{30}{296}{C:$4532e7}W POPRZEDNICH ODCINKACH {208}{329}{y:i}Czasami jedyne co trzyma cię przy życiu...|{y:i}to zemsta. {345}{441}{y:i}Twoja matka żyła przez wiele lat|{y:i}zamknięta w tym miejscu. {502}{588}Kardynał Mendoza będzie mnie szukał|a jak mnie znajdzie to mnie zabije. {590}{668}........... w nocy,|jak się nazywa? {733}{792}{y:i}Chcę aby dała mi dziecko...|{y:i}szybko. {794}{905}{y:i}Jeżeli owdowieje... jego fortuna jest|{y:i}porównywalna teraz z tš księcia de Alba. {918}{990}{y:i}- Mógł nas zabić.|- Wiem. {992}{1078}Ale ciebie nigdy nie ma gdy cię potrzebujemy.|Tak samo było z matkš. {1260}{1357}Nie zostawiaj mnie, Juan.|Nie zostawiaj mnie. {1400}{1435}{y:i}Skończyło się. {1437}{1543}{y:i}Od miesięcy staramy dowiedzieć siękim jest|{y:i}twoja matka, a kiedy w końcu wiemy że żyje... {1545}{1622}Wiesz ile kobiet w tym wieku|jest w królestwie? Setki. {1624}{1708}Bez obrazy ale nie sšdzę|aby latała tak dobrze nad dachami. {2126}{2165}{y:i}Jak się nazywasz? {2178}{2225}Alonso de Montalvo. {2181}{2444}{C:$4532e7}W POPRZEDNICH ODCINKACH {2255}{2357}Jeste synem Gonzala?|Nauczyciela? {2392}{2442}Tak. {2446}{2493}Zna pan mojego ojca? {2495}{2588}{y:i}Ja Filip IV Habsburg,|{y:i}król Hiszpanii {2590}{2700}biorę ciebie, Laurę de Montignac,|za prawowitš żonę. {2751}{2806}Nie jeste byle kim. {2831}{2871}Uwierz mi. {3048}{3105}Od kiedy z niš sypiasz? {3107}{3157}Po co przyszła? {3163}{3214}{y:i}To nic innego tylko proste pytanie. {3216}{3282}{y:i}Lucrecio ty i ja nie mamy już|{y:i}niczego co nas łšczy. {3329}{3370}Witajcie.|Tędy proszę. {3372}{3465}{y:i}Twoja żona cię okłamała|{y:i}zanim się pobralicie. {3474}{3564}{y:i}Jeste naprawdę taka naiwna|{y:i}i niedowiadczona jakš udajesz? {3567}{3636}Czy tak naprawdę jeste ladacznicš? {3700}{3740}Ma wiadomoć. {3742}{3811}Wybacz mi, ale jak zwykle nie nadšżam za tobš.|Co to ma wspólnego z twojš matkš? {3813}{3930}Satur, zobaczmy: jeżeli spędziła życie w zamknięciu|{y:i}aby chronić mnie i moich braci {3932}{3998}{y:i}teraz to nie miałoby sensu|{y:i}gdy jest wolna aby odeszła {4000}{4068}{y:i}nie wiedzšc czy żyjemy czy nie.|{y:i}Musi nas szukać. {4074}{4158}Skoro pan nie przestaje jej szukać|i ona nie przestaje szukać pana {4160}{4224}to powiedz mi jak się znajdziecie.|I wszystko to incognito, {4226}{4292}ponieważ żadne z dwójki|nie wie kto jest kim. {4313}{4363}{y:i}400 lat temu {4370}{4452}{y:i}król Francji kazał unicestwić|{y:i}wszystkich Templariuszy. {4454}{4575}{y:i}Tylko trzem znich udało się uciec|{y:i}i zabrać ze sobš wielkš tajemnicę zakonu. {4640}{4770}{y:i}Zostanę zapamiętany jako największy Papież,|{y:i}który odzyskał więtego Graala. {4778}{4826}{y:i}Czego szuka? {4828}{4878}więty Graal. {4894}{4941}Jaka piękna misja! {5001}{5078}{y:i}- Wiem gdzie znajdziesz więtego Graala.|- Gdzie? {5080}{5130}{y:i}Na mocie de Brińas. {5240}{5310}Wyszukaj i przesłuchaj każdš starš żebraczkę. {5312}{5363}Chcę natychmiast więtego Graala. {5450}{5534}{y:i}Tylko krzyż pomoże ci|{y:i}dostać się do naszego skarbu. {5536}{5600}{y:i}Nigdy nie próbuj otwierać go bez niego. {5726}{5834}Panie, ojciec jak nie słyszy to le,|nauczyciel jeszcze gorzej {5836}{5900}ale jak bohater jest głuchy,|nie ma mowy. {5902}{5965}Jest pan niezdolny!|Niezdolny! {6010}{6275}{C:$4532e7}W POPRZEDNICH ODCINKACH {6046}{6123}{y:i}Obserwowałam cię tak i przypomniałam sobie|{y:i}jak bylimy dziećmi {6125}{6176}{y:i}i pracowałe w spichlerzu mojego ojca. {6178}{6233}{y:i}Nie wiem jak nie wyrzucił mnie|{y:i}na ulicę za pierwszym razem. {6235}{6320}Tak, chciał cię wyrzucić|tylko przekonałam go, aby tego nie robił. {6365}{6434}Musimy oficjalnie ogłosić zaręczyny. {6436}{6508}Satur, naprawdę mylisz, że nie chciałbym|powiedzieć Margaricie, {6510}{6550}{y:i}że nic z tego nie będzie?! {6550}{6607}Zdradziłem cię z innš kobietš. {6609}{6685}Nie zamierzam uronić|ani jednej łzy przez ciebie, Juan. {6730}{6785}Margarita, nie wyjeżdżaj. {6800}{6855}Złapali Richarda Blake'a. {6875}{6950}{y:i}Oferuję fortunę Richarda Blake'a|{y:i}w zamian za jego życie. {6983}{7023}Mariana! {7120}{7209}To nie jest spojrzenie matki,|to spojrzenie kocicy. {7259}{7305}Cišgle nic nie widzę. {7307}{7378}- Może pozostać niewidomym?|- To możliwe. {7380}{7460}- Claudia zatrzyma się u nas na jaki czas.|- Zaczekaj... {7462}{7488}Alonso... {7490}{7591}Ale łšczyć muzułmanina z chrzecijaninem|ta dwójka przecież... {7636}{7735}Moja kariera na tronie papieskim|nie jest finansowana powietrzem, komisarzu. {7745}{7837}{y:i}Bez więtego Graala w moich rękach|{y:i}droga do Rzymu się komplikuje. {7842}{7890}{y:i}Okradniemy króla. {7892}{7968}- Jestem Fernando Alvarez de Toledo.|- Ksišżę... {7970}{8010}Ksišżę de Alba. {8010}{8070}Zabili gubernatora! {8072}{8170}{y:i}Nie będę tolerował tego, że grupa tubylców|{y:i}położy kres mojemu królestwu. {8172}{8220}{y:i}Mówiš, że Nuńo zgwałcił jakš dziewczynę.| {8222}{8272}{y:i}Jutro zetnš mu głowę na placu. {8274}{8342}{y:i}Jeżeli ta osoba napiła się z Graala... {8345}{8450}{y:i}- to jest już martwa.|{y:i}- Jak to martwa? {8467}{8507}Zatrzymajcie się! {8556}{8648}Twojemy synowi zetnš głowę a ty|nie zamierzasz ruszyć palcem by mu pomóc! {8650}{8692}Ale ja nic nie zrobiłem! {8696}{8734}Co mi jest? {8736}{8794}- Nie pozwolę by jej to dał!|- Juan! {8860}{8955}- Zabij mnie zamiast mojego syna.|- Powiedziałem aby odeszła. {8986}{9053}{y:i}Upublicznij jaki zwišzek|{y:i}łšczy cię z twojš córkš. {9055}{9095}Puć mnie! {9254}{9295}{y:i}Jestem Czerwonym Orłem {9298}{9350}{y:i}i pomagam ludziom którzy tego potrzebujš. {9435}{9524}{y:i}Kiedy zaczyna pan tak mówić publicznie to... {9545}{9652}Powiedzmy że złotnik pomimo tego,|że jest skšpy podarował posiłek. {9654}{9699}Cała pomoc to za mało. {9702}{9758}Ogień zniszczył całš wie. {9760}{9809}Ci ludzie stracili wszystko. {9811}{9868}Ale ubrań im nie braknie,|panie, spójrz. {9870}{9910}A to? {9934}{9982}Moje szczęliwe spodnie. {9990}{10052}Chociaż nie poznajš samic. {10065}{10103}Chodzi o to, że ostatnio nie... {10105}{10176}Satur, wyrzuć to bo nie nadajš się,|aby komukolwiek je podarować. {10178}{10233}No cóż, Bog przez całe życie mówił, {10235}{10318}że potrzebujšcym trzeba dać to,|czego się nie chce, {10320}{10360}czego się nie potrzebuje. {10422}{10476}Zobaczmy co dzieciak włożył|do swojego worka. {10536}{10637}Nie mówię nic, ale umiecił kilich,|nowy, Alonsillo. {10639}{10685}Zostaw to w worku, Satur. {10882}{10934}Skoro nie zaczyna pan tematu, {10936}{11008}to chcę porozmawiać|na temat pańskiego brata. {11037}{11135}Słyszał pan, z tego co mówiš|będzie operowany? {11142}{11182}Wiem. {11184}{11240}Być może nie przeżyje. {11244}{11282}To również wiem. {11298}{11368}A jeli tak by się stało,|byłoby to dla pana bez znaczenia? {11458}{11541}A niech to.|To był... {11543}{11583}Satur! {11703}{11743}{y:i}Boli! {11845}{11885}Gabi! {11903}{11950}Nic ci nie jest?|Al... {11955}{12012}- Mój synu!|- Nic ci nie jest? {12015}{12075}- Ach, panie, przywaliłem mu kamieniem.|- Boże. {12088}{12138}Można wiedzieć co tu robicie? {12140}{12185}Tylko polujemy na ptaki. {12187}{12263}Najwiętsza Panienko, polować na ptaki|przy tym co się dzieje, chłopaku! {12264}{12319}Satur, trzeba przemyć ranę,|przynie wodę. {12328}{12389}- Tak.|- No już, usišd tutaj. {12487}{12544}No proszę, kto mi to mówi. {12563}{12598}Nie, mie ma wody. {12600}{12640}Boli cię? {12657}{12697}{y:i}Zobaczmy. {12720}{12763}{y:i}Trzeba jš zdezynfekować. {12801}{12856}Nie zostało ani kropli wody. {12858}{12903}Id to napełnić, szybko. {12907}{12954}{y:i}Zrobiłem ci krzywdę, synu? {12958}{12998}{y:i}No bo... {13112}{13187}{y:i}Przyno tš wodę,|{y:i}jest dzisiaj potrzebna, ruchy! {13436}{13476}Bracie! {13924}{13967}Nie żyje. {13969}{14009}Nie. {14044}{14084}{y:i}Nie. {14086}{14126}Nie! {14148}{14194}Bracie! {14239}{14294}No już! {14302}{14342}{y:i}Nie! {14391}{14431}{y:i}Proszę. {14435}{14475}No już! {14710}{14835}{C:$0bccee}{y:u}CZERWONY ORZEŁ 5x01 (52)|{y:b}Czerwony Orzeł i Satur przed nowš tajemnicš. {15138}{15230}Jeżeli naruszymy jaki nerw w mózgu,|możemy pozostawić go niepełnosprawnym. {15241}{15318}Albo martwym,|jestem gotowy podjšć ryzyko, dokotrze. {15347}{15404}Zaczynajmy jak najszybciej. {15415}{15482}Najpierw musisz podpisać upoważnienie. {15606}{15646}Tutaj. {15881}{15970}A teraz wypij to,|uspokoi cię to. {15978}{16050}Nie sšdzę aby jakikolwiek preparat|sprawił abym się odprężył. {16056}{16156}Trepanacja to operacja wyjštkowo bolesna. {16158}{16214}Znoszę dobrze ból, doktorze. {16217}{16290}Daj spokój,|będziemy wiercić ci czaszkę. {16292}{16353}Póniej będziemy wyjmować ci zakrzep kaniulš. {16355}{16403}Będziesz dziękował za wzięcie tego. {16406}{16450}No już, wypij to. {16582}{16622}{y:i}No już. {16632}{16702}{y:i}- Dobrze.|- Nie traćmy więcej czasu. {17206}{17261}Nie musicie mnie przywišzywać. {17266}{17316}Nie mylę ucieć w trakcie operacji. {17318}{17392}Czy chcesz czy nie będziesz się ruszał. {17387}{17460}A jeżeli zrobisz to w trakcie trepanacji, {17480}{17555}{y:i}możemy roztrzaskać ci móżg. {17748}{17797}Zaczynamy. {18408}{18454}Powinnimy z nim pójć. {18456}{18504}Mówiłam ci już, Nuńo, {18533}{18616}nie możemy nic zrobić,|jest w rękach medyków. {18618}{18653}A jeli się nie uda? {18655}{18709}Więc również nie będzimy|mogli mu towarzyszyć. {18711}{18792}Z tego wiata odchodzimy|tak samo sami jak i przychodzimy. {18860}{18948}- Masz wieci, wiemy co nowego?|- Nie, pani, o komisarzu nie. {18950}{18998}Ale hrabina de Narbona włanie dotarła. {19000}{19078}- Oczekuje, że jš pani ugoci.|- Że jak? {19080}{19145}Nie jestem w stanie nikogo zakwaterować. {19157}{19214}Ależ, pani,|nie możemy odmówić schronienia. {19216}{19288}Byłby to brak szacunku|i złamanie protokołu. {19290}{19...
Zopi