0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 1 00:00:09,174 --> 00:00:12,143 (14 lat, Lato) 2 00:00:12,978 --> 00:00:14,570 Oh nie. 3 00:00:15,314 --> 00:00:16,679 Dzien dobry. 4 00:00:16,882 --> 00:00:17,814 Jestes spozniony. 5 00:00:17,916 --> 00:00:18,905 Wiem. 6 00:00:22,921 --> 00:00:24,286 Jakie duze usta. 7 00:00:24,890 --> 00:00:27,484 Mam duze usta. 8 00:00:27,726 --> 00:00:28,693 Smacznego. 9 00:00:30,996 --> 00:00:31,758 Wyjde pierwszy. 10 00:00:31,830 --> 00:00:33,821 Uwazaj na siebie. 11 00:00:34,800 --> 00:00:35,562 Siostrzyczko, pospiesz si?! 12 00:00:35,634 --> 00:00:36,658 Zaczekaj! 13 00:00:37,236 --> 00:00:39,397 -Wyruszamy! -Uwazajcie na siebie. 14 00:00:39,471 --> 00:00:41,769 -Wyruszamy! -Uwazajcie na siebie. 15 00:00:41,940 --> 00:00:42,770 Idz! 16 00:00:43,409 --> 00:00:44,376 Wyjezdzamy. 17 00:00:54,353 --> 00:00:57,220 Dzien dobry. 18 00:01:20,512 --> 00:01:25,540 Litr lez 19 00:01:31,657 --> 00:01:32,783 Kto to jest? 20 00:01:33,592 --> 00:01:34,718 Zapomnia?es czegos? 21 00:01:38,330 --> 00:01:39,228 O co chodzi? 22 00:01:44,736 --> 00:01:46,260 Co sie stalo? 23 00:01:48,407 --> 00:01:50,568 Upadlam. 24 00:01:56,748 --> 00:01:57,737 Wygladasz wspaniale. 25 00:01:57,816 --> 00:01:58,874 Wszystko wporzadku? 26 00:01:59,384 --> 00:02:03,218 Pozwol mi spojrzec na to. 27 00:02:04,890 --> 00:02:07,552 Siostrzyczko, wszystko wporzadku? 28 00:02:08,193 --> 00:02:10,821 Popatrz. 29 00:02:11,396 --> 00:02:12,886 O moj! 30 00:02:13,265 --> 00:02:14,357 Wyglada to bolesnie. 31 00:02:14,600 --> 00:02:18,263 Czy ja wygladam jak przestepca? 32 00:02:18,537 --> 00:02:19,799 Troche tak. 33 00:02:20,172 --> 00:02:21,867 Jestes taka niedobra... 34 00:02:22,407 --> 00:02:23,897 Hej! Dziewczyny, jestescie gotowe? 35 00:02:24,176 --> 00:02:25,700 Pojde pierwsza. 36 00:02:26,812 --> 00:02:28,939 Chodzmy, bo Hiroki zostanie sam bez nas! 37 00:02:29,515 --> 00:02:30,743 Okey, chodzmy. 38 00:02:31,517 --> 00:02:32,575 Idziemy! 39 00:02:32,718 --> 00:02:33,685 Teraz idziemy... 40 00:02:34,386 --> 00:02:35,621 Aya, 41 00:02:35,621 --> 00:02:37,282 Mam ci cos do powiedzenia. 42 00:02:45,831 --> 00:02:47,924 To jest w?asciwie lepsze. Bedzie z nia dobrze. 43 00:02:48,333 --> 00:02:49,391 Dziekuje. 44 00:02:49,801 --> 00:02:55,831 Jednakze, chcielibysmy instynktownie rozbic upadek wlasnymi rekami... 45 00:02:56,308 --> 00:03:00,802 Ale twoja corka nawet nie sprawi?a bol w?asnym d?oniom. 46 00:03:01,747 --> 00:03:04,910 ... co oznacza, ze wyladowala na podbrodku 47 00:03:06,318 --> 00:03:09,412 Sugeruje, ze zabierzesz ja 48 00:03:09,521 --> 00:03:14,322 do specjalisty w celu sprawdzenia jej. 49 00:03:19,464 --> 00:03:20,829 Aya, 50 00:03:21,600 --> 00:03:24,899 Mysle, ze to lepiej dla ciebie aby przejsc do sprawdzenia sie. 51 00:03:27,606 --> 00:03:32,168 Twoje zdrowie nie jest tak dobre jak poprzednio 52 00:03:32,377 --> 00:03:34,402 I nie chodzisz stabilnie. 53 00:03:34,846 --> 00:03:36,837 Zauwazylas, ze... 54 00:03:41,286 --> 00:03:43,777 Pomyslalem o tym, gdy sie kaleczysz. 55 00:03:44,456 --> 00:03:46,481 Bylem bardzo zmartwiony. 56 00:03:46,858 --> 00:03:49,986 Byc moze to dlatego, ?e egzaminy sie zblizaja i jestes zestresowany. 57 00:03:51,263 --> 00:03:55,359 Wiec chodzmy to sprawdzic, dobrze? 58 00:03:57,469 --> 00:04:00,495 Bedzie dobrze. jesli nic z toba nie jest i... 59 00:04:00,939 --> 00:04:03,464 Nie mam o ciebie obaw. 60 00:04:08,547 --> 00:04:09,514 Okej. 61 00:04:11,483 --> 00:04:14,919 Masz racje. P?jde. 62 00:04:15,787 --> 00:04:17,778 Ako czeka. Idz razem z nia. 63 00:04:18,190 --> 00:04:18,747 Trzymaj si?. 64 00:04:20,225 --> 00:04:20,850 Do widzenia. 65 00:04:20,926 --> 00:04:22,325 Badz ostrozny. 66 00:05:05,270 --> 00:05:07,670 Dotknij swojego nosa 67 00:05:07,906 --> 00:05:10,136 najpierw lewa, a potem prawa reka 68 00:05:10,409 --> 00:05:12,741 z zamknietymi oczami. 69 00:05:12,944 --> 00:05:13,911 Dobrze. 70 00:05:29,961 --> 00:05:32,361 Teraz sprobuj stanac na lewej nodze. 71 00:05:32,664 --> 00:05:34,154 W ten sposob. 72 00:05:34,433 --> 00:05:35,422 Sprobuj. 73 00:05:47,346 --> 00:05:50,406 Dziekuje. Prosze usiasc. 74 00:05:52,684 --> 00:05:54,743 Przeprowadzimy tomografie komputerowa. 75 00:05:55,354 --> 00:05:56,616 Ok. 76 00:05:56,722 --> 00:05:58,246 Tomografia komputerowa? 77 00:05:58,423 --> 00:06:00,755 Nie martw sie. To nie bedzie bolec. 78 00:06:00,959 --> 00:06:03,621 Skonczone, wiec mo?emy zbada? tw?j mozg wedlug jego czesci. 79 00:06:04,196 --> 00:06:06,255 Czesci? 80 00:06:12,137 --> 00:06:13,866 Padam z glodu. 81 00:06:14,840 --> 00:06:17,104 W ko?cu skonczone. 82 00:06:19,144 --> 00:06:21,305 Mamo... 83 00:06:21,480 --> 00:06:25,177 Tomografia komputerowa by?a fajna. 84 00:06:25,817 --> 00:06:26,647 Naprawde? 85 00:06:28,353 --> 00:06:31,948 Czulam sie tak, jakbym byla w promie kosmicznym. 86 00:06:32,524 --> 00:06:34,822 Nie namawiaj, by robic to czesto. 87 00:06:35,594 --> 00:06:37,653 Zabawne... 88 00:06:38,430 --> 00:06:39,727 Prawda? 89 00:06:43,301 --> 00:06:45,201 Jestem glodna. 90 00:06:45,437 --> 00:06:50,898 To jest mozdzek. Mozesz zobaczyc, ze jest tu spowodowane male kurczenie sie. 91 00:06:52,644 --> 00:06:57,172 Rownowaga, koordynacja i proste odruchy sa kontrolowane przez 92 00:06:57,249 --> 00:07:02,551 mozdzek, pien mozgu i rdzen kregowy. 93 00:07:03,522 --> 00:07:07,481 Twoja corka cierpi na ataksje rdzeniowo-mozdzkow?. 94 00:07:07,559 --> 00:07:12,189 To jest choroba genetyczna z komorek nerwowych w mozgu 95 00:07:12,264 --> 00:07:14,459 i moze dojsc do ewentualnego zniszczenia ich 96 00:07:17,235 --> 00:07:18,759 Wi?c... 97 00:07:18,937 --> 00:07:20,837 Co stanie sie z Ay?? 98 00:07:21,273 --> 00:07:25,642 Teraz jest chwiejna i niezdarna chwilami bedzie tez roztrzepana. 99 00:07:26,178 --> 00:07:31,138 Gdy jej kondycja si? pogorszy nie bedzie mogla stac ani chodzic. 100 00:07:31,450 --> 00:07:36,945 Straci rowniez umiejetnosc mowienia i poruszania sie. 101 00:07:38,590 --> 00:07:43,653 Ewentualnie bedzie obloznie chora i mo?e miec zapalenie pluc. 102 00:07:44,463 --> 00:07:48,160 Ale doktorze, ona moze przejsc przez neurochirurgie, prawda? 103 00:07:49,534 --> 00:07:51,900 Moze byc wyleczona, prawda? 104 00:07:54,239 --> 00:07:56,264 Musisz jej pomoc. Prosze. 105 00:07:56,942 --> 00:08:00,503 Jesli ona musi miec zdrowy mozg albo operacje rdzeniowo-kregowa, 106 00:08:01,246 --> 00:08:02,873 Zrobie wszystko, by za to zaplacic. 107 00:08:03,215 --> 00:08:05,706 Powod tej choroby jest wciaz nieznany, 108 00:08:05,951 --> 00:08:08,545 wiec nie ma zadnej dostepnej metody leczenia. 109 00:08:09,621 --> 00:08:10,610 Ale 110 00:08:10,755 --> 00:08:13,223 jej kondycja nie pogorszy si? od razu. 111 00:08:14,192 --> 00:08:16,660 Pogorszenie nastepuje powoli, 112 00:08:16,828 --> 00:08:19,922 moze w rok albo dwa lata, 113 00:08:21,333 --> 00:08:25,463 albo to moze zdarzyc sie po 10 latach. 114 00:08:45,257 --> 00:08:46,622 Aya, 115 00:08:48,527 --> 00:08:51,428 Bedziemy musialy odwiedzac szpital czesciej w przyszlosci. 116 00:08:54,165 --> 00:08:55,530 Nie martw sie. 117 00:08:55,800 --> 00:08:59,429 Comiesieczna wizyta nie wplynie na moje egzaminy wstepne do liceum. 118 00:09:02,841 --> 00:09:05,708 Moj Panie, 119 00:09:06,311 --> 00:09:09,109 Jestem wciaz m?oda. 120 00:09:09,414 --> 00:09:12,872 Mam wiele niedokonczonych marzen zyciowych. 121 00:09:26,765 --> 00:09:28,596 (15 lat, Wiosna) 122 00:09:28,667 --> 00:09:30,191 Gratulacje! 123 00:09:30,302 --> 00:09:31,826 Podczas twoich licealnych lat, 124 00:09:32,137 --> 00:09:34,264 zdobedziesz wiele doswiadczen. 125 00:09:34,606 --> 00:09:35,470 Wiem. 126 00:09:35,807 --> 00:09:38,469 Co wiecej, . 127 00:09:38,677 --> 00:09:41,111 Pomimo, ze teraz czujesz sie dobrze, 128 00:09:41,413 --> 00:09:44,644 jestes troche niestabilna gdy chodzisz. 129 00:09:44,816 --> 00:09:47,580 Nie wladajac normalnie 130 00:09:48,219 --> 00:09:50,585 ogranicza to twoj? codzienn? aktywno??. 131 00:09:50,789 --> 00:09:54,156 Mozesz byc zmartwiona, poniewaz sie roznisz. 132 00:09:54,793 --> 00:09:58,388 Ale zawsze 133 00:09:58,763 --> 00:10:01,596 godz sie z trudnosciami w zyciu. 134 00:10:03,201 --> 00:10:05,260 Doktorze, 135 00:10:05,604 --> 00:10:08,698 chociaz jestem chora, 136 00:10:08,940 --> 00:10:11,568 Nie czuje sie nieszczesliwa. 137 00:10:14,279 --> 00:10:15,940 Wiec, 138 00:10:17,349 --> 00:10:19,476 to jest prezent za mozliwosci aby dostac sie do szkoly sredniej. 139 00:10:19,951 --> 00:10:21,612 To jest pamietnik. 140 00:10:21,786 --> 00:10:23,879 Dziekuje. 141 00:10:24,222 --> 00:10:26,156 Od dzisiaj zacznij w nim pisac. 142 00:10:26,291 --> 00:10:29,192 Pisanie pomoze ci porzadkowac twoje mysli. 143 00...
Cafer