Głos Lasu 5.2012.pdf

magazyn pRAcOwNików

numer 5 (503) maj 2012 | issn 0137-6691

inwa z ja gatunków

obcych

nagrody

jubileuszowe

HODOwLA

DĘBów

Tradycja

i nowoczesność

EDUKACJA

I TURYSTYKA

JAK TARTACZNA

DE SK A?

RESOcJALiZAcJA

wiĘŹNiów

Dobre praktyki

z Karnieszewic

QUADY NA TORY?

Czy w lasaCh jest miejsCe

dla off-roadu

leŚnictwo

kosowa

na dobry początek

magazyn

pracowników

lasów

państwow ych

nr 5 (503)

maj 2012

nakład 16 000

egzemplarzy

Szanowni

Czytelnicy!

O d miesiąca ż ycie

na okładce:

Quad zatrzymany

na leśnej drodze

na szej r eda kcji

(w której oprócz

w y dawania „Głosu Lasu”

i „ech Leśn ych” zajmujemy się

m.in. stronami internetowymi LP) bieg-

nie w szybszym tempie. Codziennie do-

stajemy dziesiątki e-maili i komunika-

tów o wpisach w mediach społecznoś-

ciowych. Strona internetowa www.lasy.

gov.pl notuje rekordowe wyniki oglądal-

ności – w ciągu miesiąca odwiedziło ją

blisko 400 tys. użytkowników. Wszyst-

ko to związane jest z jednym projektem

– transmisją z gniazda bielików prowa-

dzoną przez CILP wspólnie z Komite-

tem Ochrony Orłów i przy bezcennym

zaangażowaniu leśników z Nadleśni-

ctwa Kutno.

fot.

andrzej daniluk

powinni wszystkie te potrzeby brać pod

uwagę i – w miarę możliwości – zaspo-

kajać. Mam nadzieję, że bieliki z Kut-

na choć niektórych przekonają, że leś-

nicy potraią dbać o przyrodę, że są w tej

dziedzinie ekspertami, którym można

zaufać.

dyrektor:

Sławomir Trzaskowski

redaktor naczelny:

Artur Rutkowski

adreS redakcjI:

ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 3

02-362 Warszawa

tel. 22 822 49 31 wew. 254

faks 22 823 96 68

e-mail: glos.lasu@cilp.lasy.gov.pl

Właśnie o tym, czy potraimy poka-

zać społeczeństwu nasze zaangażowa-

nie w rozwój pozarpodukcyjnych funk-

cji lasu (m.in. w ochronę przyrody na

zarządzanych przez nas terenach, edu-

kację czy zagospodarowanie turystycz-

ne lasów), pisze w tym numerze „Gło-

su Lasu” Jarosław Szałata w tekście pt.

„Marketing w dechę?” Autor zadaje py-

tanie: co Lasy zyskały (np. w ujęciu wi-

zerunkowym) na wielkim wysiłku, któ-

ry podjęły choćby przy inwentaryzacji

przyrodniczej? Kto – poza samymi leś-

nikami – się o tym dowiedział?

zaStepca redaktora naczelnego:

Ewa Kwiecień

Sekretarz redakcjI:

Katarzyna Bielawska

redaktorzy:

Jerzy Drabarczyk, Małgorzata Haze

Stale WSpółpracUją:

Edward Marszałek, Wojciech Mędrzak,

Jarosław Szałata

fotoedycja :

Andrzej Daniluk

Poza ciepłymi słowami i pochwałami za

ten edukacyjny projekt wiele z nich po-

kazuje, że stereotypy i fałszywy obraz

leśników – wyłącznie jako producentów

drewna – ciągle dominuje w niektórych

środowiskach. Za przykład może służyć

fragment listu przesłanego do dyrektora

generalnego: Świetny pomysł. Nie cho-

dzi tylko o kamerę, ale o wszystkie in-

formacje dodatkowe, które umieścili-

ście na stronie o bieliku. To jest właśnie

sposób na propagowanie zainteresowa-

nia przyrodą, środowiskiem. [...] Pro-

jekt Bielik trochę zmienia moje patrze-

nie na Lasy Państwowe i zmniejsza moją

„nienawiść” do fabryki sosny. Widzę, że

trochę zmieniacie nasadzenia i nie są to

tylko „plantacje sosny”. – pisze Jarosław,

ornitolog z Mazowsza.

Głośny, zarówno dosłownie jak i w prze-

nośni, jest też problem quadów i moto-

cykli krosowych w lasach. O nieszczę-

śliwym wypadku z RDLP Gdańsk

i zawiązanych z nim problemach praw-

nych (także dla leśników) pisaliśmy kil-

ka miesięcy temu. Dziś, w tekście Ka-

tarzyny Bielawskiej, przedstawiamy

próbę pozytywnego (oczywiście w ra-

mach obowiązujących przepisów) unor-

mowania sprawy. Poza tym w numerze

m.in. o problematycznych pasach prze-

ciwpożarowych, zagrożeniu od brudni-

cy mniszki i boreczników, metodach ho-

dowli dębu, nagrodach jubileuszowych

czy edukacji osadzonych w zakładach

karnych. Życzę miłej lektury!

opracoWanIe grafIczne:

Costa del Graphica, Mateusz Jankowski

www.costadelgraphica.squarespace.com

projekt:

Novimedia Content Publishing

www.novimedia.pl

reklama:

tel.: 22 822 49 31 wew. 517

j.stankiewicz@cilp.lasy.gov.pl

„Fabryka sosny” – właśnie tak jesteśmy

często postrzegani przez niektóre grupy

społeczne. Oczywiście nikt nie zamierza

ukrywać, że LP utrzymują się ze sprze-

daży drewna, że dostarczamy surowiec,

który jest potrzebny każdemu w wie-

lu miejscach i do wyrobu różnych pro-

duktów. Ale nie możemy zapominać,

że drewno to niejedyna potrzeba spo-

łeczeństwa związana z lasem. A leśnicy

drUk:

Zakłady Graficzne MOMAG S.A.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń

ani reklam. Nie zwracamy artykułów

niezamówionych. Zastrzegamy sobie prawo

skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany

ich tytułów.

paWeł k aczoroWSkI, „WIoSna W brzezInIe”

zdjęcIe W yróżnIone W I edycjI konkUrSU

„laSy W obIekt y Wach leśnIkóW”

artUr rUtkoWSkI | redaktor naczelny

a.rutkowski@cilp.lasy.gov.pl

maj 2012 | głos l asu | 3

spis treści

ogłoszenie

str. 8

Quadowcom

wstęp wzbroniony?

str.20

Nieskazani na

bezużyteczność

str. 24

Zamiłowany

w owadach

str. 34

Inwazja obcych

str. 44

Psy na tropie

W Lasach

Państwowych Praktyka

Ludzie

Branża

Po godzinach

0 6 | MIgaWKI

Konferencja dla ZUL-i

Znamy polskiego

mistrza umiejętności

leśnych

Międzynarodowy

problem

Rusza projekt " Zielony

14 | l@s oPINII

Marketing w dechę?

Czy leśnicy potraią

efektywnie sprzedawać inne

produkty swojej działalności

niż drewno?

24 | leśNIK z Pasją

Zamiłowany

w owadach

Pasja nauczyciela

z Technikum Leśnego

w Brynku

34 | WoKół lP

Inwazja obcych

Dlaczego obce gatunki roślin

i zwierząt są tak groźne dla

miejscowej przyrody?

42| z jęzYKa leśNIKa

Time for English

Fachowe słownictwo leśne

w ćwiczeniach językowych

Razem czy osobno?

Porady językowe polonistki

43 | NoWośCI WYdaWNICze

Kolonie letnie

dla dzieci

w wieku

od 7 do 18 lat

Zapraszamy na 12-dniowy

turnus od 9 do 20 lipca 2012 r. do

Puszczykowa na terenie Wielko-

polskiego Parku Narodowego.

37 | KalejdosKoP

Wiekowy las

zagrożony przez

kamieniołom

Amerykańscy

importerzy

w tarapatach

16 | aKadeMIa leśNIKa

Tradycja

i nowoczesność

Które metody hodowli dębu

sprawdzają się najlepiej

26 | KadrY

29 | NIezbędNIK PraCoWNIKa

Dla kogo jubileusz?

Zawiłe procedury

przyznawania nagród

jubileuszowych

44 | sPoTKalIśMY sIę W…

Równać do Wojskiego

Zmagania o Róg Zbramira

punkt kontrolny"

0 8 | W lasaCH PaŃsTWoWYCH

Quadowcom wstęp

wzbroniony?

Czy w polskich lasach jest

miejsce dla of-roadu?

Sporne pasy

Kto powinien wykonywać

i utrzymywać pasy

przeciwpożarowe. Co nowego

w sporze z PKP?

Psy na tropie

I Warsztaty Pracy Psów

Tropowców i Dzikarzy dla

Ogarów i Gończych Polskich

w Nadleśnictwie Pisz

19 | NoWośCI rYNKoWe

20 | rePorTa ż

Nieskazani na

bezużyteczność

30 | zarządzeNIe W PIgułCe

Nadleśniczowie

według nowych zasad

Najważniejsze zmiany

w zasadach powoływania

nadleśniczych

38 | sPoTKalIśMY sIę W…

Kreatywni, odważni,

zaangażowani

V Ogólnopolska Konferencja

Studentów Leśnictwa

W programie częste wyjazdy na

nowoczesny basen ze zjeżdżalnią,

park linowy, tor saneczkowy oraz

inne liczne atrakcje. Zapraszamy

dzieci nie tylko pracowników LP.

Leśnicy z Karnieszewic

resocjalizują więźniów

46 | Moja osada

47 | las Na Wesoło

22 | sPoTKalIśMY sIę W...

Boreczniki i brudnica

mniszka w natarciu

Z czym w tym roku mają

kłopot leśnicy zajmujący się

ochroną lasu

40 | Na śWIeCIe

Sadzonki między

minami

Jak w powojennych realiach

gospodarują leśnicy

z Kosowa?

32 | PożegNaNIa

Jan Pękalski

Radosław Fuchs

Szczegółowe informacje oraz wy-

magane dokumenty do pobrania

na stronie: www.los.lasypanstwo-

we.poznan.pl.

Kontakt: puszczykowo@poznan.

lasy.gov.pl, tel. 61 819 46 47.

4 | głos l asu | ma j 2012

maj 2012 | głos l asu | 5

MigAwki

Konferencja dla ZUL-i

Międzynarodowy

problem

W spotkaniu uczestniczyli

przedstawiciele lasów

Państwowych i Regionalnego

centrum innowacji w Kownie

(litwa), leśnej agencji

Wykonawczej (Bułgaria),

uniwersytetu w coventry,

a także centrum Badawczo-

-Projektowego san Marco

uniwersytetu w Rzymie

oraz partnerzy ze słowacji

reprezentujący Narodowy

ośrodek leśnictwa i straż

Pożarną. stronę polską, oprócz

pracowników naukowych

iBl i Polskiego centrum

Badań Kosmicznych PaN,

reprezentowali przedstawiciele

dglP, RdlP oraz Państwowej

straży Pożarnej w zielonej górze.

S potkanie odbyło się na terenie

Prezentacje, stoiska

z maszynami i dynamiczne

pokazy pracy w lesie.

Szósta konferencja dla

ZUL-i za nami.

montowany na dwuosiowej przyczepie

doczepianej do ciągnika rolniczego.

Maszyna ta może zrębkować materiał do

40 cm średnicy. Firma Pronar pokazała

8-tonową przyczepę zrywkową T644/1

z 7-metrowym żurawiem i wysuwanym

przedłużeniem tylnej ramy. Przyczepa

pracowała z ciągnikiem Pronar 5135.

Firma Maamut zaprezentowała zarówno

przyczepę zrywkową własnej produkcji,

jak i wciągarki leśne jednego ze swoich

kontrahentów. Uczestnikom konferencji

spodobał się pokaz szwedzkiego żela-

znego konia, maszyny małej, ale dobrze

sobie radzącej w trudnym terenie.

Organizatorem konferencji była

„Nowa Gazeta Leśna”. Patronat hono-

rowy sprawowali: RDLP w Olsztynie

i Forest Consulting Center.

Nadleśnictwa Spychowo. Ponad

setce przedsiębiorców i pracow-

ników zakładów usług leśnych swoją

ofertę zaprezentowało blisko 20 przed-

stawicieli handlowych zajmujących się

sprzętem leśnym – prywatni przedsię-

biorcy oraz OTL w Jarocinie i ORWLP

w Bedoniu.

– Około 90 proc. dochodów Lasów

Państwowych pochodzi ze sprzedaży

drewna. Surowiec ten pozyskują pry-

watne irmy leśne i to od ich kondycji

zależy w dużej mierze przyszłość Lasów

Państwowych – podkreślał Jan Karetko,

dyrektor RDLP w Olsztynie, podczas

otwarcia imprezy.

Wśród maszyn pokazanych na kon-

ferencji duże zainteresowanie wzbudził

mobilny rębak Bruks (605 PT), za-

Monitorowanie i wykrywanie pożarów lasu, organizacja

systemu ochrony przeciwpożarowej, funkcjonowanie

krajowego systemu informacji o pożarach lasu – to

niektóre tematy poruszane podczas warsztatów

realizowanych w ramach projektu EFFMiS.

M iędzynarodowe warszta-

pożarami lasów w Europie. W ramach

projektu odbywają się warsztaty, wy-

miana personelu oraz wizyty studyjne.

Rezultatem mają być plany operacyjne,

zakładające zaadaptowanie i wdrożenie

dobrych praktyk przez poszczególnych

partnerów, w tym wykorzystywanie sy-

stemów informacyjnych do wczesnego

wykrywania pożarów lasu, skutecznego

ich gaszenia, szacowania szkód oraz

sposobów odnawiana spalonych lasów.

Dzięki projektowi mają się zatrzeć róż-

nice między regionami Europy bardziej

i mniej zaawansowanymi pod względem

ochrony przeciwpożarowej.

Podczas wizyty na terenie Regionalnej

Dyrekcji Lasów Państwowych w Rado-

miu (w nadleśnictwach Dobieszyn i Ko-

ty odbyły się w dniach

25–26 kwietnia w IBL

w Sękocinie Starym oraz na tere-

nie RDLP Radom. Wzięli w nich

udział specjaliści zajmujący się

ochroną

przeciwpożarową

lasu

z Polski i zagranicy.

Projekt EFFMIS (Europejski Moni-

toring Pożarów Lasu za pomocą Syste-

mów Informatycznych) jest realizowany

w ramach Programu Współpracy Mię-

dzyregionalnej „Interreg” IV C i współ-

inansowany ze środków Europejskiego

Funduszu Rozwoju Regionalnego. Jego

celem jest przegląd doświadczeń z dzie-

dziny ochrony przeciwpożarowej mię-

dzy krajami najbardziej zagrożonymi

zienice) uczestnicy spotkania zapoznali

się w praktyce z funkcjonowaniem sy-

stemu ochrony ppoż. w LP. Mogli m.in.

obejrzeć punkty: prognostyczny, alarmo-

wo-dyspozycyjny, wziąć udział w poka-

zach sprzętu ratowniczego i zapoznać się

z technikami gaszenia ognia w lesie. Na

terenie Nadleśnictwa Kozienice goście

spotkania posadzili pamiątkowy dąb.

TEKsT | JERZY DRABARCZYk

TEKsT | RAFAŁ JAJOR

Znamy

polskiego

mistrza

umiejętności

leśnych

Mistrzowskie drużyny

i. zespół szkół leśnych Rucianem-Nidzie

ii. zespół szkół leśnych w Warcinie

iii. zespół szkół leśnych w Tucholi

Mistrzowie indywidualni – praca pilarką

i. łukasz cybulski – zsl w Warcinie

ii. szymon Polerowicz – zsl w Tucholi

iii. łukasz Wójtowicz – zsl w Rucianem-Nidzie

Rusza projekt „Zielony

punkt kontrolny”

Nowa koncepcja

orieentering to pokonywanie

terenu, najlepiej leśnego,

z wykorzystaniem mapy

i potwierdzeniem obecności

w punktach kontrolnych. Więcej

informacji: „głos lasu” 3/2012.

koncepcja tzw. orienteeringu ma w Polsce szanse

na powodzenie. Coraz więcej nadleśnictw jest

zainteresowanych tą formą wypoczynku w lesie.

Okrzesywanie, przerzynka

kombinacyjna, Bieg

Leśnika – to tylko

niektóre konkurencje,

z którymi musieli się

zmierzyć uczestnicy

iV Mistrzostw Polski

Szkół w Umiejętnościach

Leśnych.

Pierwszego dnia mistrzostw

sprawdzane były praktyczne zdol-

ności uczestników w pięciu kon-

k u rencjach związanych z pracą pilarką:

zmiana łańcucha tnącego, przerzynka

kombinacyjna, przerzynka precyzyjna,

ścinka drzew i okrzesywanie.

Drugiego dnia odbył się Bieg Leśnika.

Konkurencja ta obejmowała 16 zadań

wykonanych w lesie. Bieg wymagał od

uczestników spostrzegawczości, wytrzy-

małości oraz dużej wiedzy z leśnictwa.

Musieli oni m.in. rozpoznać gatunki

drzew i zwierząt, oszacować wiek drze-

wa, określić liczbę drzew na hektar oraz

obliczyć nachylenie terenu.

Zwycięzcy mistrzostw (Zespół Szkół

Leśnych w Rucianem-Nidzie) będą

reprezentować Polskę na mistrzo-

D owodem tego jest, podpisane

możliwości i potrzeb realizowały projek-

ty zgodnie z koncepcją ZPK. Ponadto

udostępni portal Czaswlas.pl do prowa-

dzenia bazy zrealizowanych projektów.

Z kolei OKOBnOL udostępni za darmo

koncepcję ZPK, a także stworzy aktua-

lizowaną i przekazywaną do CILP bazę

realizowanych projektów. Natomiast sto-

warzyszenie Polski Związek Orientacji

Sportowej będzie informować o udziale

LP w realizacji koncepcji ZPK na swojej

stronie internetowej (www.orienteering.

org.pl). Podejmie też działania mające

zapewnić nadleśnictwom realizującym

projekty nieodpłatne uzyskiwanie spe-

cjalistycznych map.

– Jest to ciekawa inicjatywa i Lasy Pań-

stwowe są nią bardzo zainteresowane.

Chcemy być otwarci na społeczeństwo.

Zależy nam na tym, aby w lesie można

było uprawiać turystykę i realizować

różne przedsięwzięcia sportowe – mówił

podczas spotkania Adam Wasiak, dy-

rektor generalny Lasów Państwowych.

– Oferta leśników wynika z potrzeb

społeczeństwa. Koncepcja zielonego

punktu kontrolnego, mającego ułatwiać

uprawianie orienteeringu, wywodzi się

z takiego zapotrzebowania – podkre-

ślał Włodzimierz Protasiewicz, prezes

OKOBnOL.

22 kwietnia w siedzibie DGLP,

porozumienie między Lasami

Państwowymi a Fundacją Sport i Przyro-

da – Ogólnopolskim Komitetem Organi-

zacyjnym Biegu na Orientację Leśników

(OKOBnOL) oraz stowarzyszeniem Pol-

ski Związek Orientacji Sportowej. Celem

porozumienia jest określenie obszarów

współpracy przy wdrażaniu na obsza-

rze Lasów Państwowych orienteeringu.

Koncepcja jest znana pod nazwą „Zielony

punkt kontrolny”.

Zgodnie z porozumieniem DGLP

przekaże jednostkom organizacyjnym

LP informacje, aby w miarę posiadanych

W zawodach, które trwały

od 20 do 22 kwietnia,

wzięło udział 12 dru-

żyn uczniów szkół leśnych z całej

Polski. Impreza odbyła się pod

patronatem Ministra Środowiska

i Dyrektora Generalnego Lasów

Państwowych. Zawodnicy musieli

zmierzyć się z ponad 20 zadaniami.

stwach Europy, które odbędą się

pod koniec maja w Słowenii.

TEKsT | BiURO PRASOwE HUSQVARNY

zdjęciE | ARCHiwUM HUSQVARNY

TEKsT | JERZY DRABARCZYk

6 | głos l asu | MA J 2012

MAJ 2012 | głos l asu | 7

w lAsAch pAństwowych

Quadowcom

wstęp

wzbroniony?

Budzą skrajne emocje – od całkowitej

negacji po pełne przyzwolenie.

Czy w polskich lasach jest miejsce

dla off-roadowców?

M otoc y kle kroso-

we, quady i inne

pojazdy tereno-

we, podobnie zresztą jak

pozostałe pojazdy silni-

kow e, nie mają wstępu do lasu poza

wyznaczonymi drogami, dostępnymi

dla wszystkich użytkowników. Tak sta-

nowi ustawa o lasach. Taki jest też wy-

dźwięk wykładni prawnej ze stycznia

tego roku, którą przygotowało Minister-

stwo Środowiska. Zgodnie z prawem

" ruch pojazdem silnikowym dozwolony

jest jedynie drogami publicznymi, nato-

miast drogami leśnymi dozwolony jest

tylko wtedy, gdy są one oznakowane

drogowskazami dopuszczającymi ruch

po tych drogach". W praktyce oznacza

to, że ruch takich pojazdów po drogach

leśnych jest zabroniony, a wyłączenia od

tego zakazu dotyczą jedynie osób zajmu-

jących się czynnościami służbowymi lub

gospodarczymi. Tak więc zarządcy lasu

" nie mogą zezwolić na przeprowadzenie

rajdu samochodowego po drogach leś-

nych", czego coraz częściej oczekują od

nich of-roadowcy. Zakazy te są zbieżne

z przepisami prawa zawartymi w regu-

lacjach dotyczących ochrony przyrody.

Teoria teorią, a życie życiem. Teraz,

kiedy eskapadom terenowym sprzyja

letnia pogoda, użytkownicy popu-

larnych czterokołowców są wszędzie.

Bartosz radwan

w ydawca

i redaktor

naczelny

stopquadom.pl

→

Zdaniem eksperta

Nie opowiadamy się za

całkowitym zakazem ruchu

pojazdów silnikowych w lasach.

Potrzebne są zmiany, przede

wszystkim prawne, które z

jednej strony umożliwią wyjście

off-roadowcom z podziemia, a z

drugiej będą skutecznie chronić

tereny cenne pod względem

przyrodniczym. Istotny jest też

powszechny dostęp do informacji

na temat dróg, obszarów i torów,

na których uprawianie off-roadu

jest legalne. Teraz zdobycie

takiej wiedzy wymaga wizyty w

gminie lub nadleśnictwie. skoro

jednak nie ma motywacji, by

jeździć legalnie, to nikt tej wiedzy

tam nie szuka. Kończymy pracę

nad uruchomieniem geoportalu

legalnyoffroad.pl, którego

celem będzie zebranie takich

informacji. Mam nadzieję, że

strona ta choć w części rozwiąże

ten problem.

ekspansja nielegalnego off-roadu

stała się w naszym kraju faktem

8 | głos l asu | MA J 2012

MAJ 2012 | głos l asu | 9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: