{1}{1}23.976 {352}{447}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {448}{746}PUNKT WRZENIA {748}{892}Tłumaczenie behemot|KinoMania SubGroup {2513}{2543}Przerwa! {2584}{2648}Grają w takim kurzu... {2660}{2691}Są głupi. {2693}{2752}Jesteśmy głupsi,|skoro to oglądamy. {2759}{2805}Zamknij się, cholera. {2908}{3000}Przyszliście tu srać w gacie,|czy grać w piłkę? {3013}{3062}Długo tak można? {3135}{3159}Dobrze! {3305}{3382}Nie moglibyście, chłopaki,|zdobyć jakichś punktów? {3394}{3431}Tak dla odmiany. {3458}{3510}Uważaj! {3513}{3570}Przyłóż się do gry... {3603}{3654}Zdobądźcie chociaż punkt. {4063}{4095}- Aut.|- Za słabo. {4138}{4177}Spróbujmy jeszcze. {4183}{4213}Następny pałkarz? {4218}{4254}Akira, jesteś następny! {4291}{4322}Akira! {4425}{4469}Potrzebuję trenera. {4474}{4512}Niech ktoś idzie. {4527}{4575}Idź do niego. {4610}{4676}Może ktoś, kto wie|więcej o baseballu. {4686}{4741}Co ty gadasz, ośle? {4750}{4793}Wystarczą podstawy. {4811}{4838}Idź. {5428}{5474}Uważaj na piłkę! {6078}{6109}Aut! {6262}{6357}Daj jakiś znak.|Pokaż ręką, czy coś... {6363}{6411}Nie patrz tak. {6973}{6998}Gotowi! {7558}{7595}Błąd! {7619}{7653}Co ty robisz? {7729}{7780}Pomagasz drugiemu zespołowi. {7827}{7903}Daj sobie spokój.|Lepiej pozbieraj piłki. {8159}{8191}Idziemy. {8432}{8457}Faul miotacza. {8459}{8518}Miotacz! Patrz, co zrobiłeś! {8542}{8589}Uderzyłeś go celowo! {8599}{8660}A gdyby mu się coś stało? {8665}{8703}Nie bądź taki nerwowy. {8705}{8744}Zamknij się!|Przeproś! {8761}{8784}Wystarczy. {8798}{8821}Przepraszam. {8823}{8904}Ochrzaniłem go dla twojego dobra. {8922}{8972}To wszystko twoja wina. {9391}{9446}To ostatnia runda. {9471}{9517}Zdobądźcie chociaż punkt. {9543}{9583}Beznadziejne dzieciaki. {9674}{9743}Nie siadaj na mojej rękawicy. {9759}{9832}Hej, ty! Spróbuj uderzyć! {9874}{9913}On tego nie zrobi. {9919}{9954}I tak już są dwa auty. {9986}{10034}Sędzia, zmiana pałkarza! {10065}{10085}Idź! {10250}{10336}Daję ci szansę.|Walnij dobrze! {10406}{10432}Strike. {10434}{10484}Za wysoko!|To ma być strike? {10551}{10610}Uderz następną!|Zaryzykuj! {10686}{10725}Drugi strike. {10731}{10818}Mniejsza z tym.|Bedzie lepsza piłka. {10863}{10935}Trzeci strike.|Koniec meczu. {11197}{11265}Charment wygrywa 5-0.|Ukłońcie się! {11401}{11498}Mogłeś spróbować trafić|przynajmniej raz. {11634}{11667}Po co tu siedzicie? {11678}{11701}Już po meczu. {11722}{11809}Mamy jeszcze dziesięć minut.|Na trening, albo coś. {11829}{11853}Spadajcie! {12433}{12551}Poćwicz ze 100 uderzeń na dzień.|Poprawisz się. {12593}{12648}Dalej, idziemy! {12989}{13049}Przepraszam za to przed chwilą. {13083}{13140}Za łatwo się denerwuję. {13642}{13699}Spóźniłeś się.|Co cię zatrzymało? {13715}{13761}Mam randkę. Widzisz? {13770}{13881}Przebierz się szybko|i umyj Mercedesa. {13898}{13963}Zaczekaj sekundkę. Zaraz się przebiorę. {14458}{14553}Pojechałem do niego,|ale zniknął. {14567}{14589}Tak. {14607}{14674}Nikt nie wie, gdzie jest. {14697}{14732}Może uciekł. {14790}{14835}Tak. {14857}{14950}Jestem na stacji benzynowej.|Będę za pół godziny. {14993}{15077}Oczywiście.|Zaraz wracam. {15185}{15266}Mój samochód... gotowy? {15299}{15326}Że co? {15350}{15384}Gadaj wyraźnie! {15531}{15604}Nic nie zrobiłeś, co? {15679}{15760}Koła nadal są brudne. {16311}{16342}Popielniczka... {16458}{16526}Muszę już jechać.|Zatankowany? {16585}{16624}Nie wiem. {16730}{16761}Jeszcze nie? {16883}{16906}Hej, ty! {16979}{17020}Nie lekceważ mnie! {17275}{17309}Przepraszam. {17382}{17486}On nic nie zrobił.|Co dalej? {17546}{17597}Czy to nie wasza praca? {17738}{17770}Przepraszam. {17827}{17908}Powinniście bardziej|szanować swoją pracę. {17997}{18030}Bardzo przepraszam. {18091}{18198}Macie dobrze pracować.|Albo was też ukarzę. {18329}{18354}Czego chcesz? {18466}{18485}Nie! {18522}{18561}Ty cholerny śmieciu! {18590}{18698}To boli!|Mogłeś mi złamać rękę. {18729}{18771}Pojadę teraz do lekarza. {19110}{19132}I co? {19135}{19252}Doktor powiedział, że|z jego ręką wszystko w porządku. {19277}{19405}Ale jego szef przyjedzie to załatwić.|Co robimy? {20097}{20114}Co? {20138}{20180}Wziąłem dziś wolne. {20279}{20371}Muszę to dostarczyć.|Chcesz? {20396}{20418}Jedź za mną. {21055}{21091}Wszystko w porządku? {21152}{21218}Jest szybki. Bądź ostrożny. {21363}{21415}Nie ma nawet prawa jazdy. {21571}{21598}Który lepszy? {21605}{21627}Ten. {21635}{21668}Nie chcę tego. {21778}{21816}On nie chce kasku! {22228}{22272}Potrzebuję odpoczynku. {22329}{22399}Hej, chodzisz na randki? {22481}{22500}Nie. {22564}{22624}Dlaczego nie wyrwiesz tej laski? {22649}{22672}Nie potrafię. {22733}{22771}Musisz spróbować. {22917}{22938}Idę już. {23054}{23080}To dla ciebie. {23125}{23161}I spróbuj, dobrze? {23808}{23852}O której kończysz? {23877}{23910}Zamykamy o 11. {24327}{24360}Masz motocykl? {24484}{24527}Chcesz się przejechać? {26255}{26298}Gdzie jedziesz? {26345}{26388}Gdzie jedziesz? {26791}{26870}Słyszałeś?|Nie gap się tak. {26904}{26991}Droga jest szeroka.|Na przyszłość uważajcie! {27790}{27878}Jesteśmy gangsterami.|Nie możemy iść na policję. {27907}{27958}Zrób co tylko możesz. {28000}{28072}Pokryjemy koszty leczenia. {28113}{28211}Należymy do mafii, ale|nie będę ci grozić. {28274}{28346}Jesteśmy inni, wiesz. {28348}{28392}Nie chcemy narobić zamieszania. {28427}{28473}Tylko zrób wszystko, co możesz. {28488}{28538}Dziękuję bardzo. {28623}{28695}Pokryjemy koszty leczenia. {28747}{28812}To my jesteśmy gangsterami. {28814}{28872}Nie wiesz, po co przyszedłem? {29279}{29305}Ty to zrobiłeś? {29365}{29415}Czemu do nas nie dołączysz? {29510}{29602}Gangster przyszedł.|Był z grupy Otomo? {29643}{29698}Uderzyłeś jego człowieka, prawda? {29722}{29761}On uderzył mnie pierwszy. {29763}{29826}Nie powinieneś oddawać. {29831}{29904}Teraz gangster przyszedł,|żeby cię załatwić. {29928}{29951}Co zrobisz? {29985}{30049}Pójdę do ich biura. {30068}{30103}Po co pójdziesz? {30213}{30274}Porozmawiamy i załatwimy to. {30309}{30344}Nie możesz. {30368}{30432}Pracowałeś dla Otomo, prawda? {30480}{30505}Proszę! {30543}{30575}Idź z nim. {30722}{30762}Co za chlew! {30767}{30832}Tak czy owak, możemy się napić. {30940}{30990}Chcesz whisky z wodą sodową? {31093}{31130}Nie mają tego? {31153}{31188}Kotlet wieprzowy z ryżem. {31308}{31342}Podaj whisky. {31373}{31410}Jest tu toaleta? {31429}{31448}Tam. {31473}{31516}Założę się, że brudna. {31518}{31554}Pewnie tak. {31575}{31620}Dostanę popielniczkę? {31725}{31747}Co zrobi? {31904}{31931}Coś nie tak? {31955}{32041}Tam jest brudno!|I strasznie śmierdzi! {32147}{32192}Więc lej na zewnątrz! {32384}{32406}Wyjdźcie! {32596}{32630}Jak interesy? {32739}{32791}Nie ma dziś dobrych klientów. {32863}{32934}Pożyczają, ale nie chcą płacić. {32969}{33009}Tak to już jest. {33941}{33977}Witam, panie Iguchi. {34021}{34090}Muto, co słychać? {34255}{34310}Rozmawiałem z Otomo. {34358}{34410}O tej stacji benzynowej... {34436}{34527}Cokolwiek się wydarzyło,|możesz o tym zapomnieć? {34559}{34615}Mój człowiek doznał obrażeń ręki. {34640}{34687}Nie możemy tego puścić płazem. {34711}{34756}Zróbmy jak powiedziałem. {34801}{34898}Panie Iguchi, czyż nie|przestałeś już być gangsterem? {34952}{35000}Nie jesteś już moim szefem. {35044}{35088}Nie jesteś panem Iguchi. {35120}{35223}Teraz jesteś już tylko|zwykłym człowiekiem. {35241}{35288}Rozumiesz, Iguchi? {35481}{35535}Co to wszystko znaczy, Otomo? {35597}{35650}Nie mów do mnie Otomo. {35692}{35756}To nasza praca, nasze życie. {35809}{35847}A ty się zmieniłeś. {35897}{35947}Najpierw przynieś pieniądze. {35978}{36022}Właśnie tego chcemy. {37000}{37049}Przepraszam za to... {37117}{37158}Możemy porozmawiać? {37238}{37274}W porządku. {37323}{37352}Możesz odejść. {37502}{37542}Powiedziałem, odejdź. {38176}{38218}Przestań, panie Iguchi. {38261}{38331}Powiedziałeś, że teraz|nazywasz mnie Iguchi. {38413}{38435}Pan Iguchi. {38486}{38515}Iguchi, dobrze? {38580}{38603}Pan Iguchi. {38644}{38675}Tylko Iguchi. {38717}{38740}Pan Iguchi. {38799}{38837}Powiedz: "Iguchi". {38885}{38908}Pan Iguchi. {38944}{38973}Iguchi. {39013}{39090}Pan Iguchi... {39114}{39149}Źle.|Iguchi. {39248}{39269}Iguchi... {39289}{39360}Właśnie tak, panie Muto. {40407}{40454}Co?|Byłem szybszy! {40463}{40530}Jak możesz zasądzić "save"? {40543}{40597}Przeklęty arbiter! Kalosz! {40600}{40641}Ślepy jesteś? {40645}{40686}Zdążył dobiec do bazy. {40699}{40733}Wyprzedził go. {40735}{40777}Zrobił to, jak cholera! {40779}{40796}Widziałem. {40798}{40835}Znasz się na baseballu? {40837}{40927}On był bezpieczny.|Był save! Rozumiesz? {40931}{40971}Też mi arbiter!|Idiota! {40973}{41061}Mniejsza z tym.|Odpuść sobie! Odrobimy to. {41063}{41116}To dlatego nigdy nie wygrywacie! {41118}{41176}Odpuść sobie, ośle.|Zaczynajmy. {41181}{41243}Ośle?|A niech cię cholera! {41363}{41396}Hej, czekaj! {41663}{41702}Dawaj, dawaj! {42463}{42536}Ta sukienka,|którą widzieliśmy... {42567}{42632}Spadaj! Mówiłem ci,|że jestem spłukany. {43118}{43181}Długo będziesz tak machał? {43229}{43261}Trenuję uderzenia. {43329}{43407}A zawsze cię wyautuja. {43444}{43481}Dlatego trenuję. {43547}{43614}Zmiana!|Musimy odrobić straty! {43618}{43650}Ostatnia runda. {43668}{43714}Musisz zdobyć dwa punkty. {43739}{43775}Przynajmniej dwa. {43815}{43850}Uważaj na pałkę. {43887}{43936}- Osioł!|- Dawaj! {44162}{44189}Strike. {44381}{44403}Piłka. {44571}{44619}Aut. {44682}{44706}Dupek! {45067}{45116}Musisz zdobyć bazę! {45211}{45237}Uważaj! {45241}{45266}Przepraszam. {45443}{45476}Uderz dobrą piłkę! {45638}{45683}Przyłóż się! {45915}{45941}Wierzę w ciebie. {45955}{45996}Ostatnia runda, dwa auty. {46031}{46060}Masz szansę! {46063}{46109}Zaczekaj na dobrą pił...
Angevil27