{1892}{1940}Bitterman, zatrzymaj samochód!|Zatrzymaj go, zatrzymaj samochód. {1941}{2008}Dziewczynki! Dziewczynki! {2009}{2100}Witam dziewczynki! {2113}{2214}Niech ta ładniejsza z was|podejdzie bliżej? {2215}{2306}O boże! Przekomiczne! {2307}{2390}Nie, właciwie to|obie jestecie piękne. {2391}{2500}Niech ta, która myli, że jestem atrakcyjny|podejdzie bliżej? {2501}{2555}Jak najszybciej!|Czas to pienišdz! {2556}{2589}Co masz na myli? {2590}{2669}Choroby weneryczne.|Tak naprawdę to potrzebuję penicyliny. {2670}{2756}To było zabawne! {2767}{2814}Właciwie, to miałem na myli... {2815}{2900}...spędzenie wieczoru|z nieznajomš, która mnie kocha. {2901}{2947}To będzie kosztowało $100. {2948}{3006}Ah tak?|W takim razie, o której kończysz? {3007}{3086}Nie, żartuję! {3094}{3309}Niech będzie $200,ale będę|cię musiał prosić o umycie mojego samochód. {3310}{3364}Czy w twojej rodzinie|kto umarł? {3365}{3466}To jest dosyć zabawne. {3483}{3548}Jedmy. {3575}{3631}Bitterman, daj jej... {3632}{3749}...daj jej przyjaciółce $100. {3815}{3858}Kim jest ten goć? {3859}{3894}Wolałbym nie mówić. {3895}{3962}Mylę, że wiem.|Widziałam jego zdjęcie w gazecie. {3963}{4021}- To Artur Bach, prawda?|- A jeli tak? {4022}{4135}Czy z nim jest co nie tak? {4163}{4221}Tak. {4482}{4584}Pozwól mi się przedstawić. {4585}{4637}Gdzie do diaska jest mój kapelusz? {4638}{4675}Jest na podłodze. {4676}{4790}Nienawidzę, gdy to się dzieje. {4791}{4849}Jestem Artur. {4850}{4927}A ja Gloria. {4946}{5014}- A ja Artur.|- No tak. Co pijesz? {5015}{5062}Szkockš. Chcesz trochę? {5063}{5089}Czemu nie? {5090}{5246}Jak możesz pytać o takie rzeczy|będšc ze mnš? {5359}{5387}Co cię tak bawi? {5388}{5498}Czasami mylę o miesznych rzeczach! {5499}{5562}Czym się zajmujesz? {5563}{5627}Jeżdżę samochodami|Gram w tenisa... {5628}{5680}...pieszczę kobiety, ale... {5681}{5849}...weekendy mam wolne|i jest swoim własnym szefem. {5854}{5926}Plaza, dodaj gazu! {5927}{5994}Proszę pana, jeli mogę... {5995}{6069}Jed przez park. {6070}{6148}Wiesz jak ja kocham park! {6149}{6241}Mogę prosić o jeszcze jednego drinka? {6242}{6299}Czy to nie zabawne?! {6300}{6387}Czy zabawa to nie najwspanialsza rzecz?! {6388}{6441}Nie chciałaby być mnš? {6442}{6536}Ja wiem, że ja tak! {6977}{7080}Czy to nie Arthur Bach? {7265}{7349}Wypadłem z tego przeklętego samochodu! {7350}{7434}Czy to nie najzabawniejsza rzecz na wiecie?! {7435}{7486}Co się panu stało? {7487}{7536}Wypadłem z samochodu! {7537}{7648}Czy to nie najzabawniejsza rzecz na wiecie? {7649}{7696}Powiniene tu być, tak? {7697}{7745}Jest pan przezabawny. {7746}{7820}Proszę o mojego drinka.|Po tym wszystkim idziemy do baru. {7821}{7907}Dziękuję bardzo. {8086}{8158}Proszę pani, proszę wybaczyć,|ale w żadnym razie... {8159}{8221}Nie wciskaj mi kitu, facet! {8222}{8277}Wszystko w porzšdku,|ta pani jest ze mnš. {8278}{8342}Panie Bach! Jak dobrze pana widzieć! {8343}{8431}Gdyby tylko kto|kogo znam poczuł się w ten sposób. {8432}{8495}Mamy pański stolik, panie Bach. {8496}{8657}Wiem, że go macie|ale czy kto przy nim siedzi? {8756}{8933}Wszystko w porzšdku. Przyzwyczaili się|widywać mnie z żółwiem. {8934}{9034}Wójek Peter!|I ciocia Pearl! {9035}{9062}Dobrze wyglšdacie. {9063}{9119}Dziękuję! {9120}{9201}Ciociu Pearl, jeli mogę powiedzieć|wyglšdasz młodziej z każdym dniem. {9202}{9255}Czyż ciocia Pearl|nie wyglšda wspaniale, kochanie? {9256}{9304}Wyglšda wietnie. {9305}{9382}Nie mielilmy jeszcze przyjemnoci|poznania tej młodej damy. {9383}{9423}Przedstawisz nam jš? {9424}{9507}Jaki jestem głupi! {9508}{9611}Księżno Glorio, czy mogę|przedstawić ci mojego wójka i ciocię... {9612}{9672}...Peter i Pearl Bach. {9673}{9709}Jak się macie? {9710}{9822}Księżna? Czy powiedziałe|"Księżna," Arturze? {9823}{9934}Z bardzo małego kraju w zachodnich Indiach.|Naprawdę małego. {9935}{10029}Rozumiem. Dziękuję. {10031}{10117}Niesamowicie małego.|Tyci małego kraju. {10118}{10180}Rhode Island mogłaby|złoić mu skóre. {10181}{10217}Włanie tak mały. {10218}{10290}Jest mały. {10298}{10331}Jest malutki... {10332}{10434}Za 85 centów przejedziesz|z jednego końca na drugi. {10435}{10474}Mówię, że mały! {10475}{10580}Rozumiemy Arturze, mały. {10595}{10673}Ostatnio pokryli cały kraj dywanem. {10674}{10730}To dosyć małe miejsce. {10731}{10805}Rozumiemy, że jest mały, Arturze. {10806}{10874}I rozumiemy również,|że jeste bardzo pijany. {10875}{11034}Więc może znów się spotkamy|jak wytrzewiejesz? {11035}{11112}A tak, przepraszam.|Nic na to nie poradzę. {11113}{11209}Doronij, Arturze.|Mógłby w końcu dojrzeć. {11210}{11244}Łatwo ci powiedzieć. {11245}{11292}Nie masz 50 par krótkich spodenek... {11293}{11383}...wiszšcych w twojej szafie! {11384}{11466}Czy to mój stolik?|Chwileczke... {11467}{11553}...moje krzesło. {11650}{11723}Jak bardzo jeste bogaty? {11724}{11782}Jedyne co mogę powiedzieć to to,... {11783}{11866}...że chciałbym mieć ćwiartkę|za każdš ćwiartkę jakš mam. {11867}{11938}Obsługa tutaj jest fatalna.|Gdzie do cholery jest mój drink? {11939}{12038}- Dopiero zamówilimy!|- Zawsze się tak tłumaczš. {12039}{12134}Maszynownia,|gdzie do diabła jest mój drink?! {12135}{12171}Jeste żonaty? {12172}{12277}Przeznaczona jest mi tylko jedna kobieta. {12278}{12341}I nieznoszę jej. {12342}{12386}Ma na imię Susan. {12387}{12461}Nie mogę podać ci nazwiska.|To byłoby niestosowne. {12462}{12501}Johnson. {12502}{12549}Susan Johnson. {12550}{12595}Mój ojciec chce, abym jš polubił... {12596}{12655}...ale ja nie zamierzam tego robić! {12656}{12793}Jeste jedynš kobietš...|...przy tym stoliku. {12794}{12862}Pewnie, ona dostaje butelkę,|a ja tylko szklankę. {12863}{12927}wietnie. Dziękuję bardzo. {12928}{12962}Czyż kelnerzy nie sš wspaniali? {12963}{13077}Prosisz ich o co,|a oni to przynoszš. {13078}{13181}Tak jak więty Mikołaj. {13246}{13290}Opowiedz mi co o sobie. {13291}{13370}Co na przykład, że jestem dziwkš? {13371}{13421}Jeste dziwkš?! {13422}{13459}Jezus, zapomniałem! {13460}{13597}Mylałem,|że wietnie nam się układa. {13634}{13683}Czemu została dziwkš? {13684}{13757}Moja mama zmarła gdy miałam 6 lat. {13758}{13844}O rzesz w mordę! {13869}{13938}Czy oni nie zdajš sobie sprawy|co robiš swoim dzieciom?! {13939}{13996}Mój ojciec zgwałcił mnie gdy miałam 12. {13997}{14112}Więc w sumie miała|w miarę dobrych 6 lat. {14113}{14157}Przepraszam. {14158}{14293}Posłuchaj, mój ojciec też mnie wyrolował. {14294}{14330}Lubisz mnie? {14331}{14372}Jeste słodki. {14373}{14420}Wiem! {14421}{14517}Ale czy mnie lubisz? {14526}{14613}Tak więc, księżniczko,|idziemy się zabawić! {14614}{14738}Dzi jest Sylwester!|Trzeci raz w tym tygodniu! {14739}{14821}Twoje zdrowie! {14870}{14944}Hałasujesz! {16267}{16319}Witaj, kochanie. {16320}{16397}Dzień dobry. {16405}{16437}Dobrze spała? {16438}{16525}- Może być.|- To dobrze. {16526}{16582}Proszę przestać! {16583}{16649}Hobson jak dobrze cię widzieć! {16650}{16694}- Dziękuję bardzo.|- Proszę. {16695}{16782}Pozwoliłem sobie,|zważywszy na pański stan... {16783}{16872}...przynieć sok pomarańczowy,|kawę i aspirynę. {16873}{16986}A może musisz się wyrzygać? {17031}{17105}Gloria, chciałbym|przedstawić ci Hobsona. {17106}{17151}Najlepszy przyjaciel na wiecie. {17152}{17215}Dziękuję za komplement. {17216}{17348}To wstrzšsajšce poznać cię, Glorio. {17354}{17514}Najwyraniej masz cudownie|oszczędny zasób słownictwa, Glorio. {17515}{17716}Z ogromnym entuzjazmem będę|oczekiwał kolejnej sylaby od ciebie. {17822}{17878}Jak wszyscy widzimy,|jest wspaniały dzień. {17879}{17982}Co potwierdza,|że noc już się skończyła. {17983}{18129}Glorio, zorganizowałem ci|niadanie na wschodnim tarasie. {18130}{18217}To jest szlafrok.|Proszę włóż go. {18218}{18319}Pożegnaj się, Arturze. {18805}{18858}Czy ty wiesz|co zamierzam zrobić? {18859}{18916}Nie, nie wiem. {18917}{18978}Wezmę kšpiel. {18979}{19068}Zawiadomię prasę. {19294}{19362}Czy zechcesz przygotować|dla mnie wannę? {19363}{19452}Tylko po to żyję. {19717}{19799}Pewnie chciałby też|abym umył ci twojego ptaszka... {19800}{19882}...ty mały gnojku. {19883}{19972}You'd better watch out|You'd better not cry {19973}{20077}You'd better not pout|I'm telling you why {20078}{20195}Santa Claus is coming to town {20270}{20316}Hobson, tu Arthur. {20317}{20390}Tak! Jak wspaniale|jest cię usłyszeć. {20391}{20443}Może tak kieliszek martini? {20444}{20478}Nie, dziękuję. {20479}{20556}Nie zamierzam spotykać się|z moim ojcem na trzewo. {20557}{20623}Jeli ty mi nie przyniesiesz|będę musiał poprosić kogo innego! {20624}{20678}Przyniosę. {20679}{20762}- Powiedz do widzenia.|- Do widzenia. {20763}{20873}Traktuje mnie jak dziecko. {21346}{21386}Wiesz, Arturze... {21387}{21478}...twój ojciec zamierza|kazać ci polubić Susan. {21479}{21577}Nie interesuje mnie czego on chce. {21578}{21686}Zostań ze mnš chwilę, Hobson.|Wiesz, że nie lubię zostawać sam. {21687}{21800}Tak. Kšpanie się jest dosyć samotne. {21801}{21879}Ale nie dla ryb. {21880}{21949}Co proszę? {21950}{22018}Czy ty powiedziałe "ale nie dla ryb"? {22019}{22067}Ryby kšpiš się wszystkie razem. {22068}{22146}Majš także w zwyczaju|zjadanie się nawzajem. {22147}{22173}Często mylę... {22174}{22249}...że ryby muszš mieć|doć już owoców morza. {22250}{22299}Jak mylisz, Hobson? {22300}{22398}Przepraszam bardzo... {22614}{22662}Nie chcę, aby był sam. {22663}{22745}Nigdy nie będę sam.|Mam ciebie. {22746}{22811}Czy życie nie jest cudowne, Hobson? {22812}{22875}Tak, Arturze, jest.|Umyj się pod pachami. {22876}{22947}Goršca kšpiel jest cudowna! {22948}{23010}Dziewczyny sš cudowne! {23011}{23086}Wyobra sobie, jak cudowna jest|dziewczyna, która kšpie się ze mnš! {23087}{23161}Ubierz się! {23387}{23428}Nie znoszę tego miejsca. {2...
drogowka.film