{225}{290}- To był Warlow?|- Nie, jaki inny wampir. {290}{357}- Niall jš ciga.|- Cholera! Potrzebujemy wampirzej krwi. {360}{441}- Połóżmy go.|- Sprawd puls. {475}{537}We go za nogi. {602}{700}- Ledwo wyczuwalny.|- Zadzwonię po karetkę. {849}{930}Mój brat stracił przytomnoć.|Uderzył się w głowę. {933}{1007}Tak, żółty dom|na wschód od cmentarza. {1007}{1141}/Jestemy z przodu. Popieszcie się.|/Potrzebujemy natychmiast karetki. {1376}{1506}.:: GrupaHatak.pl ::. {1515}{1618}facebook.pl/GrupaHatak {2431}{2482}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW {3210}{3321}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [6x04]|At Last {3328}{3453}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & dzidek {3455}{3534}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|twib {3685}{3760}Skšd wiesz o Warlowie? {3805}{3875}- Wiesz o Lilith?|- Jakiej Lilith? {3875}{3956}Była pierwszym wampirem|i zele zagładę na nas wszystkich, {3959}{4016}- jeli jej nie powstrzymamy.|- Mów dalej. {4018}{4057}le zinterpretowano|naszš Biblię. {4059}{4107}Zapisano, że "ludzie poprowadzili|Lilith w słońce". {4110}{4160}A powinno być,|że "potomek poprowadził Lilith w słońce". {4160}{4265}Warlow jest jej potomkiem.|Tylko on może zabić Lilith. {4273}{4359}O kurwa, wspaniale pachniesz. {4419}{4472}- Na drodze!|- ODWZW! {4474}{4522}Człowiek czy wampir? {4524}{4632}- Przedstaw się!|- ODWZW? Co to, kurwa, jest? {4644}{4731}/Unieszkodliwiona. {4781}{4889}Karetka już jedzie.|Mówili, by podnieć mu głowę. {4932}{5025}- Co przegapiłem, Sook?|- Co jest? Nic ci nie jest? {5028}{5107}Usiadłem obok niego i się obudził.|Widać po prostu solidnie oberwał. {5107}{5186}- O Boże.|- Dziękuję za pomoc, Ben. {5188}{5258}- Dopadłe jš?|- Dopadłbym, gdyby został. {5258}{5368}Uciekła na głównš drogę,|a potem dopadło jš DW czy inne WZW. {5371}{5443}ODWZW! Na wampiry|nałożono godzinę policyjnš. {5445}{5563}To Sookie ma krew wróżek|i to jš musimy chronić, {5565}{5690}- a nie jej ludzkiego brata.|- Mylałam, że umiera. {5723}{5795}Popełniłem błšd.|Przepraszam. {5797}{5867}Może nie powinienem|mieszać się w wasze sprawy. {5869}{5996}- Ben, masz się gdzie zatrzymać?|- Będę w La Crescenta. {6016}{6121}Dopóki nie zdecyduję,|dokšd udać się dalej. {6126}{6234}- Cieszę się, że twój brat jest cały.|- Ja również. {6406}{6469}Jednego brakuje. {6469}{6548}Dziewczyny z dziwnymi włosami.|Rozproszcie się! {6550}{6608}Alcide! {6610}{6677}- Porwał Emmę!|- Kto? {6680}{6764}- Merlotte. Czuję go w moim domu.|- Kurwa. {6766}{6819}Powiniene był go zabić,|gdy była okazja. {6821}{6903}- Co się dzieje?|- Sam Merlotte porwał Emmę. {6905}{6989}I jedna z nich uciekła.|Też w tym siedzi. {6991}{7087}Jej zapach jest w ich SUV.|Musimy ich dogonić. {7193}{7296}- Teraz ty.|- Nie mogę. Moja noga... {7296}{7375}Jeszcze paręnacie metrów. {7495}{7550}Słyszelicie? Szybciej. {7550}{7670}- Co ona tu robi, do cholery?|- Póniej ci wyjanię. Wiejemy. {7682}{7775}- Nie musisz powtarzać.|- Emma, chod. {7912}{8049}/- Ginger, daj Northmana do telefonu.|- Zaraz podejdzie, panie gubernatorze. {8068}{8152}Kto by pomylał, że węzeł skrótowy|jest tak trudny do rozwišzania? {8154}{8274}/To tlenek srebra, kochaneczko.|/Twoje wampiry teraz ci nie pomogš. {8289}{8351}Stój!|Nie ruszaj się! {8351}{8406}Stój! {8538}{8610}- Pusto.|- Zamkniesz się? {8612}{8689}- Cholera jasna.|- Brak panny Burrell i wampirów. {8691}{8797}- Musieli nas przejrzeć.|- Lepiej powiedz, dokšd się udali. {8797}{8888}Prawie jš rozwišzał.|Jeszcze parę sekund. {8890}{9015}Overlark niele się z tobš zabawi.|Zabrać jš do obozu. {9099}{9209}Wylijcie helikoptery.|Miasto ma wiecić jak choinka! {9214}{9262}- Tak jest.|- I obserwujcie niebo. {9264}{9360}Ten burak będzie próbował odlecieć. {9691}{9792}- Przyzwij jš jeszcze raz.|- Jest w pobliżu. {9897}{9976}Wyczuwam cię stšd. {9981}{10039}- Gdzie dziewczyna?|- Nie dostaniecie jej. {10041}{10147}- Naprawdę?|- Jako twój stwórca rozkazuję ci... {10147}{10226}Jeli nie chcesz słuchać|rozkazów stwórcy, w porzšdku. {10228}{10281}Ale posłuchasz moich. {10281}{10353}- Gdzie dziewczyna?|- Chuj ci w krzyż. {10353}{10456}- Zła z niej, to moja...|- Zamknij się, Pam! {10482}{10542}Gdzie ona jest? {10545}{10621}Wesołe miasteczko|przy drodze I-20. {10669}{10787}- Nie masz prawa jej tykać.|- Spotkamy się tu jutro w nocy. {10837}{10876}Dupek. {10876}{11007}/20 cywilów zginęło w Afganistanie|/z ršk zamachowca-samobójcy... {11238}{11302}- Co jest?|- Słyszymy, o czym mylisz. {11305}{11389}Jest ci przykro|z powodu Patricka. {11420}{11525}Zgadza się.|Bardzo go lubiłem. {11528}{11612}Gdy wyjechał,|bardzo mnie to zasmuciło. {11614}{11693}- Wcale tak nie było. Zabiłe go.|- Nie zabiłem! {11693}{11787}- Zastrzeliłe swojego przyjaciela.|- Znamy twojš tajemnicę. {11787}{11859}- Aż wylał mu się mózg.|- Jeste mordercš. {11861}{11964}Cicho! Przestańcie! Arlene!|Potrzebuję wsparcia! {12036}{12139}- Wiedzš o...|- O Boże. {12185}{12319}Dziewczynki, wasz wujek Terry|ma bardzo bujnš wyobranię. {12321}{12436}A węszenie wokół niej|jest niegrzeczne. Zrozumiałycie? {12439}{12535}- Tak, proszę pani.|- Co tu się wyrabia? {12681}{12810}Dalej, czas ić spać, a nie spałycie,|odkšd skończyłycie trzy lata. {12856}{12971}- Nie chcę ić spać.|- Dajcie spokój wujkowi Terry'emu. {13009}{13115}To tylko dzieci.|I tak nikt by im nie uwierzył. {13127}{13201}Ale ja wiem, co zrobiłem. {13208}{13297}Nie mogę dłużej udawać. {13371}{13429}- Wskakujcie.|- Nie jestemy zmęczone. {13431}{13525}Kto musi o was dbać|i padło na mnie. {13558}{13664}To mój więty obowišzek.|Tak powiedziała wasza mama. {13666}{13784}Ale zdradzę wam małš tajemnicę.|Cieszę się, że dostałem tę fuchę. {13784}{13887}- Wiemy. Słyszymy twoje myli.|- Dobra, tylko bez telepatii. {13887}{14002}Tutaj to nielegalne.|I mówi to szeryf tej parafii. {14064}{14170}- Dobranoc, moje skarby.|- Dobranoc, tatusiu. {14196}{14261}- Co to było?|- Kopnęła mnie! {14263}{14369}- Nawet się nie ruszyłam!|- O rany, czujecie to? {14371}{14486}- To znowu się dzieje!|- Tylko że tym razem... {14491}{14551}O Boże! {14649}{14729}- O kurwa, patrzcie na moje cycki!|- Cicho, bo tata cię usłyszy. {14731}{14779}- Patrz na moje cycki.|- Moje sš ładniejsze. {14779}{14839}- Pierdol się, zazdronico.|- Przestańcie. {14841}{14930}- Zamknij się, kogo to obchodzi?|- Nie chcę zostawać w łóżku. {14930}{15059}Możemy obudzić się, majšc 30 lat.|Musimy ić się zabawić i upić. {15071}{15141}Ale dokšd pójdziemy|bez samochodu i ciuchów? {15143}{15218}Nie wiem jak ty, ale zaraz|przeszukam garderobę cioci Arlene. {15385}{15443}Mylałam, że miał|cztery wróżkowe dzieci. {15443}{15568}Miał.|Ale czujesz to, prawda? {15757}{15829}Kolejna tajemnica do odkrycia|dla doktora Takahashiego. {15829}{15889}Kiedy się uspokoi. {15891}{15961}Jedmy po piwo! {16249}{16378}- Dlaczego nie jeste w łóżku?|- Sook, nie martw się o mnie. {16380}{16438}Nigdy nie czułem się lepiej. {16438}{16594}238, 239, 240, 241... {16596}{16690}Możesz liczyć razem ze mnš.|243... {17212}{17342}/Usiadłem obok niego i się obudził.|Widać po prostu solidnie oberwał. {17366}{17452}Widzielicie kiedy,|by krew powodowała co takiego? {17615}{17680}A to skurwiel. {17929}{18030}Dobra, postarajcie się|wyglšdać na starsze. {18459}{18543}Zaczekaj.|Pozwól mi to zrobić. {18543}{18605}- Potrafię być przekonujšcy.|- I gwałtowny. {18608}{18670}- Nie ufasz mi?|- Ufam Billowi. {18673}{18747}Ale wiem, że w twoim wnętrzu|toczy się walka między Billem a Lilith {18749}{18814}i chcę się upewnić,|żeby ona nie wygrała. {18814}{18886}Byłam w ich wieku,|gdy mnie przemieniłe. {18888}{18994}Nie wybaczyłabym sobie,|gdyby co im się stało. {19294}{19392}- Macie dowody?|- Kurde, zostawiłymy w domu. {19392}{19471}- Ale mamy po 21 lat.|- 27. {19500}{19591}Bez dowodu się nie obejdzie.|Choć można to sprawdzić. {19591}{19706}Jest taka anatomiczna ciekawostka.|Mogę was z tym zaznajomić na zapleczu. {19713}{19797}Nie szkodzi, zajmę się tym. {19862}{19960}Nie musisz oglšdać|mojego dowodu, prawda? {19979}{20042}- Nie.|- To dobrze. {20051}{20152}- Zapomnij, że nas widziałe.|- W porzšdku. {20226}{20337}- Jestem Jessica, a wy?|- Nie mamy imion. {20339}{20449}O rany, ale fajnie.|Nienawidzę tego, że mam jakie imię. {20452}{20524}Zawsze muszę się przedstawiać. {20524}{20622}Totalny obciach, co nie?|A tak to macie zajebicie. {20624}{20763}- Chyba tak.|- Może wpadniecie do mojej chaty? {20768}{20900}- Możemy tam poimprezować.|- Spoko, ale co dziwnie pachniesz. {20912}{21053}- Nie jeste taka jak my, co?|- Nie, nie jestem. {21056}{21130}Prawda jest taka... {21130}{21216}że jestem wampirem.|Tylko nie panikujcie. {21219}{21293}Jestem bardzo stara|i w pełni nad sobš panuję. {21296}{21375}Mam pełno wróżkowych przyjaciółek. {21375}{21459}Traktujcie mnie jak zwykłš laskę,|która chce sobie poimprezować. {21459}{21566}- Co wy na to? Będzie odjazd.|- No dobra, jedmy. {21614}{21684}O rany, w ogóle|nie powinnymy tego robić. {21684}{21768}Mój kolega, doktor Takahashi, powie,|gdzie wszystko umiecić. {21768}{21845}Dziękuję za załatwienie|sprawy od ręki. {21847}{21905}- Kto to?|- Poznałam parę koleżanek. {21907}{21962}- Widzę.|- Dziewczyny, poznajcie Billa. {21964}{22027}- Czeć, Bill.|- Niezła fura. {22029}{22144}Jest tam doć przytulnie.|Będziecie musiały się cisnšć. {22171}{22252}- Nie powinnimy czego zrobić z...|- Zauroczyła kasjera? {22252}{22324}No to się tym nie martw. {22691}{22772}Widzisz?|Przyjemne uczucie? {22842}{22921}Gładkie jak pupa niemowlęcia. {22921}{22998}Pykniesz teraz mnie? {23540}{23672}- Nie robiłe tego wczeniej?|- No niezbyt. {23674}{23777}Odpręż się. Zrób to tak,|jakby robił to sobie. {24055}{24158}- Cholera. Wybacz, zacišłem cię.|- Nie szkodzi. {24177}{24235}Spróbuj. {24784}{24839}Chciałe mi co pokazać? {24842}{24916}Ciekawi mnie, czy interesujš cię|historyc...
magda.k11