy o niej nie słyszałem. {16389}{16442}Poza jednym Saiyaninem, {16445}{16498}który zabił Friezę. {16500}{16593}Najwyraniej znajduje się|na planecie Północnego Kai. {16596}{16669}Saiyanin na terenie Kai? {16672}{16711}Podejrzane. {16742}{16799}Whis,|jak długo zajmie podróż? {16802}{16846}W przybliżeniu 26 minut. {16848}{16921}Zdšżę obejrzeć jeden|odcinek Anime. {16924}{16967}To bardzo daleko... {16969}{17001}No trudno. {17004}{17046}Ruszajmy. {17049}{17122}Zatem w drogę! {17454}{17568}Wszystkiego najlepszego, Bulma! {17785}{17816}Nie przyjdzie? {17819}{17917}Dlaczego trenuje u King Kai|akurat w takim dniu? {17919}{17964}On już tak ma. {17966}{18063}Uprzedałam go już pół roku temu! {18101}{18142}A co z Vegetš? {18145}{18185}Chyba też trenuje. {18219}{18285}Utrapienie z tymi Saiyanami! {18454}{18551}Bulma, skoro to twoje urodziny,|to ile właciwie masz lat? {18553}{18633}To niegrzeczne.|Sšdzisz, że ci powiem? {18635}{18754}Wród nagród w Bingo jest|zamek i samolot, racja? {18756}{18838}Tak, jeli to problem,|nagrody można spieniężyć. {18840}{18900}Można się było tego spodziewać po|najbogatszych na wiecie! {18902}{18992}Oby Goku zjawił się chociaż na|konkurs Bingo. {18995}{19070}Bulma, masz jakš|pornografię jako nagrodę? {19072}{19101}Nie! {19142}{19241}Goku, czuję kłopoty!|Tutaj... zaraz... {19243}{19280}Bulma nadchodzi?! {19282}{19355}Nie, to Lord Bills! {19357}{19441}Bóg Zniszczenia, Lord Bills,|zaraz tu przybędzie! {19499}{19546}Nic nie wyczuwam. {19548}{19620}Nie jestecie w stanie|wyczuć obecnoci boga. {19622}{19729}Zrozumiałe? Nie rób|żadnych głupstw. {19731}{19808}Będzie dobrze. {19810}{19852}W porzšsiu! {19884}{19931}To niepokojšce... {19933}{19992}Goku, schowaj się w moim domu! {19994}{20018}Czemu? {20020}{20066}Prędko! {20068}{20117}Jeszcze mnie poganiasz... {20119}{20142}Pospiesz się! {20145}{20180}Dobra, dobra. {20239}{20339}Dlaczego, czemu Lord Bills tu przybywa? {20342}{20389}Czemu? {20614}{20651}Lordzie Bills, {20653}{20698}czemu miałby... {20700}{20819}Witam! Długa podróż|musiała być nużšca. {20876}{20992}Kopę lat, Północny Kai. {20995}{21122}Twoja planeta jest malutka. {21160}{21276}Proszę o wybaczenie, to raczej|zwykła i nudna planeta. {21278}{21376}Sprawiłe, że jest mniejsza|bo jš zniszczyłe, Lordzie Bills. {21379}{21436}Z powodu przegranej w chowanego. {21438}{21475}Doprawdy? {21512}{21638}Zmieniajšc temat, co cię tu|sprowadza, Lordzie Bills? {21640}{21727}Mam sprawę do tego Saiyanina|ukrywajšcego się tam. {21750}{21765}Niedobrze! {21768}{21813}Wyjd. {21815}{21877}Proszę wybaczyć mojš nieuprzejmoć. {21879}{21964}Goku, powitaj Lorda Bills! {22058}{22120}Czeć, jestem Go|Głupcze! {22149}{22197}Wiedziałem, że tak wypalisz! {22199}{22294}Chyba jeste na tyle dojrzały,|aby odpowiednio się przywitać? {22336}{22390}Witam. {22392}{22551}To nie tak...|Jestem Son Goku! {22553}{22594}Miło mi cię poznać. {22596}{22694}Chciałbym cię o co spytać. {22743}{22768}O Super... {22770}{22824}Super Saiyanin God. {2...
kruszystal