7th_Cavalry_1956.txt

(42 KB) Pobierz
{1}{72}Movie info: XVID   560x416  23.976fps  699.8 MB
{460}{560} 7 PUŁK  KAWALERII
{1753}{1789}Kapitan Benson, |razem ze swojš narzeczonš
{1794}{1832}powraca do swojego garnizonu,
{1837}{1898}dowodzonego przez wielkiego wojownika| z  indianami,
{1903}{1956}dzielnego pułkownika Custera,
{1961}{2059}który przygotowywał się razem |ze słynnym 7 pułkiem do wojny z Siouxami.
{2084}{2172}Wkrótce będziemy na wzgórzu | i stamtšd zobaczymy fort.
{2644}{2670}Oto on.
{2683}{2796}Fort Lincoln, tu stacjonuje |najlepszy pułk kawalerii naszego kraju.
{2837}{2871}Jestemy w domu.
{3552}{3584}Co jest nie tak, Tom?
{3589}{3667}Nie ma flagi na maszcie, | na 3 godziny przed ciszš nocnš.
{3672}{3743}- Co się stało? | - Nie wiem.
{3771}{3823}- Widzisz tę dolinę? | - Tak.
{3828}{3895}Zabierz konia i ukryj się, | tak długo, jak nie wrócę.
{3900}{3958}- Tom, ja ...|- Nie martw się, nie będę długo.
{3963}{3994}Po prostu ukryj się.
{7467}{7502}Breck! Calhoun!
{7533}{7570}Lacy! Decker!
{7575}{7659}miało, wołaj ich. | Głoniej!
{7685}{7759}- Wezwij ich na apel poległych. | - Charlotte!
{7769}{7838}Ale ty byłe żyjesz, kapitanie Benson.
{7843}{7937}Kolejny w tym miejscu zmarł. | Mój mšż!
{7942}{8024}Charlotte, możesz mi powiedzieć, | co tu się stało?
{8029}{8080}Byłe ulubieńcem Custera.
{8085}{8207}Dlaczego nie byłe z nim pod Little Big Horn, | a teraz się zastanawiasz, co tu się stało?
{8212}{8308}Zapytaj go, dlaczego kazał kapitanowi | Jimowi Reynoldsowi, mojemu mężowi
{8313}{8374}dowodzić twoim Batalionem "C",
{8379}{8456}skoro wiedział, że Jim | nie jest przygotowany do służby.
{8461}{8504}A ty także wiedziałe!
{8509}{8621}Nie odzyskał sił po ostatnich | urazach w walce z Siouxami.
{8626}{8711}Ale twój wielki generał jego wybrał!
{8718}{8789}Zginšł zamiast ciebie.
{8797}{8847}Wyjanij, o czym ty mówisz?
{8901}{9006}Przywiozłe swojš narzeczonš, | kapitanie Benson?
{9013}{9088}Spójrz na mnie! Ja też byłam | młodš żonš żołnierza!
{9093}{9156}Charlotte, co tu się stało?
{9201}{9299}Nie żyjš! Oni wszyscy nie żyjš!
{9304}{9375}Wszyscy ci, którzy byli z Custerem.
{9389}{9460}Zabici! Torturowani!
{9501}{9625}Siedzšcy Byk podczas tańca przy ogniskach, |na rozkaz duchów i swoich wojowników,
{9662}{9741}wysłał ich kobiety z nożami w rękach,
{9758}{9856}między ciała naszych zabitych i rannych.
{9912}{10016}A mój Jim, był jednym z martwych.
{11180}{11204}Bates!
{11286}{11350}O, Kapitan Benson.
{11456}{11545}- Jak pan to wyjani? | - Nic nie mogłem zrobić.
{11550}{11626}Kapitanie Benson, miał pan| piękny miesišc miodowy? - Kruger!
{11645}{11671}Tak, sir.
{11676}{11731}Sierżant Kruger melduje się.
{11741}{11790}Powtarzam jeszcze raz to samo pytanie.
{11801}{11888}Kiedy pułk wyjechał | zostałem odkomenderowany do policji,
{11897}{11960}aby utrzymać pod kontrolš| skazanych i pijaków.
{11959}{12032}Kiedy usłyszałem wiadomoć co się stało,| sam postanowiłem, że puszczę ich wolno.
{12041}{12104}Zostaliby zabici jak szczury w pułapce,
{12113}{12176}przez wojowników Szalonego Konia,|jeli uderzyłby na fort.
{12185}{12243}Tak, panie Bates, jeszcze trochę, |a poczułby się pan jak Napoleon,
{12248}{12297}i wydawałby pan rozkazy, | jak prawdziwy generał!
{12302}{12368}Było moim obowišzkiem wypuscić ich. | Nie było nikogo innego do obrony fortu.
{12377}{12442}Ale oni znaleli alkohol w magazynie.
{12454}{12529}Tak więc. Postawcie ich na nogi | i zmucie do służby.
{12597}{12672}No dalej, wstawajcie! |Koniec zabawy.
{12749}{12787}Prezentuj broń!
{13479}{13522}Do nogi broń!
{13633}{13658}Bates, Kruger, do mnie!
{13667}{13712}Zajmijcie swoje pozycje.
{14084}{14219}Wracajš. Wszystko to co zostało | z pištego batalionu 7 Pułku Kawalerii!
{14227}{14343}Wydaje się, że nie tylko Custer | przeżył ciężkie chwile pod Little Big Horn.
{14957}{15010}Kiedy ... Ja ...
{15738}{15786}To jest Vic, koń Custera?
{15791}{15861}Nie, Sir. |To jest Dandy, drugi  koń generała.
{15866}{15916}Zawsze trudno było ich odróżnić.
{15921}{15966}Generał jechał na Vicu.
{15971}{16063}A ty byłe razem z Custerem. | Byłe jego trębaczem.
{16068}{16174}Byłem z nim Sir, kiedy | znalelimy się w centrum oddziałów Siouxów!
{16179}{16259}General Custer wysłał mnie |z powrotem z rozkazem do kapitana Bentona.
{16264}{16349}Inni nie mieli tyle szczęcia, Sir.
{16325}{16353}Gdyby generał nie wysłał mnie z powrotem ...
{16354}{16378}Morrison ...
{16383}{16464}Czy to prawda, że cały | Batalion "C" został zdziesištkowany?
{16469}{16580}Nie mieli szans.|Stosunek sił był jak 15 lub 20 do 1.
{16585}{16662}Siouxowie mieli powtarzalne Winchestery, | w przeciwieństwie do naszych jednostrzałowych ...
{16667}{16707}... i więcej amunicji!
{16725}{16890}Zna pan ten teren, kapitanie. | Zbadalimy go razem.
{16816}{16890}To było straszne.| Wyglšdało jak zazwyczaj, ale inaczej.
{16901}{16933}Za wszystkimi wzgórzami i dolinami,
{16935}{17001}mogło ukryć się z 10.000 indian| i naraz znalelimy się w okršżeniu.
{17017}{17113}Wydawało się jakby Siouxowie i Cheyenni, | wyroli jak spod ziemi!
{17128}{17259}Widziałem wszystko ze szczytu wzgórza, | pięć minut po moim odejciu.
{17268}{17317}Od tego czasu nie mogę myleć | o niczym innym.
{17348}{17468}Przed oczami będę miał stale ten obraz. | Aż do ostatniego dnia.
{17697}{17744}Nie zdziw się,
{17749}{17833}jeli poproszę o zmianę| jednostki, tak szybko jak to możliwe.
{17838}{17876}Przed zemstš na Siouxach?
{17881}{17939}Będę w innym pułku.
{17944}{18014}To już dla mnie zakończone.
{18226}{18265}Chcę wiedzieć, dlaczego |tak się stało, Bob?
{18270}{18350}Może pan przeczytać wszystko| w raporcie, kapitanie.
{18355}{18419}Bylicie tam obaj, | musicie wiedzieć. Chet?
{18424}{18487}Nie jestem upoważniony do |wyrażania opini, sir.
{18492}{18536}Jeli jš masz, chcę jš poznać.
{18560}{18604}Czy jest pan członkiem komisji?
{18609}{18656}Mam powody, aby poznać prawdę!
{18661}{18740}Martwisz się o swojš reputację?
{18749}{18803}Powiem ci jedno, nie będzie| mieć znaczenia, gdy powiemy prawdę.
{18808}{18852}No dalej. Wyrzuć to z siebie,|jakakolwiek by ta prawda była.
{18857}{18897}Oto moja opinia.
{18902}{18984}Little Big Horn potwierdziło, | to co zawsze mylałem o Custerze.
{18989}{19059}Uważał, się prawie za Boga Wszechmogšcego| i wierzył, że jest niepokonany.
{19064}{19138}- Chcę faktów | - Dam ci fakty!
{19143}{19234}Rozkazy, które nie były wykonywane. A wszystko po to,|żeby przyniosło mu sławę w przypadku zwycięstwa.
{19239}{19338}Custer zgubił prawie wszystkich żołnierzy |7-go Pułku, zamiast trzewo myleć...
{19455}{19503}Przykro mi, Bob. Wybacz mi.
{19564}{19686}Chyba za bardzo wykorzystujesz| swojš siłę do rzšdzenia w koszarach.
{19966}{20009}- Pani Kellogg | - Tak.
{20021}{20082}Gdzie jest kapitan Benson?
{20105}{20185}Nie wiem, pani Reynolds. | Prawdopodobnie wypełnia swoje obowišzki.
{20190}{20244}Odpowiedzialny! Jak to dobrze.
{20259}{20339}Jak będzie trzeba to ucieknie!
{20450}{20527}Podejrzewacie, że kapitan Benson | opucił fort, aby mnie przywieć,
{20532}{20615}wiedzšc, że generał Custer | rozpocznie atak na indian?
{20629}{20710}Kapitan Benson był bardzo blisko | z generałem Custerem, jak z nikim innym.
{20715}{20758}Musiał znać jego plany.
{20793}{20881}- Czy kto jeszcze w to wierzy? | - Tak, ja pani Kellogg.
{20910}{20934}Dlaczego, panie poruczniku?
{20946}{20976}Z powodów osobistych.
{20981}{21073}Niech pani zrozumie, pani Kellogg, | że my bardzo szanowalimy paniš i jej ojca!
{21079}{21152}Mylałem, że mówimy | o kapitanie Benson?
{21163}{21240}Racja. Od poczštku kapitan Benson |  nie był człowiekiem z naszego kręgu.
{21280}{21318}Był w Akademii West Point?
{21323}{21397}Nigdy nie wiedziałem, kim naprawdę był.
{21402}{21486}Sugeruje pan, że kapitan Benson| nie jest dżentelmenem?
{21499}{21616}Jako jego narzeczona,| na pewno musi pani znać jego drogę życiowš.
{21654}{21678}No, powiedzmy.
{21686}{21799}Był zawodowym hazardzistš |na parostatkach, zanim zaczšł służbę.
{21805}{21904}Mylę, że wiedział wszystko, co się dzieje|i nie chcš ryzykować swojego życie w tym szaleństwie.
{21909}{21991}Tak się zakręcił wokól Custera, |ze sobie znanš sentymentalnš nutš,
{22000}{22053}że uzyskał zgodę na dowolny |termin sprowadzenia pani z fortu Suplay.
{22058}{22183}Gdybym była mężczyznš, poruczniku Fitch, | to wiedziałabym jak panu odpowiedzieć.
{22344}{22436}Chyba się zagalopowałe, Bob. | Czy wiesz, że Jej ojciec to Pułkownik Kellogg.
{22442}{22530}Jej ojciec podziela mojš opinię| na temat odwagi kapitana Bensona.
{22663}{22701}Dlaczego pan nie przyjechał,| kapitanie Benson?
{22706}{22782}Nie jestem w nastroju do przyjacielskich rozmów.
{22787}{22863}To nie jest spotkanie przyjaciół.
{22878}{22968}Dlaczego nie powiedziałe mi, |że byłe hazardzistš na parostatkach?
{22973}{22999}Miałem zamiar.
{23004}{23051}Fakt, byłem hazardzistš.| Rozmawiałem o tym z Generałem,
{23057}{23133}ale zdecydowalimy, że nikt o tym | nie musi wiedzieć.
{23140}{23173}Mogłe mnie powiedzieć.
{23178}{23260}To wszystko było tak dawno temu, |a ja nie zamierzam nikogo przepraszać.
{23266}{23332}Uważasz, że ... |Uważasz, że to nic nie zmienia?
{23337}{23401}Znam twojego ojca.| Dżentelmen starej daty.
{23406}{23445}Jemu to się nie podoba, wiesz.
{23450}{23507}Nie żenisz się z nim.
{23521}{23617}I nigdy z pewnociš nie będę | mógł cię polubić.      
{23654}{23718}Niestety, musiałem to usłyszeć od innych.| Fitch?
{23724}{23781}Jeli nie od Fitcha, to na |drugi dzień usłyszałabym od kogo innego.
{23796}{23855}On pływał na parostatku | Silver Queen, jak mój ojciec.
{23860}{23884}Nie obchodzi mnie to.
{23889}{23953}Chcesz poznać całš prawdę.
{23959}{24021}Pracowałem jako krupier na Silver Queen.
{24027}{24099}Żyłam bez celu. |Raz byłem bogaty, a za chwilę goły.
{24105}{24164}Pomiędzy sezonami,...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin