{1}{1}23.976 {30}{125}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {126}{176}- To pułapka.|- Dla ciebie wszystko to pułapka. {177}{267}/- Ić do obozu nieprzyjaciela.|- Spotkać się jak rodzina. {269}{309}Prosimy się|o strzałę w serce. {310}{380}Wolisz, żeby Rzeczni Ludzie|zawarli z niš pakt? Albo Patrick? {391}{463}Zaprosiła wszystkie plemiona.|Patrick jest słaby. {464}{506}Mógłby zawrzeć sojusz z Rzymem. {513}{608}Już go widzę, paradujšcego|w rzymskich szatach i sandałach. {610}{668}- Kšpišcego się w oliwie z oliwek.|- Błocie. {669}{721}- Co?|- Oni kšpiš się w błocie. {738}{770}Tak słyszałem. {771}{868}Gdy już nie ma Longinusa|Diana musi z nami współpracować. {869}{942}Musimy tylko dopilnować,|aby zasady były jasne. {943}{1007}Ona może zostać na wyspie,|jednak to my rzšdzimy. {1008}{1067}- Tak?|- A jej żołnierze? {1068}{1135}Niewielu pozostało...|Nie stanowiš zagrożenia. {1136}{1219}Zaufaj mi, staruszku.|Przyszłoć jest w naszych rękach. {1220}{1292}/Na pomoc! Pomóżcie mi! {1296}{1383}/- Jestem w pułapce!|- Gdzie jeste? {1384}{1441}/Na wprost. {1674}{1733}/Nie podchodcie bliżej. {1735}{1790}Przyjaciel czy wróg? {1807}{1838}To zależy. {1844}{1897}- Jestecie Rzymianami?|- Nie! {1898}{1947}Kšpiemy się w wodzie. {1953}{1985}Udowodnijcie. {1986}{2058}Jeli potrzebujesz pomocy,|chętnie jej udzielimy, jednak... {2059}{2180}- Odłóż procę.|- Powalałem niš już większych od ciebie, panie. {2181}{2237}Zawsze jeste taki niegrzeczny|dla swych wybawców? {2238}{2346}Nie potrzebuję waszej pomocy. Już miałem|uciec, gdy usłyszałem wasze głosy. {2347}{2395}Uciec? Jak? {2396}{2485}Uwierz mi.|Moja moc cię porazi. {2503}{2554}Skoro nie potrzebujesz|pomocy to idziemy. {2555}{2604}- Żegnaj.|- Czekajcie! {2695}{2750}Nie chcę się przechwalać. {2785}{2851}Skoro jestecie przyjaciółmi... {2852}{2904}wydostanę się przy użyciu ršk. {3090}{3163}- Masz imię?|- Potrafisz dochować tajemnicy? {3200}{3233}Malachy. {3234}{3290}Malachy Wspaniały. {3300}{3321}Subtelne. {3493}{3530}Jak się tu znalazłe? {3531}{3578}Uciekałem od swego życia|i tu wpadłem. {3579}{3649}Konie się spłoszyły,|ale wrócš. {3679}{3747}Wróg czai się wszędzie. {3833}{3912}- Chod. Podsadzę cię.|- Na pewno nie jestecie Rzymianami? {3930}{3994}- Tak łapiš ludzi.|- A tak. {3999}{4053}Stara sztuczka na ludzkš drabinę. {4218}{4239}No chod. {4455}{4478}O nie! {4479}{4534}- Nie może dać mi spokoju?|- Kto? {4535}{4586}- Wróg!|- Czekaj! {4587}{4629}Pomóż nam się wydostać! {4630}{4675}- Pocałuj glinę!|- Co? {4676}{4718}Pocałuj glinę a będziesz wolny. {4719}{4774}Jakš glinę?|O czym ty gadasz? {4775}{4816}/Za tobš! {4967}{5018}Chyba nie sšdzisz,|że mówił o tym? {5049}{5118}Powinnimy się inaczej|zabrać za to ratowanie. {5119}{5179}- Powiedział pocałuj glinę, Fergusie.|- Sam pocałuj. {5204}{5256}Mógł być czarodziejem. {5306}{5352}- Gotowy?|- więta Brygido. {5353}{5402}Nie widzisz, że cię kłamał? {5767}{5800}Wielki całus. {5821}{5866}- Fergus?|- Co? {5947}{5995}Większy niż sšdzisz. {6362}{6432}/Dawno temu,|/na krańcach znanego wiata, {6433}{6511}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczyły o przetrwanie. {6512}{6562}/Europa upadła|/przed Rzymianami, {6563}{6615}/a ta odległa i|/nieokiełznana wyspa... {6616}{6695}/była ostatniš warowniš|/na starożytnych drogach. {7346}{7404}Roar [1x13] Sweet Brigit|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7405}{7456}.:: Tłumaczenie: Michał Katulski ::. {7597}{7635}Kim jeste? {7682}{7735}Masz jakie imię? {7853}{7901}więta Brygido. {8122}{8181}Co o tym sšdzisz, Fergusie? {8182}{8249}Nasz mały przyjaciel chyba|prowadzi brudne interesy. {8250}{8298}Jest prawdziwa? {8386}{8441}Na to wyglšda. {8472}{8517}Umiesz mówić? {8559}{8600}Mówić? {8660}{8718}Po co ta łasica powiedziała|pocałuj glinę? {8722}{8770}Żebymy się uwolnili. {8776}{8841}Nie wspominał nic o niej. {8949}{9011}Okryję jš zanim się zapatrzysz. {9012}{9061}Tak. {9068}{9121}Fergus, chyba nie sšdzisz, że... {9122}{9206}ona tam siedziała|a my jej nie zauważylimy? {9298}{9333}Nie. {9334}{9392}To chyba niemożliwe. {9482}{9570}Proszę, panienko.|Zachowajmy przyzwoitoć. {9721}{9754}Wybacz, kochana... {9784}{9844}nie możesz tak paradować|przed chłopakiem. {9847}{9907}Jego młodzieńczy zapał|mogłyby nad nim zapanować. {9977}{10048}Ja spróbuję.|Widzisz, Fergusie... {10054}{10104}potrzeba do tego... {10142}{10197}odrobiny młodzieńczego zapału. {10227}{10266}więta Brygido. {10320}{10369}Podoba jej się to imię. {10379}{10426}Brygida? {10441}{10470}Brygida. {10510}{10554}Chod, Brygido. {10612}{10659}Wielki całus. {13155}{13250}Dzień dobry wszystkim,|witam w mym domu. {13259}{13323}Widzšc tylu przyjaciół, {13326}{13402}plemiona, Rzymian,|rolników, wojowników... {13403}{13458}zebranych razem w pokoju... {13460}{13520}jestem zaszczycona. {13524}{13624}Od tego dnia wszyscy sš|tu mile widziani. {13629}{13736}By rozmawiać, wymieniać się|pomysłami i oczywicie... {13750}{13786}by handlować. {13794}{13875}Jeli kochasz wino,|kobiety i piew... {13876}{13932}Rzym jest twym przyjacielem. {13986}{14045}Częstujcie się... {14046}{14099}tym, co oferuje imperium. {14110}{14160}I zapamiętajcie|skšd to jest. {14161}{14210}Skšd to jest... {14216}{14288}wypowiedziane przez|usta ladacznicy! {14394}{14441}Wszystko to... {14445}{14475}mieci... {14511}{14611}- wypowiedziane przez usta rzymskiej ladacznicy!|- Spokój, Colm. Masz już dosyć. {14719}{14767}- Colm.|- Dziwka. {14768}{14815}Przykro mi,|że tak to odbierasz. {14818}{14904}Twoi ludzie zamordowali|mojš żonę. {14909}{14954}Musimy teraz patrzeć|w przyszłoć. {14955}{15005}Będziesz miała szczęcie|jeli jej dożyjesz. {15006}{15092}Proszę. Zaprosiłam cię|w duchu zjednoczenia. {15093}{15176}To samo mówił Conor, Colm. {15177}{15232}Wszystkie plemiona,|pracujšce razem. {15233}{15281}Conor może ić do diabła! {15343}{15394}Wyno się stšd, Colm. {15629}{15734}Gdy będziesz miała co|wartego mego zainteresowania... {15754}{15801}wtedy możemy porozmawiać. {15843}{15893}Do tego czasu... {15906}{15959}uważaj na siebie. {16074}{16125}Jestem Conor|ze Zjednoczenia Plemion. {16126}{16220}Przyszlimy do królowej.|Pewnie poznajesz nas z ataków na was. {16620}{16664}Słuchaj, panienko. {16706}{16778}Nie możesz się tak tutaj obnażać. {16779}{16850}Ci Rzymianie nie sš tacy|powcišgliwi jak my. {16962}{16992}Gotowe. {17078}{17129}Conor, możesz jej co powiedzieć? {17230}{17259}Fergus. {17260}{17387}Brygido, muszę tu załatwić ważne sprawy.|Zaczekaj tu z wujkiem Fergusem. {17388}{17452}- Zaczekać tu?|- Nie możemy jej zabrać do rodka. {17453}{17545}Tam jest moja córka.|Nie będę niańczył tej fanki koni. {17546}{17609}Jestem przywódcš.|Muszę wejć do rodka. {17650}{17691}To nie zajmie długo. {17721}{17759}A ty zostań tutaj. {18001}{18053}Może jednak wszyscy wejdziemy? {18210}{18280}- Co ci się stało?|- Wzišłem kšpiel w błocie. {18284}{18367}- Gdzie jest Diana?|- Ukrywa się, jeli ma rozsšdek. {18368}{18408}Colm groził, że jš zabije. {18423}{18465}/Kto go zaprosił? {18466}{18541}Zamierzasz mnie przedstawić|nowej koleżance? {18542}{18646}Tak. Molly,|to jest Brygida. {18677}{18710}Jest trochę niemiała. {18711}{18760}Nie wyglšda na niemiałš. {18817}{18864}Witaj, Brygido. {18865}{18892}Colm. {19004}{19048}Masz ochotę zatańczyć? {19088}{19154}Ona nie tańczy,|z tego co wiemy. {19172}{19262}- Jestecie jej rodzicami?|- Nie szukamy kłopotów, Colm. {19335}{19402}Ostatnia rzecz, jakiej potrzebujemy|to walka pomiędzy sobš. {19403}{19460}Żadnej walki, chłopcy. {19464}{19500}Królowo! {19569}{19623}On ma stšd odejć. {19690}{19747}Conor, dobrze,|że przyszedłe. {19759}{19824}- Teraz jestem zainteresowany.|- Co? {19825}{19899}/- Znalazłem co godnego uwagi.|- Ona nie jest na sprzedaż. {19922}{19972}Jest tu mnóstwo kobiet, Colm. {20010}{20057}Chcę jš. {20471}{20495}/Chod do mnie. {20633}{20692}Przynajmniej wiadomo,|że potrafi walnšć. {20715}{20747}Ostra. {20785}{20820}Lubię ostre. {20910}{20935}Królowo. {20984}{21086}Jeli chcesz żyć, ona ma być wykšpana|i gotowa dla mnie na jutrzejszš noc. {21096}{21148}Jeli jej nie będzie,|gdy przyjdę, {21164}{21224}upiekę cię na rożnie. {21298}{21344}Miłego dnia, Brygido. {21480}{21538}- Musisz jš tu zostawić.|- Nie wiesz kim ona jest. {21539}{21614}Nieważne! Jeli ten idiota|jej nie dostanie... {21615}{21648}zabije mnie. {21649}{21712}A twoje szczęliwe,|małe przymierze spłonie. {21713}{21787}- To nie ma nic wspólnego z przymierzem.|- On ma dużo wpływów, Conorze. {21788}{21840}Zaryzykujesz wojnš|dla głupiej dziewczyny? {21841}{21889}Nie jest mojš własnociš,|żebym o niej decydował! {21890}{21991}Jeli twoim sposobem na sojusz|jest handel ludmi to wyno się z tej wyspy. {21992}{22071}Jeli mi nie pomożesz,|oboje będziemy cierpieli! {22085}{22121}Rozumiesz? {22266}{22295}/Moja królowo. {22356}{22408}Zaczekaj,|dopóki nie dotrš za rzekę. {22434}{22515}Jeli trzeba to ich zabij|i upozoruj to na atak ich ludzi. {22746}{22821}Musiała być w tym dole|a wy jej nie widzielicie. {22828}{22878}Nie, bylimy tam sami. {22888}{22942}Oczywicie za wyjštkiem|pana Wspaniałego. {23084}{23131}Przepraszam za sukienkę. {23170}{23235}Tylko to na ciebie pasuje|z ubrań Molly. {23299}{23339}Ładnie ci w tym. {23960}{23984}O co chodzi? {25722}{25805}Tak.|Różnię się od ciebie. {25875}{25911}To nie jest złe. {25968}{26054}/Conor?|Mógłby przynieć trochę drewna? {26298}{26330}Krew. {26788}{26823}Co na wieczerzę? {26835}{26887}- Gulasz Kiedy Wštpisz.|- Kiedy Wštpisz? {26888}{26936}Gdy jest mało zapasów|i jestem w podróży... {26937}{27036}zbieram wszystko, co się da zjeć|i nazywam to Gulasz Kiedy Wštpisz. {27037}{27094}/Może i nie jest smaczny,|/ale wietnie pachnie. {27095}{27164}Molly jest wie...
kawkax