00:00:24:Rok 2204 00:01:11:Czy to... 00:01:13:Tak.| To King Ghidorah. 00:01:17:Jest ogromny i ma dwie głowy! 00:01:21:W rzeczywistoci miał trzy. 00:01:23:Trzy? 00:01:24:Jednš stracił w walce z Godzillš. 00:01:30:Powiadasz, że one już ze sobš walczyły? 00:01:34:Tak, pod koniec XX stulecia. 00:01:43:GODZILLA kontra KRÓL GHIDORAH 00:01:48:1992 - TOKIO 00:02:32:UFO NAD TOKIO. 00:02:35:TAJEMNICZE WIATŁO. 00:02:40:Obudziłam cię?? 00:02:42:Nie, włanie biorę prysznic. 00:02:44:Widziałe UFO wczoraj wieczorem? 00:02:47:Jestem na wsi. | Noc zapada tu szybko. 00:02:51:A włanie. | Przeczytałem dzisiejsze gazety. 00:02:54:Piszš, że to prawda. 00:02:57:Także te poważne. 00:02:59:Co za problem | udowodnić co przeciwnego. 00:03:01:Tak jest. 00:03:03:Znam temat z poprzedniego numeru. 00:03:06:Napiszesz artykuł? 00:03:08:Zapytaj raczej pana Lyaoi, | specjalistę. 00:03:12:Mam już doć | zjawisk paranormalnych. 00:03:17:Chciałbym napisać powieć | na następnš nagrodę literackš. 00:03:23:Swój majštek zawdzięczasz | ksišżkom o rzeczach nadprzyrodzonych. 00:03:26:Wystarczy. 00:03:28:Interesuje mnie artykuł starego Hakaty.. 00:03:33:Który? 00:03:35:Ten o dinozaurach. 00:03:37:Dawno temu... 00:03:39:...widziałem dinozaura z krwi i koci. 00:03:44:Nawet nie umiecie sobie wyobrazić, | jak wyglšda dinozaur. 00:03:49:Ja to wiem. 00:03:53:Wiem, że dinozaury | czuwajš nad nami od zawsze.. 00:04:02:Gdy jestemy w kłopocie... 00:04:07:...albo w trudnej sytuacji, 00:04:10:pojawiajš się dinozaury. 00:04:14:Dinozaur, którego widziałem... 00:04:17:...był na polu walki, na granicy rozpaczy. 00:04:22:Jak znalazł się w naszym kraju? 00:04:27:Czyż ten kraj nie znajdował się | w wielkiej potrzebie? 00:04:32:Zaczekajcie! 00:04:35:Posłuchajcie swojego serca! 00:04:41:Wyspa Ragos? 00:04:42:Mała wyspa na Kwajalin pomiędzy dwiema dużymi, | na południowym Pacyfiku. 00:04:49:Dinozaur żył na tej wyspie? 00:04:53:Od czasu naszego lšdowania... 00:04:56:...widziało go kilka osób. 00:04:59:Dinozaur bronił nas | przed atakami wojsk amerykańskich. 00:05:07:Bronił? 00:05:10:To było w lutym 1944. 00:05:13:Oddział Kwajalin został | prawie całkowicie zniszczony,,, 00:05:16:...atakami Amerykanów. 00:05:21:Jestemy jedynymi, którzy przeżyli... 00:05:25:...na tej małej wysepce. 00:05:30:Chce pan powiedzieć, | że dinozaur atakował Amerykanów ? 00:05:36:Włanie. 00:05:37:Niewiarygodne...| Ale po co miałby to robić? 00:05:43:Bardziej niż nas, | chciał chronić swojš wyspę. 00:05:49:Na poczštku był spokojny... 00:05:53:...ale póniej stał sie okrutny i dziki. 00:06:00:Dzilki? 00:06:02:Amerykanie uciekli... 00:06:04:...z podkulonym ogonem. 00:06:10:Rzšd był zdziwiony, | że wrócilimy żywi. 00:06:17:Nie mylelimy, że jeszcze kiedy | będziemy chodzić po japońskiej ziemi. 00:06:23:I tak to włanie było. 00:06:26:Czemu ta historia | była trzymana w tajemnicy? 00:06:31:Istniejš jakie akta | dotyczšce wyspy Ragos? 00:06:37:Chciałby.... 00:06:42:Amerykański pułkownik | przygotował miertelnš zasadzkę. 00:06:47:Akta tych, którzy przeżyli | potwierdzajš,że mu się nie udało. 00:06:53:Oto trajektoria UFO z dzisiejszego wieczora. 00:06:56:Zarejestrowana | przez radary statku Takatsuki. 00:07:00:lad urywa się w okolicy Góry Fuji. 00:07:05:Inne radary potwierdzajš te obserwacje. 00:07:10:To pierwszy raz, gdy kilka radarów | odnotowało taki sam pomiar. 00:07:18:Proszę spojrzeć. 00:07:23:To zdjęcie zrobione przez satelitę. 00:07:26:To nie może być ani samolot, | ani meteoryt. 00:07:31:Latajšcy spodek. 00:07:32:Nie można tego inaczej nazwać. 00:07:36:Inny ciekawy raport 00:07:39:sporzšdziła Miki Saegusa | z naszej Jednostki Specjalnej "Godzilla". 00:07:48:Oto obrazy z satelity. | Proszę spojrzeć na ekran główny 00:07:56:To tu Biollante zneutralizował Godzillę. 00:08:02:Na szczęcie, 00:08:04:już 1000 dni minęło | od jego ostatniego pojawienia się. 00:08:08:Przeżył dzięki antyradiacyjnym bakteriom. 00:08:12:Przedstawiam państwu wczorajsze wyniki. 00:08:18:- To jest...| - Ten sam obiekt. 00:08:20:Pierwszy raz widzę co takiego. 00:08:22:Po analizach laboratoryjnych, 00:08:25:wiemy, że chodzi o ten sam obiekt. 00:08:29:Jak to? | Ufo miało spotkanie z Godzillš? 00:08:34:Nie, nie możemy tego jeszcze potwierdzić. 00:08:39:Zupełnie niczego. 00:08:54:Stworzenie złowione przez rybaków... 00:08:58:...jest Plezjozaurem. | spójrz na jego morfologię. 00:09:02:Plezjozaur złowiony | w okolicach Nowej Zelandii w 1977. 00:09:10:Mylę, że dinozaury | jeszcze nie całkiem wyginęły. 00:09:15:To moja teoria. 00:09:16:Wierzysz w niš? 00:09:19:Wierzę w dowody. 00:09:22:Natomiast nie jestem pewien, | co do tyranozaura. 00:09:26:Jest możliwe, że dinozaur | żył na tej wyspie w 1944. 00:09:30:Przypućmy, że to prawda. | Chcesz tam pojechać i sprawdzić? 00:09:36:Nie sšdzę, że tam jeszcze jest. 00:09:40:Czemu? 00:09:42:Co o tym mylisz? 00:09:48:Próby z bombš wodorowš? 00:09:53:Wyspa Ragos została | potężnie napromieniowana... 00:09:56:...podczas prób nuklearnych w 1954. 00:10:00:Więc to w ten sposób... 00:10:03:...dinozaur stał się Godzillš. 00:10:12:- Co to takiego? | - Tu Orzeł 2 - pozwólcie nam to sprawdzić. 00:10:16:- Podejdcie bliżej i sprawdcie. | - Tak jest! 00:10:25:- Orzeł 2, co się stało, odezwij się! 00:10:33:Jestemy na miejscu, zaczynamy badania. 00:10:38:- Co to jest? | - Co to takiego? 00:10:57:Wróćmy do zniknięcia | dwóch wojskowych helikopterów... 00:11:02:Niektórzy potwierdzajš, że... 00:11:05:...oba helikoptery zostały zaatakowane | przez "nasze" UFO. 00:11:10:Poprosilismy o opinię naszego eksperta, prof. Lyaoi. 00:11:14:Dzień dobry, panie profesorze. | Co Pan o tym myli? 00:11:17:Dzień dobry. | Takie spotkania wojskowych samolotów z UFO... 00:11:23:...sš doć częste. 00:11:27:Ostatnie miało miejsce | 16 listopada 1988. 00:11:31:Powinienem napisać o gwiezdnych wojnach? 00:11:37:Kto? | Yasuaki Shindo ? 00:11:41:Oczywicie, że go znam. | To prezes groupy Teiyo. 00:11:45:Jest włacicielem parku dinozaurów. 00:11:50:Czego chcesz od niego? 00:11:57:Był na wyspie? 00:11:59:Tak, był dowódcš oddziału | na wyspie Ragos. 00:12:04:To znaczy, ze zna tego dinozaura. 00:12:11:Prawdziwego dinozaura? 00:12:19:Żartujecie sobie. 00:12:21:Oczywicie. | Jestem poszukiwaczem dinozaurów, 00:12:26:ale jeszcze nie dostšpiłem | zaszczytu spotkania z żywym. 00:12:29:Nie widział go pan na wyspie Ragos? 00:12:34:Wyspie Ragos? 00:12:36:Jestem pewien, | że dinozaur żył tam w 1944. 00:12:46:Panie Shindo! 00:12:48:Oczekujš mnie na spotkaniu na Kiusiu. 00:12:52:Nie chcę tracic więcej czasu. 00:12:56:Wie Pan, że w poblizu tej wyspy | miały miejsce próby nuklearne? 00:13:02:A napromieniowany dinozaur | stał się Godzillš. 00:13:07:To moja teoria. 00:13:11:To od niego pochodzi Godzilla? 00:13:22:W porównaniu z tyranozaurem, 00:13:26:mniejsza jest jego głowa. 00:13:29:Podobnie jak pysk, 00:13:32:łapy i szpony. 00:13:35:A więc, prawie jak tyranozaur. 00:13:40:Czyż nie jest podobny do Godzilli? 00:13:45:Te zdjęcia należš do pana Shindo? 00:13:48:Nigdy nikomu ich nie pokazywał. 00:13:56:Człowiek, który odbudował | gospodarkę po wojnie... 00:14:00:...zginšłby w walce, gdyby nie dinozaur. 00:14:37:<>Chcemy rozmawiać, broń zbędna, spotkajmy sie o 13.00<> 00:14:42:To od "nich"? 00:14:44:Tak, o 10.00 otrzymalismy ten obraz na monitorze. 00:14:50:Myslicie, że się pokażš? 00:14:56:Co się dzieje z UFO! 00:15:12:Szybko, na miejsca! 00:15:31:Jestem Dobashi | ze Słuzby Bezpieczeństwa. 00:15:35:Fujio - fizyk z Centrum Badań Naukowych. 00:15:40:Nazywam się Wilson.| Miło panów widzieć. 00:15:43:Glenchiko, mnie również. 00:15:45:Emmy Kano, jestem Japonkš. 00:15:48:Podajmy sobie ręce, | choć jestemy tylko obrazami. 00:15:52:Jak to? 00:15:53:Przekazujemy obraz | z wnętrza naszego pojazdu. 00:16:08:To hologram! 00:16:15:Tak, to obrazy trójwymiarowe. 00:16:19:Wynalazek XXI wieku. 00:16:20:XXI wieku? 00:16:22:Odkrylimy, jak | podróżować w czasie w XXIII wieku 00:16:26:Dokładnie w 2204. 00:16:28:Członkowie Federacji Planetarnej. 00:16:31:A więc ten spodek...? 00:16:35:Tak, to wehikuł czasu. 00:16:38:Nazywamy go "Matka". 00:16:41:Pojazd do podróży w czasie? 00:16:43:Został zbudowany pod koniec XXII wieku. 00:16:48:Niewiarygodne! 00:16:52:Wiemy więc, skšd przybywacie. 00:16:55:Co możemy dla was zrobić | w teraniejszoci? 00:16:58:Jutro o tej samej porze | będę rozmawiał z Premierem. 00:17:05:Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko temu? 00:17:11:Znakomicie. Jak tam dotrzecie? 00:17:16:Podajcie nam adres. | Trafimy tam bez problemu. 00:18:07:Teleportacja!. 00:18:10:To dowód, że przybywajš z przyszłoci. 00:18:14:Dzięki maszynie czasu, | należšcej do Federacji,, 00:18:19:przybylimy, aby naprawić przeszłoć. 00:18:22:Żeby zapobiec katastrofie w XXIII wieku. 00:18:27:Jestemy w XX-wiecznej Japonii, 00:18:31:ponieważ w XXIII wieku Japonii już nie będzie. 00:18:35:To absurd. 00:18:37:Wytłumaczcie nam, dlaczego? 00:18:39:Krótko mówišc, | z powodu skażenia nuklearnego 00:18:41:W XXI wieku Godzilla zniszczy Japonię. 00:18:46:Spowoduje destrukcję w wielkich miastach... 00:18:48:...niszczšc elektrownie atomowe. 00:18:55:Skażenie rozszerzy się na cały obszar Japonii... 00:19:02:...i Japonia stanie się niemozliwa do zamieszkania. 00:19:05:Czy Godzilla mógłby to zrobić? 00:19:08:Trudno uwierzyć. 00:19:11:Przybylimy aby uchronić was | od tej katastrofy. 00:19:15:W jaki sposób chcecie to zrobić? 00:19:20:Zamierzamy wyeliminować Godzillę. 00:19:28:Daję panom tę ksišżkę. 00:19:36:Gotowe.. 00:19:44:Halo, Terasawa przy telefonie. 00:19:48:Jestem dziennikarzem. 00:19:52:Kto mówi? 00:19:55:Z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego? 00:20:00:Zaproszenie do Premiera? 00:20:18:Pan tez dostał za...
Film_Polski_1111