[350][390]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [390][408]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [410][446]MORTAL KOMBAT [1086][1119]Dusza twojego brata jest moja. [1119][1132]Liu! [1142][1170]Ty będziesz następny. [1271][1286]Chan. [1487][1525]/Liu Kang - Brat nie żyje.|/Wracaj do domu. Dziadek. [1613][1624]Ruszamy. [1633][1655]Teren zabezpieczony? [1656][1682]- Tak!|- Lepiej, żeby był, chcę dorwać Kano. [1683][1725]- Zaufaj mi.|- Ufam tylko jednej osobie. Ja nią jestem. [1920][1937]Dobry chłopiec. [1952][1972]Ona tutaj jest. [1980][1999]W samą porę. [2026][2053]Kocham punktualność u kobiet. [2064][2082]A pan nie... [2083][2101]Mr Shang Tsung? [2141][2164]Jest pan pewien, że pójdzie za mną? [2174][2194]Zabiłeś jej partnera, czy może się mylę? [2208][2228]Pójdzie za tobą do piekła. [2229][2251]Po prostu spraw, żeby weszła na statek. [2252][2288]Sonya Blade musi być na turnieju. [2326][2351]Sonya i ja powinniśmy dzielić razem kabinę. [2352][2384]Mieć nasz własny mały rejs poślubny. [2384][2421]Jeśli ją tylko dotkniesz, Kano... [2442][2460]...będziesz potrzebował psa przewodnika. [2830][2842]Gdzie jest Kano? [2860][2880]Gdzie on jest? [3210][3221]Zatańczmy. [3548][3569]W tym momencie upadasz. [3609][3645]Skąd wyrwałeś tych facetów? [3646][3670]Prasa twierdzi, że nie potrafię walczyć? [3672][3679]/Cięcie. [3682][3713]- Ustaw ponownie. Cofnij o 15 min.|- Nie chcę tego powtarzać. [3714][3730]- Co to ma znaczyć?|- Nie chcę. [3731][3760]- Ostatni raz! Dokąd idziesz?|- Do przyczepy. [3760][3790]Wtedy ja zastrzelę siebie dla tego filmu. [3791][3817]Zabija mnie.|Wracam do kierowania handlem. [3818][3845]Nie zostawiaj mnie tak tutaj.|Nie zabijaj mnie! [3846][3865]Kocham cię.|Potrzebuję. [3866][3887]Przepraszam. [3887][3915]Tam jest ktoś, kto chce z tobą pogadać. [3916][3941]- Kto taki?|- Właściwie to nie wiem. [3941][3982]- Nie wiesz kto jest na planie?|- Nie, właściwie nie. Ja... [3983][4015]- Lepiej, żeby to nie był reporter.|- Na Boga, nie. [4016][4032]Chcesz żebym się dowiedział? [4073][4089]Och,|świetnie. [4089][4109]Mistrzu,|siedzisz na moim krześle. [4109][4130]"Johny Cage markuje" [4154][4172]Cześć, Johny. [4184][4202]Mistrz Boyd. [4203][4241]Prasa wciąż ci nie wierzy. [4242][4260]Tak, myślą że markuję. [4261][4299]Jesteś jednym z najlepszych |mistrzów walk na świecie. [4300][4328]I mogę pomóc ci to udowodnić. [4328][4339]Udowodnić?|Jak? [4340][4357]Na turnieju. [4358][4372]Na turnieju. [4373][4405]Który rozgrywa się raz na pokolenie. [4418][4441]Zapraszani są najlepsi wojownicy świata. [4442][4477]Wygrywając turniej, zyskasz ich szacunek. [4478][4516]Ogłoszą całemu światu,|że jesteś naprawdę dobry. [4517][4541]- Jak mam się...|- Na nabrzeżu będzie łódź. [4542][4561]Odpływa z molo numer 40... [4562][4581]Jutro, w Hong Kongu. [4581][4599]Bądź tam. [4760][4783]"Świątynia Światła,|Chiny." [5160][5174]Liu. [5270][5290]To jest to miejsce? [5291][5306]Tak. [5307][5334]Tu znaleźliśmy jego ciało. [5335][5352]Co się stało? [5352][5377]Po tym jak wyjechałeś do Ameryki... [5378][5400]on poszedł w twoje ślady. [5400][5418]Przygotowywał się do turnieju. [5419][5460]Dziadku. Czy już nie dość|naopowiadałeś mi tych bzdur? [5461][5487]Ratowanie świata nie jest bzdurą. [5488][5531]Człowiek, który walczy w zawodach|nie decyduje o takich sprawach. [5532][5549]Jak można wierzyć w coś takiego? [5550][5569]My wszyscy w to wierzymy. [5570][5589]Włączając twojego brata. [5749][5777]Liu Kang został obdarzony wizją. [5777][5797]On jest wybrańcem. [5797][5845]Nie. On opuścił naszą świątynię.|Odwrócił się od nas. [5846][5875]Dlaczego wróciłeś? [5875][5910]Chcę reprezentować Świątynię Światła na turnieju. [5911][5927]Ale dlaczego? [5928][5956]Zabójca mojego brata będzie tam. [5956][5988]Jeśli pójdziesz tam tylko z tego powodu... [5988][6011]...zginiesz. [6011][6037]Och tak.|Zapomniałem. [6038][6068]Walczymy dla całej ludzkości. [6069][6091]Właśnie dlatego opuściłeś świątynię... [6092][6119]i uciekłeś,|czyż nie tak? [6212][6256]Wielki turniej jest ogromną odpowiedzialnością. [6256][6271]Ale zemsta... [6294][6315]To było by zbyt proste. [6316][6336]Lord Rayden. [6370][6396]Wciąż uciekasz od swojego przeznaczenia. [6441][6457]Rayden? [6466][6481]Dziadku, wstań. [6482][6510]To nie może być Bóg Grzmotu. [6511][6541]- To jakiś żebrak.|- Oszczędź go, Lordzie Rayden. [6542][6572]Życie w Ameryce osłabiło jego umysł. [6573][6592]Za dużo telewizji. [6592][6617]Tak,|więc chcesz wygrać turniej? [6618][6642]- Tak.|- Pokaż mi jak. [6678][6703]Och,|chyba nie powiesz mi, że się boisz... [6703][6720]zwykłego żebraka? [6859][6878]Jeśli rzeczywiście jesteś Raydenem... [6889][6912]dlaczego pozwoliłeś umrzeć Chanowi? [6913][6948]- Dlaczego go nie ochroniłeś?|- A dlaczego ty tego nie zrobiłeś? [6963][6984]Mam tego dość. [7001][7030]Znajdę zabójcę brata na turnieju. [7030][7063]Z twoją zgodą lub bez niej. [7154][7176]On nie jest jeszcze gotowy, mój Panie. [7177][7196]Straciliśmy tyle czasu. [7197][7218]Wiem. [7218][7236]Ale nie mamy nikogo innego. [7389][7414]"Chai Wan Bay, Hong Kong" [7530][7548]Ach,|mam już dość. [7590][7612]"Johnny Cage Markuje!" [7623][7639]- Pewnie. [7653][7671]Czy to nie ty jesteś Art Leon? [7672][7702]Widziałem jak walczyłeś w Londynie,|byłeś świetny. [7703][7717]- Dzięki.|- Widziałem kilka twoich filmów. [7718][7748]Tych ruchów nie można markować. [7752][7773]Spoko, powiedz to prasie. [7824][7846]Kolego,|kiedy nadpłynie statek... [7847][7870]mógłbyś wnieść to na pokład? [7871][7891]Chcesz żebym wniósł twój bagaż? [7892][7928]Ja płacę.|Ty wnosisz bagaże. [7928][7959]- Czy to zbyt bardzo skomplikowane?|- Nie. [7960][7971]Zrozumiałem. [7972][7986]Świetnie.. [8124][8155]Dzięki Bogu, że nie dałem mu|zaparkować samochodu. [8197][8229]Ta gnida z klubu mogła kłamać. [8230][8254]Kano może być z 1000 mil od tego miejsca. [8304][8317]Co to jest? [8417][8438]To chyba jakiś żart. [8620][8635]- To on.|- Czekaj. [8635][8655]Tak jest,|Blade. [8662][8680]Chodź do tatusia. [8769][8790]Sonya,|nawet o tym nie myśl. [8790][8807]Hej, Sonya! [9032][9049]Hej, ty. [9057][9082]W porządku, twardzielu, sam się prosiłeś... [9083][9094]Twardzielu? [9095][9110]Nie.|A ty? [9111][9145]Jestem Johny Cage.|A ty kim jesteś? [9146][9165]Gdzie jest Kano? [9174][9195]Nie wiem o kim mówisz. [9205][9224]Ale mogę pomóc ci go odnaleźć. [9225][9244]Z drogi. [9268][9292]Po prostu następna entuzjastka gwiazdy, co? [9526][9548]Jestem zaszczycony spotkaniem z tobą. [9557][9583]Shang Tsung do usług. [9600][9630]Szukam mordercy.|Wsiadł na ten statek. [9630][9656]Jestem pod wrażeniem. [9657][9688]Ale to moja łódź, i jeśli chciałabyś mieć|jakieś urozmaicenie w podróży... [9689][9717]Z przyjemnością dam ci samego siebie. [9726][9746]Bądź miły dla tej pani. [9746][9764]Ona wykonuje swoją pracę. [9765][9796]Jakbym chciała pomocy,|wezwałabym ją przez radio. [9868][9887]Masz radio pod ręką? [9940][9962]Skorpion i Sub Zero. [9973][9997]Dwoje największych wrogów... [9997][10018]A zarazem moi niewolnicy. [10043][10052]Odsuńcie się. [10346][10372]- Dość.|- Lord Rayden. [10372][10405]Jacy bogowie zaszczycili nas twoją... [10412][10424]...obecnością. [10446][10473]Twoje cyrkowe monstra zaatakowały wojowników. [10474][10512]To jest wyraźnie zabronione przed turniejem... [10512][10532]twój imperator dobrze wie o tym. [10533][10558]Przyjmij moje szczere przeprosiny. [10559][10580]To się więcej nie powtórzy,|obiecuję. [10581][10604]- Dopilnuję tego.|- Oczywiście. [10617][10637]Aż dopłyniemy do wyspy... [10637][10656]gdzie twoja potęga nie sięga. [10657][10683]Dokładnie wiem, gdzie władam,|czarowniku. [10684][10708]- Dziękuje.|- Co to za turniej? [10727][10748]Zostałaś wybrana Soniu. [10762][10790]Ku mojej wielkiej radości. [10850][10865]Ty naprawdę jesteś Rayden. [10871][10887]Chodźcie ze mną. [10939][10978]Jednemu coś wyłazi z ręki,|drugi zamraża. [10978][11013]i jeszcze ten który wydaje się|być zrobiony z elektryczności. [11014][11048]Jak on znikł? Co tu się dzieje?|Kto to jest? [11049][11069]Pozwól nam to przemyśleć. [11069][11091]Na pewno jest jakieś|racjonalne wyjaśnienie. [11092][11138]To Rayden, Bóg Burzy|i Opiekun Królestwa Ziemskiego. [11139][11162]- Świetnie.|- To jest rzeczywiście racjonalne wyjaśnienie. [11162][11177]Słuchajcie. [11192][11212]To co się tutaj dzieje... [11213][11232]Jest o wiele ważniejsze... [11233][11255]Niż twoje ego... [11256][11273]Twój wróg... [11273][11310]Czy też twoje poszukiwanie zemsty.|Zostaliście wybrani... [11310][11334]do świętej misji. [11335][11371]Zostaliście wybrani do obrony Królestwa Ziemi... [11371][11401]w turnieju nazywanym|Mortal Kombat. [11401][11418]Obrony przed kim? [11433][11466]Wasz świat jest jednym z wielu królestw. [11467][11503]Jednym z nich jest zagubiony land zwany Outworld. [11503][11540]Rządzony przez nieśmiertelnika,|który koronował siebie Imperatorem. [11541][11575]Teraz szuka nowego świata,|żeby go zdobyć i zniewolić. [11576][11595]Chwila, poczekaj moment. [11596][11619]Jeśli ten facet jest tak potężny... [11620][11638]Dlaczego on po prostu nie zrobi na nas inwazji? [11639][11660]Żeby wejść do Królestwa Ziemi... [11661][11688]Imperator wysłał czarodzieja,|Shang Tsung... [11688][11730]i jego wojownicy muszą zwyciężyć|10 razy w Mortal Kombat. [11748][11770]Oni wygrywali już dziewięciokrotnie. [11771][11801]To będzie dziesiąty. [11801][11842]Garstka ludzi na rozpadającej się|łajbie ma uratować świat? [11850][11866]Dokładnie. [11877][11905]Istotą Mortal Kombat... [11929][11950]nie jest śmierć... [11958][11977]ale życie. [11991][12010]Śmiertelnicy... [12010][12029]broniący swój własny świat. [12030][1...
szmatan222