00:00:03:/Dziennik oficera naukowego,|/data gwiezdna 47603.3. 00:00:08:/Porucznik Sisko wyznaczył mnie|/do zbadania sprawy niezwykłego pola czšstek 00:00:11:/po drugiej stronie korytarza. 00:00:13:/Odo leci ze mnš do kwadrantu Gamma,|/w nadzieji znalezienia wskazówek co do swojego pochodzenia. 00:00:18:Choršży Manwaring unikał ostatnio Działu Analiz 00:00:22:bo mylał, że Freyla kocha Porucznika Strek'a, 00:00:24:ale Strek z Oficerem Ochrony Seelee. 00:00:27:A Freyla czeka|aż Manwaring się z nia umówi. 00:00:30:Seelee była ostatnio roztargniona. 00:00:34:Będę musiał z niš o tym porozmawiać|kiedy wrócimy na stację. 00:00:37:Nie opowiadałam panu tego żeby jš wkopać. 00:00:42:Nie widzę w tych wyznaniach sensu 00:00:46:poza tym, że humanoidzi powięcajš zbyt dużo czasu 00:00:50:na głupie romanse. 00:00:48:Chodzi o to,|że czasem nie zauważamy prawdziwej miłoci|majšc jš przed nosem. 00:00:55:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:59:Fascynujšce. 00:01:02:Podam inny przykład. 00:01:04:Zna pan Lysia'e Arlin? 00:01:06:Boliańskš kobietę prowadzšcš kiosk z jumja. 00:01:10:Ostatnio często zaglšda do biura ochrony. 00:01:14:Jej kuzyn chce rozpoczšć karierę w siłach porzšdkowych. 00:01:18:Poważnie. 00:01:22:Sugeruje pani, że Lysia Arlin|interesuje się mojš osobš? 00:01:29:To niedorzeczne. 00:01:31:- Zauważyłbym.|/- O to mi chodzi. 00:01:36:Myli się pani. 00:01:38:/Skšd ta pewnoć? 00:01:40:Ponieważ kobiety nie reagujš na mnie w ten sposób. 00:01:44:Nigdy niemiał pan przyjaciela kobiety? 00:01:48:Major Kira jest mojš przyjaciółkš. 00:01:51:Nie oto mi chodzi.|Mówię o przyjani... 00:01:56:intymnej. 00:01:59:To bardzo osobiste pytanie. 00:02:02:Przepraszam,|ale po siedmiu życiach 00:02:04:zwykłe pytania mnie nie bawiš. 00:02:08:Znalazłam pole. 00:02:12:To czšsteczki omicronowe. 00:02:14:To co niezwykłego? 00:02:16:Czšsteczki omicronowe sš wyjštkowo rzadkie. 00:02:18:Powstajš przy szczególnych rodzajach reakcji materii z antymateriš. 00:02:23:ródło jest na drugiej planecie tego układu. 00:02:27:Przyjrzymy im się. 00:02:32:Dziwne. 00:02:34:Koncentrujš się w jednej dolinie. 00:02:38:Sensory nie wykryły form życia. 00:02:41:Może je zakłócać pole czšsteczkowe. 00:02:44:Przeniesiemy się na powierzchnie. 00:03:01:Nadal odbieram zakłócenia. 00:03:03:Pole czšsteczkowe blokuje trikorder. 00:03:11:Zakłócenia pochodzš stšd. 00:03:17:To pewnie ródło pola. 00:03:20:Jaki reaktor antymaterii. 00:03:24:Poruczniku, radzę odejć zanim nas zobaczš. 00:03:28:Jeszcze minutkę. 00:03:36:Proszę się już nie pieszyć. 00:04:19:STAR TREK|STACJA KOSMICZNA 00:05:44:GRA CIENI 00:05:48:Najwyższy czas. Wejć. 00:05:52:Gdzie byłe? 00:05:56:Majorze. 00:05:58:Przepraszam. Zamknięte.|Proszę wrócić rano. 00:06:03:Nie przyszłam po drinka. 00:06:05:Twój kuzyn Kono|próbował wejć na pokład. 00:06:09:Kono? Tutaj?|Co za niespodzianka. 00:06:13:Już go nie ma.|Uciekł na odlatujšcy frachtowiec Tellaritów. 00:06:18:To pewnie pomyłka.|Czego by tu szukał? 00:06:21:/Też się zastanawiałam wiec sprawdziłam. 00:06:24:Jest cigany za obrabowanie muzeum na Kardaz V. 00:06:27:Chciał pewnie sprzedać łup. 00:06:31:- Niema pani dowodów.|- Quark, wbij sobie do łba. 00:06:36:Że jeli chciałe kombinować|podczas nieobecnoci Odo to nic z tego. 00:06:40:Obserwuję cię. 00:06:44:Majorze? 00:06:46:Odnoszę wrażenie, że mnie pani nie lubi. 00:06:49:Lubić? 00:06:53:Kolaborowałe z Kardazjanami, 00:06:56:oszukujesz klientów i zagrażasz stacji. 00:06:59:Ja się po prostu tobš brzydzę. 00:07:07:Najmocniej przepraszam. 00:07:11:Po co mi praca? 00:07:14:Masz 15 lat.|Pora nauczyć się odpowiedzialnoci. 00:07:21:- Nog przecież pracuje?|- Tak. 00:07:25:Masz prawie tyle lat co on. 00:07:28:Też pracowałem w twoim wieku i było wspaniale. 00:07:34:Może Nog załatwi mi co u Quark'a. 00:07:38:Mylałem raczej, że pomożesz Szefowi O'Brien'owi. 00:07:42:Szefowi? 00:07:43:Chyba go lubisz? 00:07:46:Tak ale nie znam się na inżynierii. 00:07:50:Idealna okazja do nauki. 00:07:53:Poza tym, zarobisz punkty|u komisji w Akademii Gwiezdnej Floty. 00:08:02:Spróbuję. 00:08:04:O nic więcej nie prosze. 00:08:11:Oskarżacie nas o przestępstwo? 00:08:15:A popełnilicie je? 00:08:18:- Dopiero przybylimy.|- Tak twierdzicie. 00:08:21:Dowody znajdziecie w dzienniku statku. 00:08:25:Dzienniki można sfałszować. 00:08:27:Ale to wiesz.|W końcu pracujesz w ochronie. 00:08:30:Jestem oficerem ochrony. 00:08:34:Mam tego dosyć.|Gdybymy byli winni nie schodzilibymy na powierzchnię.|Udowodnię to. 00:08:38:/Komputer, jeden do transportu. 00:08:49:Bez obawy, zaraz wróci. 00:08:56:Nie mówiłam? 00:08:59:Ciekawe,|to znikanie. 00:09:02:Ostatnio 22 osoby zniknęły bez ladu. 00:09:07:22 osoby? W tym samym czasie? 00:09:12:Nie. Zaczęło się jesieniš. 00:09:15:Ale ostatnia ofiara zniknęła szeć godzin temu. 00:09:18:Szeć godzin temu bylimy poza układem. 00:09:21:Na stacji potwierdzš nasze zeznania. 00:09:31:Macie innych podejrzanych? 00:09:33:/Jestecie jedyni. 00:09:36:Nie mówię, że wszyscy sš tu doskonali. 00:09:39:Mamy złodziejaszków,|drobne bijatyki, 00:09:41:ale porwania i morderstwa? 00:09:45:Nigdy niemielimy wczeniej czego takiego. 00:09:49:Rozumiem. 00:09:52:/Szukalicie ladów transportu? 00:09:56:Od razu.|Ale nic nie znalazłem. 00:10:01:/Jestem protektorem od 10 lat. 00:10:03:Całkiem sprawnym.|Ludzie mi ufajš. 00:10:08:Ale ten kto stoi za zniknięciami jest sprytniejszy. 00:10:14:Muszę przyznać,|że zaczynam popadać w rezygnację. 00:10:19:Może potrzebna ci pomoc. 00:10:25:Może. 00:10:34:Rurigan. 00:10:41:Więc... 00:10:44:To sš ci obcy o których słyszałem?|Nie powinni być w celi? 00:10:49:Wierzę, że nie majš z tymi zniknięciami nic wspólnego. 00:10:52:Odo jest oficerem ochrony.|Postara się nam pomóc. 00:10:58:- Niby jak?|- Pańska córka była ostatniš ofiarš. 00:11:02:- Kiedy ostatnio jš pan widział?|- Rano przy pierwszym posiłku. 00:11:06:Ale Taya widziała jš póniej,|w jej pracowni, około południa. 00:11:10:- Taya?|- To moja wnuczka. 00:11:14:/Colyus, Anetra zniknęła tak jak inni.|/Nigdy ich nie znajdziemy. 00:11:18:- Skšd ta pewnoć?|- Jeszcze nigdy się nie pomyliłem. 00:11:23:Sprawdzę okolicę.|Może co przeoczylicie. 00:11:27:Proszę bardzo. 00:11:31:Nadal nic. 00:11:34:Czšsteczki omicronowe z waszego reaktora 00:11:38:wywołujš za dużo zakłóceń. 00:11:40:Twój sprzęt jest wadliwy.|Nasz działa. 00:11:47:Niektóre transportery|zostawiajš szczštkowe ładunki elektrostatyczne. 00:11:53:Możemy zajrzeć do pracowni Anetry? 00:12:01:Chciałbym porozmawiać z pana wnuczkš. 00:12:04:Widziałem jš po drugiej stronie placu.|Zaprowadzę pana. 00:12:22:Taya? 00:12:25:Nie obawiaj się.|To przyjaciel Protektora Colyus'a. 00:12:29:- Odpowiesz na kilka jego pytań.|- Muszę? 00:12:36:Nie jeli nie chcesz. 00:12:39:Pomogłaby nam opowiadajšc o zniknięciu matki. 00:12:44:Ona nie zniknęła. 00:12:48:Niedługo wróci. 00:12:53:Ostatni raz kiedy widziała matkę,|była czym zasmucona? 00:13:00:Denerwowała, może martwiła? 00:13:03:Wyglšdała dobrze. 00:13:07:Kiedy wróci do domu? 00:13:11:Nie wiem, Taya.|Chodmy. Pora do łóżka. 00:13:16:Chciałbym zadać jeszcze kilka pytań. 00:13:21:Poczekamy do rana. 00:13:46:Szefie, to nowy asystent o którym rozmawialimy. 00:13:49:Witaj na pokładzie. 00:13:55:Do roboty. 00:13:59:Przeprowadzimy diagnostykę głównych systemów. 00:14:02:/Panie Sisko... 00:14:05:Prawie zapomniałem. 00:14:08:To dla ciebie. 00:14:11:Dzięki, Tato. 00:14:13:Standardowe wyposażenie załogi. 00:14:29:Mam szpiegować Quark'a dla ciebie? 00:14:33:Nie nazwała bym tego szpiegowaniem. 00:14:35:Pomylałam, że mógłby mieć na niego oko|dopóki Odo nie wróci. 00:14:39:- Kiedy będzie pan wolny.|- Żaden problem. 00:14:42:Zrobi pan to? 00:14:44:Z chęciš. Garak uczył mnie technik wywiadu.|Będę miał okazję je wypróbować. 00:14:48:/- Sisko do Kira.|- Tu Kira. 00:14:51:/Vedek Bareil przybywa na stację. 00:14:56:Kiedy? 00:14:58:/Jego statek przybył w doku 12. 00:15:09:Szkoda, że nas nie uprzedziłe,|przygotowalibymy przyjęcie. 00:15:13:Tego chciałem uniknšć. 00:15:16:Co cię sprowadza? 00:15:18:Kapłan Rhit chce pomówić o kaplicy. 00:15:23:Ale ja liczyłem na spotkanie z tobš. 00:15:29:/Naprawdę? 00:15:32:Czuję się zaszczycona. 00:15:34:Zaszczycona. Właciwie, miałem nadzieję,|że raczej się ucieszysz. 00:15:40:Cieszę się. 00:15:42:Bardzo. 00:16:12:Witaj, Taya. 00:16:19:Pamiętasz mnie? Spotkalimy się wczoraj. 00:16:22:Chciałe mi zadać pytania. 00:16:25:Tak. O twojš matkę. 00:16:29:Rozumiem, że widziała jš ostatnia. 00:16:34:Chyba tak. 00:16:39:Co się stało z twojš twarzš? 00:16:43:Nic.|Jestem zmiennokształtny. 00:16:48:Nie umiem za dobrze naladować twarzy. 00:16:54:Upodabniam się do różnych rzeczy. 00:16:59:- Jeste przemiennym?|- Zgadza się. 00:17:05:Niema takich. 00:17:07:To bajka.|Każdy to wie. 00:17:10:Nie jestem bajkš. 00:17:14:W porzšdku, to zmień się w co. 00:17:20:Może póniej. 00:17:22:Teraz chciałbym porozmawiać. 00:17:26:Gdybym była przemiennym zmieniałabym się cały czas. 00:17:31:I każdy chciałby się ze mnš przyjanić. 00:17:34:To nie takie proste. 00:17:36:Dlaczego? 00:17:40:Kiedy byłem młodszy 00:17:42:wszyscy chcieli żebym się zmieniał. 00:17:46:Udawali przyjaciół 00:17:49:ale chcieli tylko zobaczyć|jak staję się krzesłem albo zwierzęciem. 00:17:56:I nikomu na mnie nie zależało. 00:18:00:Może się ciebie bali. 00:18:03:Niektórzy pewnie tak. 00:18:07:Ja się nie boję. 00:18:11:Cieszę się. 00:18:15:Twoi rodzice też byli przemiennymi? 00:18:19:Nie znałem ich. 00:18:23:Szukam ich od dawna. 00:18:29:Mój ojciec umarł kiedy miałam cztery lata. 00:18:33:Nie pamiętam go za dobrze. 00:18:37:/Ostatnio widziałam matkę 00:18:41:/jak wyr...
Metaloman