{1}{75}Movie info: DX50 640x480 23.976fps 1.2 GB {318}{378}Dziękuję bardzo. {418}{572}Ma pan takš starš strzelbę, panie Pitcalin. | - Jest jak mój stary przyjaciel. {837}{937} KRWAWY ŁUP APACZY {962}{1020} W rolach głównych {2214}{2318}To sš dobrzy ludzie, panie Dawson. | Potraktuj ich uczciwie przy handlu, {2322}{2403}a może pokażš ci jest gdzie złoto. {2427}{2570}Jeden skalp dziecka w Sonorze jest wart| 25 dolarów. Jego matki 75 dolarów. {3175}{3315}Pitcalin, znajdziemy tam wodę? | - Może tak, może nie. {3354}{3497}Pitcalin zapytaj, skšd majš złoto. | Jeli będzie milczeć, przypiecz go na ognisku. {3532}{3648}Pitcalin, jeli stwierdzisz, że kłamie, | potraktuj go kwiatem kaktusa. {3698}{3791}Zacznij od kolan, | a zakończ na brzuchu. {4873}{4941}Chod. Pocałuj mnie... {5514}{5581}To złoto! {5685}{5821}I tańcujš do upadłego. {5729}{5821}Odejd ode mnie, | powiedziałem, wyno się! {5958}{6031}Strzelaj, Ben! {6345}{6410}Nie pozwól jej uciec! {6462}{6517}Nie! {6922}{6992}Billy, obud się. {7098}{7170}Już wstaję, Ben. {8404}{8485}Zobaczmy, co tu mamy, |" Dwie Karty". {8505}{8615}To masz na myli prawda?| Co znajdziesz, jest twoje. {8690}{8716}Wstawaj. {8754}{8881}Następnym razem zabiję cię. | Powinienem cię zastrzelić Ben. {8983}{9089}Nie okradaj ludzi, Billy, | to jest grzech. {9136}{9208}Daj mi. {9610}{9672}Głupiec... {10461}{10553}Czy co więcej możemy | wycišgnšć od niej niż ostatniej nocy? {10559}{10650}Nie powie nic. | - Zobaczymy. {10693}{10761}Billy... {11013}{11062}Boże... {11071}{11156}Na tej skale zbuduję mój Kociół. {11180}{11265}Siły piekielne go nie przemogš. {11584}{11653}Billy! {11672}{11755}Nie ma dalej sensu | zabawiać się z twoimi przyjaciółmi. {11764}{11915}W porzšdku, będę dobry dla ciebie. | Powiedz mi, gdzie jest złoto. {11939}{12012}No dalej! {12023}{12132}Jeli będziesz się opierać, | stanę się zły. {12148}{12231}Uspokój się! {12262}{12342}Albo poderżnę jej gardło. {12468}{12543}Billy, chod tutaj. {12564}{12660}Mylę, że ta dziewczyna |ma nam co do powiedzenia. {12759}{12867}To nie boli, proszę pani. |- Może chcesz się trochę napić. {12873}{12992}Nie połyka, to jest do bani. |- Daj mi, musimy jš upić. {13031}{13122}Może co powie. {13130}{13231}Gadaj, gdzie jest złoto. {13252}{13431}Dalej...|- Napij się trochę. {13475}{13577}Nie bšd taka.|- Dalej... {13803}{13886}Dlaczego jej nie zatrzymałe? |Policzę się z tobš póniej. {14287}{14381}Nie masz szans uciec. | Zaraz cię złapię! {14973}{15107}Nie sprzeciwiaj się woli Boga, dziecko. | Chcesz być bezpieczna, prawda? {15112}{15200}-Doć gadania, czas kończyć. | Trzymaj jš Ben! {15204}{15277}Z martwš squaw nie ma zabawy. {15814}{15899}Masz co chciała! | Poderżnę ci gardło! {16131}{16237}Co ona powiedziała, Pitcalin? |- Pokaże gdzie jest złoto. {16473}{16542}Idziesz z nami? {16567}{16647}Tak też mylałem. {16926}{17006}Chciała uderzyć mnie kijem, Ben. {17056}{17128}Posad tš drugš na konia. {17428}{17525}Ben... Ona nie żyje. {17618}{17719}Szkoda. | Nie ma sensu tu zostawać. {17723}{17800}Zbierajcie się, jedziemy. {17834}{17928}To twój koń, diakonie. | - Dziękuję. {18067}{18216}Jedcie. Pochowam jš. | Niech to nie trwa za długo, diakonie! {18219}{18249}Musimy znaleć złoto. {18417}{18509}Nie jestem winny. |To jest moje powołanie. {18566}{18720}Bracia, z całego serca proszę Boga, {18746}{18834}aby zostali zbawionymi. {18865}{19046}Nie znali Boga, | ale mu się poddali. {19073}{19202}Ale wierzę, | że spełni się obietnica Boża {19224}{19330}i Indianie zostanš zbawieni. {19551}{19647}Czas zapłacić za mszę, czyż nie? {20169}{20271}Dobranoc, moje dzieci. | Bóg jest z wami. {27566}{27651}Trzeba by co zjeć, Billy. |-Jestem głodny. {28009}{28088}Mamy jeszcze około 2 godzin dnia. {28104}{28222}Czy chcesz jechać dalej, |czy zrobimy postój? -Jedziemy dalej. {28228}{28303}W porzšdku, zgadzam się. {28427}{28550}Ben, czuję się słabo.| Mama zawsze mówiła, że to z głodu. {29662}{29729}Mam ci pomóc? {29835}{29929}Na co czekasz? Mylałem, że | byłe głodny. Jedz! {29956}{30025}Maminsynek! {30722}{30835}Jedzenie było dobre, Billy. | Idę trochę pospać. {31134}{31209}Nie rób nic głupiego. {31301}{31372}Jestem twoim przyjacielem. {31416}{31538}Amigo. Rozumiesz? {32087}{32187}Pora odkrywać? | - Czego chcesz? {32318}{32389}Biorę wszystkie. {32595}{32696}Porzšdni ludzie nie grajš |tak długo, diakonie. {32753}{32841}Diakon warta do północy, | a Pitcalin do rana. {33339}{33410}Billy, zwišż jš. {33515}{33587}Dalej, squaw. Idziemy. {35178}{35254}Billy!|- Co to było? {35260}{35350}Cicho...|- Przestraszyłe mnie smiertelnie. {35518}{35625}Co jeszcze? | - Spokojnie mój bracie, Billy. {35630}{35727}Muszę ci co pokazać. Chod. {35855}{35924}Idziesz? {35985}{36061}Dalej, idziemy! Zaczekaj... {36368}{36480}Czy nie widzisz. Popatrz na niš. | Mnie się podoba. {36502}{36573}Piękna, prawda? {36674}{36827}Odwracam oczy od tego zła. | To diabelska oblubienica. {37004}{37081}Ale piękna. Spójrz na niš. {37242}{37334}To jest lepsze niż znaleć złoto. | - Tak! {37414}{37533}Po prostu piękne. Popatrz na to. {37603}{37674}Popatrz... {37731}{37868}Pitcalin! -Diakonie,|chyba trochę grzeszysz. {38121}{38190}Ty diable! {38941}{39022}Pitcalin... Teraz się z tobš policzę. {39218}{39293}Witam, squaw ... {39718}{39796}Przyłóż mu, Billy! {40073}{40162}Po oczach! Bij po oczach! {40178}{40269}Po oczach, głupcze! Po oczach! {40835}{40950}Ja ciebie chrzczę w Imię | Ojca, Syna i Ducha więtego. {41777}{41831}Zabiję cię! {41991}{42060}Zabierz jš stšd. {43316}{43454}Twój brat jest...|- Beznadziejny. {43470}{43520}Beznadziejny. {43667}{43732}Nieuczciwa walka, Ben. {47230}{47335}Co ona powiedziała?|-Twierdzi, że zbliżamy się do pustyni. {47383}{47518}To pewne jak forsa w banku. | Tam jej nie będzie. {47534}{47661}Czy znajdziemy tam wodę? | - Może tak, może nie. {47734}{47834}Wkrótce się zatrzymamy, |napoimy konie i napełnimy bukłaki. {48021}{48127}Tu napoimy konie. | Napełnijcie bukłaki. {49125}{49311}Jedno ci powiem, bracie Billy. | Oberwałe porzšdne baty od Pitcalina. {49578}{49760}Ben, mam jeszcze jednš butelkę. | Wylać i nabrać wody? {49765}{49810}- Jeli masz takš ochotę. {49811}{49873}Jeli ma ochotę?! {50680}{50745}Pitcalin, ruszamy. {52328}{52407}No dalej, mule! Idziemy! {52423}{52480}Idziemy! {54276}{54373}Bracie Pitcalin.|Chcę o czym porozmawiać. {54426}{54529}Ponieważ służę Bogu, | mógłbym połšczyć cię z tš Indiankš. {54542}{54634}Jestemy przyjaciółmi. | Możemy być partnerami. {54662}{54813}I co? | - Mogę połšczyć Ciebie, Boga i Indiankę. {54816}{54885}To jest to co potrafię, Pitcalin. {55060}{55145}Podzielimy się sprawiedliwie... {55164}{55299}Dam ci 15 procent, od tego co znajdziemy. | Niska cena jak za Indiankę. {55338}{55452}Mówię szczerze, naprawdę. |Pamiętaj, Pitcalin... {55464}{55541}Błogosławieni, którzy się dzielš. {55613}{55723}Obraziłe mnie, |za to będziesz gnić w piekle. {55831}{55916}Wtedy będziemy naprawdę| partnerami, nie diakonie? {55948}{56031}Wydaje się, że diakon | szykuje zemstę. {57205}{57341}Co jest, mule? Boli cię noga?|- Nie masz doć, Pitcalin? {57355}{57545}Pitcalin, kiedy dotrzemy | do tej żyły złota? {57825}{57887}Może za cały miesišc. {58008}{58130}Jutro będzie woda i złoto. {58315}{58394}Błogosławieni, którzy | idš razem, bracia. {58439}{58507}A teraz w drogę. {58803}{58878}"Dwie Karty", ty i Pitcalin | zajmijcie się końmi. {58911}{58983}Billy, przygotuj prowiant, | ja rozpalę ogień. {60828}{60903}Billy, obud się! {61011}{61094}Co jest, Bengie?|- Pitcalin uciekł. - Ben! {61100}{61203}Nasze bukłaki sš puste. |Wylał całš naszš wodę. {63671}{63750}Nie! Nie! {64075}{64159}Uspokój się. Uspokój się ... | Nie chcę cię skrzywdzić. {64628}{64728}Wiem. To nie ma znaczenia. {64898}{64968}Dlaczego nie? {65062}{65138}Bo cię kocham. {65221}{65358}Nie... {66590}{66687}Oddaj mi karty. - Mówiłem już, że diabelskie | gry do niczego dobrego nie prowadzš. {66690}{66814}Oddaj mi te karty.| - Hazard to zło. {66843}{66931}Dobrze powiedziane. - To zło, Billy. | - Przestań, diakonie. {66934}{67038}Karty prowadzš na manowce, Billy. | - Będziemy tu czekać cały dzień? {67154}{67226}Gramy dalej. {68081}{68170}Wrócił! | Bóg go pobłosławił! {68297}{68391}Czy powiedziała ci, gdzie jest złoto? | - Tak? {68425}{68524}-Wróciłem, panie Dawson. |- Prowadziła nas tutaj, żebymy poumierali. {68528}{68678}Nie ma tu żadnego złota. |- Mylisz się, Charlie. Złoto jest w wodzie. {68685}{68786}Dzień jazdy stšd. | - Jedmy po nie. - Stójcie! {68789}{68906}Od kiedy jeste taki szczodry, Pitcalin? | Dlaczego nie zabierzesz wszystko dla siebie? {68931}{69034}Z tego samego powodu, dlaczego | jestemy razem. Tak musi być. {69039}{69144}Ponadto ... | Zostawiłem mój sprzęt tutaj. {69234}{69356}Zrób sobie przerwę, jeli mamy jutro kopać. | - Odpocznij. {71132}{71209}Nie.|- Wstawać! {71213}{71308}Nie ma koni! Wstawajcie! {71322}{71375}Gdzie one sš, Ben? {71386}{71449}Chodmy po nie! {71462}{71546}Były tutaj. | Mój muł też zniknšł. {71584}{71665}Konie zostały odcięte. {72174}{72268}Musimy pogadać z tym ukochanym indianki. {72369}{72446}Ben! {72480}{72591}Nigdzie nic nie ma, Ben. |-Widziałe co, Pitcalin? {72594}{72699}On chce wszystko dla siebie. | - Miałem cię zabić. {72726}{72808}Załatwmy go w końcu, Ben. | - Judo! {72826}{72900}Judo! {73056}{73120}Nie zrobiłem tego! {73364}{73439}Gdzie sš konie, Pitcalin? {73495}{73634}Gdzie jest złoto?|- Kobieta kłamie nas! Cały czas! {73686}{73770}Zarżnę cię! {75207}{75305}Bengie! Pomóż mi, Bengie. {75328}{75411}Bengie! {75577}{75640}Nie. {75741}{75828}Uważaj z tyłu! Uważaj! {76944}{77055}Mylę, że jest tylko jeden. | - Wszystko dla Billy'ego? {77221}{77285}Czy będzie boleć? {77399}{77473}Bengie? {77529}...
jacek4014