00:01:27:Poprzez przyłšczenie się|Releny Peacecraft do Fundacji 00:01:32:jako ich przywódczyni i symbolu|pokoju, Romefeller zyskuje poparcie 00:01:37:i zostaje zmotywowany,|by stworzyć Globalny Naród. 00:01:43:W kosmosie za, zbrojna organizacja|Biały Kieł kieruje wszystkie swoje siły|do walki o niepodległoć kolonii. 00:01:54:Organizacja Biały Kieł przyjmuje|do siebie nowego przywódcę. 00:02:03:Ziemia i Kosmos istniejš|ze sobš w stanie konfliktu. 00:02:09:Nazywam się Milliardo Peacecraft. 00:02:12:Wyeliminujemy Ziemię, siłę,|która walczy z Kosmosem. 00:02:22:Zechs. Wybrałe jednš z przyszłoci|ukazanš ci przez Epyona. 00:02:27:Jednš z przyszłoci, którš ukazał mi|Wing Zero i którš wybrałem. 00:02:32:Tę! 00:02:35:ODCINEK 41:|ŁÓD POD OSTRZAŁEM 00:02:41:Wrogie lalki minęły|kosmiczne pole minowe! 00:02:44:Czas dotarcia do linii obrony:|120 sekund! 00:02:47:Nasze bojowe lalki typu Byk|przyjšć formację obronnš! 00:02:50:- Czas dotarcia za T minus 30!|- Działo Łodzi jeszcze nie gotowe? 00:02:54:Połšczenia zakończone!|Wprowadzamy pracowników! 00:02:58:- Podwoić poziom energii!|- Rozkaz! 00:03:00:Wszystkie jednostki:|faza 3 alarmu bojowego! 00:03:03:Wysłać wszystkie Byki i nie pozwolić,|by wróg zbliżył się do Łodzi! 00:03:08:To nasz ostatni bastion;|nie możemy go stracić! 00:03:13:Lasery nic Pannom nie zrobiš!|Uzbroić Byki w działa laserowe! 00:03:17:- Nie dadzš rady! Sš przegrzane!|- Nieważne! 00:03:22:Dopóki nie zmiotš kilku lalek! 00:03:29:Wrogie lalki osišgnš pierwszš|linię obrony za: 10, 9, 8, 7... 00:03:36:...6, 5, 4, 3... 00:03:39:...2, 1! 00:03:42:Bitwa rozpoczęta! 00:03:53:Biały Kieł rozpoczyna bitwę|z Kosmicznš Łodziš Fortecznš. 00:03:59:Oczywistym było, że zwycięzca|zażšda pełnej władzy w kosmosie. 00:04:06:Dlatego zarówno Kosmiczne Siły OZ|jak i Biały Kieł toczš zaciekłš walkę|angażujšc w niš wszystkie swoje siły. 00:04:20:5 Oddział Bojowych Lalek|na lewš flankę! 00:04:23:35% przekroczyło|linię obrony wroga! 00:04:26:- Tak jest, miejcie nad nimi kontrolę!|- Co zbliża się od strony rufy! 00:04:31:Co? 00:04:33:Ależ to... Epyon! 00:04:35:To komandor Milliardo! 00:04:39:Stój, komandorze! Co pan robi|w Mobile Suit? Jest pan|naczelnym dowódcš Białego Kła! 00:04:45:Proszę wydać rozkazy,|niech walczš bojowe lalki! 00:04:49:Ty się tym zajmij. 00:04:55:Komandor Milliardo stale myli|o sobie jako o Hrabim Błyskawicy. 00:05:11:Zaczekaj chwilę, panno Noin! 00:05:15:Wiem, że nie chcesz, żebym leciała.|Ale muszę porozmawiać z Zechsem. 00:05:20:Jestem pewna, że ma dobry powód. 00:05:23:Pewnie buntuje się dla Releny|i Królestwa Sanc. 00:05:27:Niebezpiecznie jest zbliżać się|do łodzi samemu. 00:05:30:Sandrock jest już naprawiony.|Polecę z tobš. 00:05:35:Quatre... 00:05:38:Wokół Łodzi jest wiele|cywilnych kolonii. 00:05:41:Dotarcie do fortecy|nie powinno być trudne. 00:05:45:Duo! Lecisz z nami? 00:05:47:Chcę, by OZ i Biały Kieł wiedzieli, że|Bóg mierci powrócił z wielkim hukiem. 00:05:53:Wielkie dzięki, Duo. 00:05:56:Kumasz wszystko? 00:05:59:- Mógłbym przynajmniej was kryć.|- Trowa! 00:06:03:- Wrócilicie!|- Skoro postanowione, do dzieła! 00:06:08:Tak! 00:06:35:Wrogie siły zniszczone.|Baza pod kontrolš. 00:06:42:Mój wróg jest w kosmosie. 00:06:54:Sally Po? 00:06:57:Cieszę się, że zdšżyłam cię złapać. 00:07:02:Nie strzelaj do mnie.|Muszę ci dać co ważnego. 00:07:06:Ciężko było to znaleć, więc chcę|mieć pewnoć, że to otrzymasz. 00:07:20:Heero. 00:07:22:Zamierzasz wrócić|w kosmos, prawda? 00:07:25:Zabrałby to ze sobš? 00:07:38:-Wiesz, gdzie jest Trowa? -Mylę,|że najważniejszy jest teraz Gundam. 00:07:44:Wiem, że wam, pilotom Gundamów,|można zaufać. 00:07:49:Dlatego chcę wam pomóc|w miarę swych możliwoci. 00:07:53:Heero, toczycie samotne bitwy. 00:07:58:Nie oczekujecie współczucia.|Ale pozwólcie, że wam pomogę. 00:08:04:Wróg!|Przygotować prom do startu! 00:08:09:Zajmę się nimi. 00:08:13:Nie widzę żadnego wroga... 00:08:20:Tym razem wydaje się być trochę inny.|Kiedy był bardziej szorstki. 00:08:25:Ciężko było do niego dotrzeć. 00:08:29:Pospieszcie się z tym Gundamem! 00:08:49:Jak to mogło się stać?|Bezporedni potomkowie Peacecraftów 00:08:54:walczš przeciwko sobie. 00:08:57:Markizie Weridge. Jest pan pewien,|że to jest Milliardo Peacecraft? 00:09:03:Nie chciałem w to uwierzyć.|Ale to na pewno on. 00:09:07:Co w tej sprawie|zamierza zrobić królowa Relena? 00:09:11:Po mierci Duke'a Dermaila Relena jest|jedynš osobš, która mogłaby sprawować|władzę nad nowym Romefellerem. 00:09:18:Królu Peacecraft w Niebiosach.|Przyjmij me przeprosiny. 00:09:22:By osišgnšć nasz idealny wiat, 00:09:24:zgotowalimy twym dzieciom|okrutny los. 00:09:27:Skoro pan tak czuje, proszę,| by wykonywał pan moje rozkazy. 00:09:58:Nareszcie Ziemia|zmierza ku pokojowi. 00:10:02:O czym mylałe, bracie? 00:10:08:Nieważne, co ci chodzi po głowie,|walka nie jest rozwišzaniem. 00:10:13:Moim obowišzkiem|jest cię powstrzymać. 00:10:40:Jest tu kto? 00:10:51:Sporo czasu minęło, Releno. 00:10:55:Treize Khushrenada. Co tu robisz? 00:10:58:Pomylałem, że poinformuję cię o decyzji|najwyższej rady wykonawczej Fundacji. 00:11:04:Decyzji? 00:11:05:Od dzi jeste zwolniona z obowišzków|dowódcy Fundacji Romefellera. 00:11:12:Jestem zmuszony prosić cię o|rezygnację ze stanowiska królowej. 00:11:23:Rozumiem. 00:11:24:Zrezygnuję ze swych praw jako dowódcy.|Ale przedtem muszę co jeszcze zrobić. 00:11:31:Muszę przekonać swego brata,|by zaniechał walki z Ziemiš. 00:11:38:Nie jeste do tego zdolna. 00:11:41:O co ci chodzi? 00:11:43:To przestępstwo więzić cię w tej|przestarzałej klatce jak Fundacja. 00:11:49:Ja zostanę naczelnym|dowódcš Romefellera. 00:11:52:I zakończę tę walkę. 00:11:58:Możesz się udać, dokšd zechcesz. 00:12:02:Jeste wolna. 00:12:24:A więc Relena leci w kosmos. 00:12:27:W takim razie muszę|przygotować prom i dla siebie. 00:13:24:To tylko martwe lalki. 00:13:27:Nie sš moim wrogiem. 00:13:31:Przeklęty Gundam! 00:13:34:Nie możemy pozwolić, by wróg zbliżył|się bardziej! Przygotować działo Łodzi! 00:13:40:Poziom energii wynosi tylko 80%! 00:13:43:Nie obchodzi mnie to!|To wystarczy, by strzelić! 00:13:50:Tak jest! Przenieć jednostki|od 8. do 24. na lewš flankę. 00:13:55:- Pozostałe jednostki, dalej naprzód!|- Ależ rodek pozostawimy 00:13:59:- komandorowi Milliardo i Epyonowi!|- Włanie. 00:14:02:Gundam jest symbolem|naszej organizacji. 00:14:05:Jego zdolnoci bojowe sš dużo|większe niż bojowych lalek. 00:14:19:Spójrzcie na nich. Co wy na to?|Nie mam pojęcia, gdzie jest Zechs. 00:14:25:Chcę podlecieć jak najbliżej.|Powinien tam gdzie być. 00:14:29:Będziemy tuż za tobš. Leć! 00:14:32:- Trowa?|- Będę ochraniał cywilne kolonie. 00:14:39:Uważaj na siebie! 00:14:40:To się nazywa szybka decyzja. 00:14:44:- Trowa...|- Quatre! Wróg! 00:14:50:Na poczštek wam się przedstawię! 00:15:01:Bardzo proszę! 00:15:06:Że co? 00:15:18:- Czyż to nie...|- To Gundam Epyon! 00:15:23:Co jest? To Gundamy 02 i 04! 00:15:26:Co one tam robiš? 00:15:29:Płk Sedici! Na Łodzi wykryto|silnš energię! 00:15:32:Że co? 00:15:34:Kalibracja kšta strzału zakończona!|Cinienie HKS stabilne! 00:15:38:Boczna jednostka TRD podłšczona!|Blokada bezpieczeństwa odłšczona! 00:15:42:- Gotowoć do strzału!|- Odpalić działo! 00:15:52:Co się dzieje? 00:16:36:- Jak oni mogli?|- Powariowali? 00:16:40:Bezporednie uderzenie|mogło zmieć całš kolonię! 00:16:48:Zaraz! Czyżby on był wrogiem? 00:16:55:Pilotem Gundama nie jest Heero! 00:17:02:- Nareszcie ci się udało.|- Zechs, to ty? 00:17:06:- Zechs?|- Zechs jest jego pilotem? 00:17:10:A masz! 00:17:18:To się nazywa szybkoć i siła!|Jest tak silny jak Wing Zero! 00:17:28:Niesamowity! Co za siła! 00:17:33:Zechs? 00:17:40:Co się dzieje?|Dlaczego Gundamy ze sobš walczš? 00:17:43:W każdym razie to nasza wielka szansa!|Odpalić działo jeszcze raz! 00:17:48:Zmieciemy ich w kolejnym ataku! 00:17:57:Mamy kłopoty... 00:18:00:Tylko nie znowu!|Duo, spójrz na Łód! 00:18:04:Znowu chcš strzelić? 00:18:06:Nie mam czasu na zabawę z tobš! 00:18:19:Panno Noin, z drogi!|To niebezpieczne! 00:18:22:Zajmę się nim.|Wy zatrzymajcie działo Łodzi! 00:18:26:- Ale...|- Jazda! 00:18:28:Quatre! Nie mamy czasu! 00:18:38:Zechs! Zechs! 00:18:40:Nie rozpoznajesz mojego głosu? 00:18:43:Słyszę cię. 00:18:45:Zechs. 00:18:47:Musisz wyjanić to i owo. 00:18:51:Pod rzšdami Releny,|Ziemia zmierza ku pokojowi. 00:18:56:Czemu postanowiłe|zostać jej wrogiem? 00:19:00:Tak jak powiedziałem. 00:19:02:Z punktu widzenia kosmosu, Ziemia|jest ródłem wszelkich konfliktów. 00:19:08:Czekaj! 00:19:15:I dlatego zaprowadzę|ład i porzšdek! 00:19:19:Ty mówisz poważnie... 00:19:24:Zechs! 00:19:34:Zechs! 00:19:45:Uważaj na siebie!|mierć tutaj nie ma sensu! 00:19:50:Trowa... 00:20:09:Precz mi z drogi! 00:20:16:Pospieszmy się! 00:20:23:Cinienie w komorze DFV stabilne. 00:20:26:Połšczenie z systemem BBS|potwierdzone. 00:20:28:Wzrost cinienia w cylindrze. 10 sekund|do osišgnięcia poziomu krytycznego. 00:20:33:Znakomicie!|To wasz koniec, Gundamy! 00:20:36:Zasmakujcie pełnej mocy|działa naszej Łodzi! 00:20:43:Nie damy rady! 00:20:48:Zechs! 00:20:51:- Co?|- Nie jestecie tu potrzebni. 00:20:59:Nie potrzebujemy was w kosmosie! 00:21:35:Już po Łodzi... 00:21:41:Łód jest zniszczona... 00:21:58:Zechs... 00:22:12:C.D.N.
paulina200205