00:00:01 Napisy do Tenjou Tenge, odcinek 16 00:00:02 Synchro dla AnimeOne XVID 640x480 23.977ps 173.5 MB 00:00:03 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:00:06 Wal na przód! 00:00:07 Przez cały twój czas! Cały czas! 00:00:10 Taa! Taa! 00:00:12 Próbujemy cały czas! Cały czas! 00:00:15 Ah! Taa! Taa! uh! 00:00:20 Wal na przód! Wal naprzód! 00:00:23 Trafiony! 00:00:24 Ma dusza płonie jakby miała eksplodować! 00:00:27 O tak! Wal naprzód! 00:00:28 Trafiony! Wal naprzód! 00:00:30 Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowałem. 00:00:34 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:37 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:41 Za każdym razem kiedy tańczę, tańczą moje marzenia. 00:00:44 W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 00:00:48 Za każdym razem kiedy wrzeszczę, wyje moje serce. 00:00:51 Poddam się dopiero jutro. 00:00:54 Diament toczący się po ulicy. 00:00:56 Jeśli wciąż będziesz napierać, to zamieni się w odwagę. 00:00:58 Przemoczony potem, zagubiony w mieście, 00:01:00 Może zaczniemy od wieczornego tańca? 00:01:01 Może zaczniemy od wieczornego tańca? Czyż to nie jest w porządku? 00:01:02 Wszyscy gotowi i start! 00:01:03 Bang Bang Bam BAm w tą niedzielę Wszyscy gotowi i start! 00:01:05 Jeśli ludzie powiedzą, że jestem szalony, to znaczy, że wszystko w porządku! 00:01:07 Wezmę schematycznie moje życie ponad miłość. 00:01:09 Ciągle kocham cię Zawsze będę pragnąć cię 00:01:12 Pragnienie zobaczenia ciebie. 00:01:16 Ciągle tęsknię za tobą Znajdę i pocałuję cię 00:01:19 Samotne noce są bolesne, 00:01:21 więc tańczę, aby o tym nie myśleć. Taniec za tańcem! 00:01:25 Wal naprzód! 00:01:27 Praktyczny Poradnik Majsterkowicza: ruska vodka nadaje się również do przeczyszczania silnika. 00:01:35 [ Natsume ] 00:01:51 Kompletnie zapomnieliśmy o czasie, ponieważ skupiliśmy się na historii Kapitana. 00:01:59 Krwawa, nienawistna przeszłość. 00:02:02 Rozumiem. Więc to ty jesteś Gaoukishi-souke, o którym tyle słyszałam. 00:02:07 To miasto nie potrzebuje dwóch "najsilniejszych". 00:02:14 Team Katana. 00:02:15 Mitsuomi jest jednym z głównych kandydatów po tym, jak odejdę. 00:02:18 Zapamiętaj to, idiotko. 00:02:21 Trzecioklasista Akademii Toudou, Kapitan Egzekutorów. 00:02:26 Natsume Shin, gotów do walki! 00:02:37 Spotkanie się przyszłego Kapitana Klubu Jyuken, Natsume Mayi i mojego brata, Mitsuomi'ego... 00:02:43 I przerażająca przeszłość brata Kapitana, Natsume Shin'a. 00:03:15 Ta historia...była całkiem niesamowita. 00:03:18 Co o tym myślisz, Souichiro? 00:03:20 Kiedy słuchałem opowieści tej małej dziewczyny, zapłonąłem gniewem. 00:03:25 Wydaje ci się to dziwne? 00:03:27 Nah. To do ciebie podobne. 00:03:29 Jakby to powiedzieć... 00:03:31 Chciałbym narodzić się dwa lata wcześniej, żebym mógł być z nimi w Toudou. 00:03:35 Tak sobie myślę, że może byłbym w stanie zmienić to, co się przydarzyło tej małej dziewczynie. 00:03:42 Tak właśnie czuję. 00:03:46 Może... 00:03:58 Mitsuomi... 00:04:00 Tenjou Tenge odc. 16 "Wniosek" 00:04:14 Co do diaska? To dopiero ósma. 00:04:28 Ja...nie mogę...oddychać... 00:04:31 Szczerze, to nie jest "dopiero ósma", to "już ósma". 00:04:35 Co? Wróciłaś do domu? 00:04:40 Przed chwilą. 00:04:42 Arbuz jest upominkiem. 00:04:47 Masz ochotę na śniadanie? 00:04:49 Zrobię je dla ciebie, Souichiro. 00:04:51 Znowu zostałaś ranna? 00:04:55 Sam je zrobię, ty odpocznij. 00:04:58 Wszystko ze mną w porządku. 00:05:00 Tak przy okazji, Souichiro, 00:05:02 znalazłeś kogoś, kogo lubisz? 00:05:08 Mogę dostrzec twojego /smoka/. 00:05:17 Nawet po usłyszeniu zeszłej nocy opowieści Kapitana... 00:05:19 Dlaczego mój brat, miły brat, zmienił się tak nagle? 00:05:24 Wciąż tego nie wiem. 00:05:26 Bracie... 00:05:27 Masataka. 00:05:29 Mam dzisiaj specjalne powitanie, więc wrócę późno. 00:05:31 Będziesz musiał sam zrobić sobie obiad. 00:05:35 Wygląda na to, że uwziąłeś się na tą sprawę z Mitsuomim. 00:05:39 Już nie mam z nim nic wspólnego. 00:05:43 Następnym razem ci nie wybaczę. 00:05:47 Tak przy okazji, Masataka, 00:05:49 znalazłeś kogoś, kogo lubisz? 00:05:53 Każdego ranka na twoich majtkach jest żółta plama- 00:05:56 AAAHHHHHH!!! NATYCHMIAST PRZESTAŃ!!! Każdego ranka na twoich majtkach jest żółta plama- 00:05:57 AAAHHHHHH!!! NATYCHMIAST PRZESTAŃ!!! 00:06:02 Chiaki, robi się już późno. 00:06:06 Kiedy to stałeś się taki poważny? 00:06:09 To dla twojego dobra. 00:06:11 W porządku. Już zdecydowałam. 00:06:15 Odchodzę ze szkoły i pracy. 00:06:18 Będę cię wspierać. 00:06:20 Więc nie idź już więcej do tej szkoły, Bob. 00:06:25 Zamiast dostawać blizny poprzez walkę, możemy spać razem przez cały dzień. 00:06:31 Co o tym myślisz? 00:06:33 Nie wygłupiaj się. 00:06:36 Mówiłam poważnie! 00:06:42 Idę już. 00:06:45 Souichiro. 00:06:46 Wciąż to nosisz, nawet w tym upale? 00:06:50 To własnie nazywasz mężczyzną. 00:06:57 No dawaj, Bob. 00:06:59 Niedługo wrócę do domu. 00:07:05 Czekaj na mnie, siostrzyczko! 00:07:09 Jeśli będziesz się guzdrać, to zostawię ciebie. 00:07:12 Doprawdy, jest limit zaspania. 00:07:18 To Masataka-san! 00:07:19 Niemożliwe! Wygląda taak cool! 00:07:24 Dzień dobry, Senpai! 00:07:26 Oh, dzień dobry. 00:07:30 Jesteś niezłym magnesem na kurczaczki, Senpai. 00:07:33 He? Co? 00:07:34 To takie głupie. 00:07:36 Jesteś zazdrosny, prawda? 00:07:38 Jak cholera! 00:07:39 Poza tym , dla nieustraszonego gościa jak ja, kobiety się nie liczą. 00:07:43 Souichiro-sama! 00:07:46 Dzień dobry, Souichiro-sama. 00:07:49 Ty! Odejdź ode mnie! 00:07:51 Niezły magnes na kurczaczki, co? 00:07:53 Skopię ci tyłek! 00:07:56 Dzień dobry wszystkim! 00:07:58 Dzień dobry. 00:08:00 Dobry. 00:08:11 To Klub Jyuken. 00:08:13 Klub Jyuken... 00:08:14 Ich piątka pokonała ponad 200 ludzi. 00:08:17 Nie wyglądają na aż tak silnych. 00:08:20 Cholera. Dzisiaj jak zwykle jest w wersji chibi. 00:08:24 Jesteśmy tutaj sławni, Bob. 00:08:27 To po prostu znaczy, że będziecie odtąd na celowniku. 00:08:31 Wszystko zaczyna się od tej chwili, śmiecie. 00:08:34 Widzicie? 00:08:41 Rozumiem co masz na myśli. 00:08:42 Wygląda na to, że przez jakiś czas będziemy trochę zajęci. 00:08:48 Natsume-kun, moge na chwilkę prosić? 00:08:51 Dzień dobry, Toudou Hanshi. 00:08:53 Kim jest ten stary wypierdek? 00:08:55 Ty idioto, to Hanshi. 00:08:57 Innymi słowy to tutejszy nauczyciel. 00:08:59 Mam coś ważnego do przedyskutowania z tobą. 00:09:01 Zakładam, że rozumiesz? 00:09:06 To nic poważnego. 00:09:08 Tak więc, Hanshi. 00:09:10 A, tak. 00:09:12 Mam dzisiaj dla was ważne ogłoszenie, 00:09:15 więc nie spóźnijcie się na nasze południowe zebranie. 00:09:35 Kurcze, to wspaniałe! 00:09:36 Mimo iż jesteśmy pierwszakami, nikt nie ośmiela się sprzeciwić nam. 00:09:41 Daj spokój, człowieku. 00:09:46 Masz szczęście. 00:09:48 Wygląda na to, że jest jeszcze ktoś z jajami, żeby walczyć z nami. 00:09:54 Jejciu, już się zaczęło. 00:09:57 Ten chłopak ma zostać nagrodzony pełnym stopniem mistrzostwa stylu walki mieczem Hokushin Ittou. 00:10:01 Z tego co pamiętam, to ma na imię Kanakita. 00:10:04 Jest nadzieją 3. grupy Kendo. 00:10:07 Przypuszczam, że 3. grupa straciła połowę swoich członków podczas incydentu w kręgielni. 00:10:14 Są inne kluby w podobnej sytuacji. 00:10:16 To nie bedzie ostatnia konfrontacja. 00:10:22 Co powinienem zrobić, Natsume? 00:10:26 Walczyłam z Ryuuzaki'm, 00:10:32 pokonałam go, 00:10:35 i przez to wmieszałam się w sprawy Egzekutorów, jeszcze bardziej zaostrzając to wszystko. 00:10:41 To ja sprowokowałam ten incydent. 00:10:44 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 00:10:48 Jeśli zaakceptuję jakąś karę, wszyscy będą usatysfakcjonowani. 00:10:53 Tak czy siak wątpię, żeby coś podobnego do dzisiejszego miałoby się znowu wydarzyć. 00:10:56 Co o tym myślisz? 00:10:58 My, Hanshi, właśnie naradzamy się, żeby ustalić twoją karę. 00:11:03 Wszystko, co możesz teraz robić, to czekać. 00:11:05 Ale radzę, żebyś przygotowała się na najgorsze. 00:11:09 No, no, no, no. 00:11:11 Radzę, żebyście przygotowali się na najgorsze. 00:11:14 Weźcie te prezenty. 00:11:16 Jeśli będziecie nieuzbrojeni, to nie będę usatysfakcjonowany pokonaniem was. 00:11:21 To jest Bushido czy coś takiego? 00:11:23 Ty idioto. 00:11:24 Właśnie straciłeś 1% szansy na pokonanie nas. 00:11:29 Nie, nie, nie, nie. 00:11:30 Czuję się całkiem pewny siebie. 00:11:36 Ten nie jest tylko kijem. 00:11:38 Oczywiście, nie będę mierzyć w punkty witalne. 00:11:40 Nie będziecie musieli martwić się, kiedy was potnę. 00:11:42 Kapuję. 00:11:43 Gościu nie tylko ma jaja, one są w dodatku zgniłe. 00:11:50 Uważaj! 00:11:51 Wkrótce będzie po wszystkim! 00:11:53 Jeśli będziecie stawiać opór, to będzie bardziej boleć! 00:11:56 Nie podniecaj się tak! 00:12:11 Hej, Souichiro! 00:12:13 Twoja rodzina zajmuje się egzorcyzmami, prawda?! 00:12:15 Zrób coś z tym Kappa! 00:12:17 Jakbym mógł! Ty coś zrób! 00:12:19 Ty półgłówku! Nie znasz jakiejś techniki?! 00:12:22 Takiej, którą możesz załatwić go z dystansu! 00:12:26 No tak! 00:12:29 Trzeba trochę czasu na zebranie energii do niej. 00:12:31 Jeśli mamy zamiar ją użyć, to bedziesz musiał zaryzykować życie, żeby kupić mi wystarczająco czasu. 00:12:41 Nie ma mowy! 00:12:42 Hej, zaczekaj! Hej! 00:12:46 Mój senpai powiedział mi, że nawet jeśli was zabiję, to oni nazwą to "wypadkiem". 00:12:51 Ale ponieważ jestem miłym facetem, to zostawię ci jedną rękę. 00:12:55 Cholera! 00:12:56 Ten Kappa jest śmiertelnie poważny! 00:12:59 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:13:13 C-cholera. 00:13:17 Souichiro! 00:13:22 Odsuń się, Souichiro! 00:13:27 To ...
WielkiBozo