[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [14][60]Możesz czuć, że znasz swojego|partnera dobrze, może aż za dobrze... [61][98]ale zdziwiłoby cię to,|czego o nim nie wiesz. [98][136]Dr Phil|Ratowanie zwišzku [167][194]Ciii...|Prywatna sesja [194][232]Dobrze moi drodzy, zaczynajmy. [243][294]Dzi będziemy rozmawiać o intymnoci.|I nie chodzi tu tylko o seks. [295][319]Intymnoć, polega na zaufaniu|drugiej osobie na tyle, [320][347]aby móc się z niš podzielić|swoimi najskrytszymi tajemnicami. [347][370]Partner nie będzie wiedział|jakie sš wasze potrzeby, [371][387]dopóki nie pozna was głębiej. [388][422]Więc to jest karta wiedzy o partnerze. [423][448]Sš waszš praca domowš|na ten tydzień. [448][499]Została specjalnie zaprojektowana,|aby zaspokoić ciekawoć o drugiej połówce. [500][538]Większoć par przychodzi tu|kiedy minie etap zauroczenia fizycznego [539][565]i potrzebujš bodca emocjonalnego. [566][604]Więc pomylcie o tym,|jako o sposobie na pozbycie się sekretów. [605][634]W taki sam sposób|jak czasem wyrzucacie ubrania. [634][669]Kto chce zaczšć pierwszy? [692][702]Wspaniale. [703][720]Nasza nowa para. [721][754]To jest Wes i Travis. [801][822]Chłopaki, może nam powiecie,|jak długo ze sobš jestecie. [823][846]- Siedem lat.|- Pięć lat. [847][884]- Znamy się od siedmiu lat.|- Jestemy partnerami od pięciu. [885][923]- O to pytała.|- Skończmy na tym. [923][953]Pierwsze pytanie.|Wes. [954][979]Skšd się wzięło imię Travisa? [980][1006]Travis jest adoptowany,|więc wštpię, aby on sam wiedział. [1007][1059]Nie byłem adoptowany.|Dorastałem w rodzinie zastępczej. [1059][1089]Więc skšd twoje imię? [1090][1119]Doktor Ryan pytała ciebie,|nie mnie. [1119][1162]Widzi pani? Miałem rację.|Nie ma pojęcia. Nikt nie wie... Smutne. [1163][1185]Alex wie. [1185][1199]Nie będziemy rozmawiać o Alex. [1200][1215]- Jaka Alex?|- Alex? [1216][1264]Tutaj nic nie jest tajemnicš.|Kim jest Alex? [1338][1365]- Nikim.|- Była Wesa. [1366][1413]- To najczęstszy problem.|- Znalazła mnie na Facebooku. [1414][1440]Kto cię znalazł na Facebooku? [1441][1476]Wes, czy ty i Alex|próbowalicie terapii dla par? [1477][1514]Nie potrzebowalimy terapii|i nadal nie potrzebujemy. [1515][1524]Czy widzisz pewien wzór? [1525][1549]Dlaczego nie porozmawiamy o tym,|czemu nikt nie chciał go adoptować? [1550][1570]Z dowiadczenia wiem,|że krytykujšcy ludzie, często [1571][1598]trzymajš dystans do wiata. [1599][1638]Szczególnie dla ukochanych, bo sšdzš,|iż nie zasługujš na ich uczucie. [1639][1667]- To nie w moim stylu.|- O tak. [1668][1697]- To zupełnie nie ja.|- To dokładnie on. [1698][1722]Co do ciebie Travis,|sšdzę, że nie masz problemów [1723][1756]z wykorzystywaniem swojego uroku|osobistego w różnych sytuacjach. [1757][1820]Zastanawiam się, czy nie masz problemu|z utrzymaniem poważnego zwišzku. [1822][1854]- Trafiła pani w sedno.|- Obstawialimy na wasze owiadczyny. [1854][1868]Dziękuję. [1869][1889]Co? [1890][1919]- Jestecie po lubie?|- Mylicie, że jestemy gejami? [1920][1955]- Sš tylko partnerami.|- Jestemy partnerami policyjnymi. [1956][2002]- Detektywami.|- Tak jak "Village People"? [2033][2060]Potrzebujemy ćwiczenia rozluniajšcego. [2060][2090]- Zagrajmy w "Czy kiedykolwiek".|- Nie, w "Co masz w kieszeni". [2091][2125]W "Strach w kapeluszu". [2159][2184]Wstańcie. [2200][2236]Może chciałby, aby Travis|opowiedział co więcej o Alex? [2237][2266]Pewnego razu... [2281][2313]Stańcie do siebie przodem. [2314][2351]Dotknijcie się palcami u nóg. [2379][2415]- Majš się dotykać.|- Oba? [2466][2495]Dobrze. Super. [2520][2564]- Musimy ić.|- Przykro mi, doktor Ryan. [2590][2614]Nie zapomnijcie|swoich kwestionariuszy. [2615][2638]Dlaczego oni mogš wyjć? [2639][2652]Nie mogę uwierzyć,|że to robimy. [2653][2672]Nie musiałby,|gdyby nie celował we mnie broniš. [2673][2694]Nie zrobiłbym tego,|gdyby nauczył się przepraszać. [2695][2704]Nie zrobiłem nic złego. [2704][2745]Wiesz co? Po prostu...|zamknij się. [2765][2788]Nie chcesz już|ze mnš gadać. [2789][2804]Czego w słowie|zamknij się nie rozumiesz? [2805][2822]- Wsiadaj do samochodu.|- To ty wsiadaj. [2823][2847]- Wytrzyj buty, zanim wsišdziesz.|- Ten twój samochód to złom. [2847][2875]Został mi tylko ten samochód. [2876][2895]Zespół drugi z oddziału zabójstw,|odpowiada na wezwanie [2896][2913]do martwego ciała|w Parku MacArthura [2914][2941]- Zrozumiałam.|- Stopy z podszybia. [3007][3026]COMMON LAW [1x01]|Pilot [3026][3042]up by KROWASC [3066][3094]Pytanie numer jeden.|Gdzie spotkałe swojego partnera? [3095][3109]To proste. [3110][3138]- Zawody strzeleckie, które wygrałem.|- Ja wygrałem. [3139][3173]Nie będziemy uzupełniać|tego głupiego kwestionariusza. [3174][3206]Wes, sšdzę, że powinnimy|dać doktor Ryan szansę. [3207][3255]Wyglšda na bardzo mšdrš.|Rozumie nas. [3262][3275]Może by sobie darował? [3275][3307]- Co?|- Jest poza twoim zasięgiem. [3308][3340]Tak sšdzisz?|Mylisz, że podbijam do naszej terapeutki? [3340][3376]- Mam dziewczynę.|- Serio? Jakš? [3403][3433]Pytanie numer dwa. [3464][3494]Teatr Westlake [3612][3647]- Mylałem, że zerwalicie.|- Bylimy na terapii dla par. [3647][3677]Na pewno.|Mówisz serio? [3677][3702]Chcielimy znów poczuć tę magię. [3702][3737]Czy to działa? Bo moja żona twierdzi,|że potrzebujemy terapii. [3737][3779]Jestem uzależniony od seksu,|bo chcę to robić częciej niż raz w miesišcu? [3780][3800]Może razem z żonš powinnimy|dołšczyć do waszej grupy. [3800][3841]Z całš pewnociš.|Ta terapia czyni cuda. [3861][3906]- Więc co tu mamy?|- Ofiarš jest biały mężczyzna. [3911][3966]Rany obronne na rękach,|kłute na szyi i klatce piersiowej. [3995][4042]Bezdomny zbir, chcšcy się naćpać.|Przeholował. [4042][4097]To ciekawa teoria,|tyle że ten facet nie został tu zabity. [4100][4118]Leży na brzuchu,|jednak plamy opadowe na plecach, [4120][4139]wiadczš o tym,|że został tu przeniesiony. [4140][4178]Nie jest bezdomny,|ma na sobie markowe jeansy. [4180][4218]Spójrz na jego paznokcie, to manicure. [4218][4241]Ale miałe rację|co do koloru skóry. [4243][4274]Oby tak dalej,|szybko zostaniesz detektywem. [4274][4292]Jak możesz z nim pracować? [4293][4351]Pewna terapeutka powiedziała,|że pocišgajš mnie chore zwišzki. [4376][4412]Znalazłem narzędzie zbrodni. [4452][4490]Co tam jest napisane?|Skauci? [4492][4505]Niech zgadnę. [4507][4549]- Żadnych wiadków.|- Jacy sš, ale nie chcš mówić. [4550][4585]Nie opłaca im się. [4585][4618]Wiecie, jako dziecko|mieszkałem w podobnej okolicy. [4618][4673]Pewien bogacz rozbił swój samochód.|Zanim pojawiła się karetka [4673][4741]zniknęły koła, radio,|portfel i obršczka. [4800][4860]- Dzieciak w lakierkach?|- Nie wiem, ale z pewnociš nie sš jego. [4882][4904]Ucieka! [4904][4937]Dokšd biegniecie?! [5284][5314]Rozdzielamy się! [5572][5616]Mylisz, że uciekniesz mi|w tych butach? [5619][5644]Co robisz? [5677][5689]Witaj. [5689][5718]Jak się masz?|Spokojnie, mały psycholu. [5718][5752]Masz poważne kłopoty. [5753][5785]- Co to?|- Telefon. [5785][5807]- Niczego nie zrobiłem.|- Zabiłe faceta dla butów. [5807][5834]- Nikogo nie zabiłem.|- Kłamie, zastrzelmy go. [5835][5853]Tavis, nie możesz go zastrzelić. [5853][5875]Uciekł z miejsca zbrodni,|nosi buty ofiary. [5875][5905]Mogę się założyć, że jak go zabijemy,|znajdziemy więcej dowodów. [5905][5926]Jeli nie,|to jakie mu podrzucimy. [5926][5937]Włożyłem nieoznaczone pociski. [5938][5982]Wyluzuj, człowieku.|Wzišłem tylko telefon i portfel. [5982][6004]Nawet nie miał w nim pieniędzy. [6004][6040]Odkręć się.|Ręce za głowę. [6059][6094]Okradasz martwych ludzi? [6095][6115]Policjanci sš gorsi od przestępców. [6117][6159]- Komórka jest zniszczona.|- Tobey Whitaker. [6190][6247]"Drogi synu, chciałem ci powiedzieć,|jak dumny z ciebie jestem. Tata.". [6247][6270]Sędzia Przewodniczšcy,|Franklin Whitaker. [6270][6310]Nasza ofiara jest|synem sędziego. [6338][6354]Mamy już dwie poszlaki. [6356][6399]To, że bylicie pierwsi na miejscu,|nie znaczy, że sprawa należy do was. [6399][6420]Ofiarš jest syn|sędziego federalnego. [6421][6443]- Czyli potrzebuje pan rozwišzania sprawy.|- Szybkiego. [6444][6481]To oznacza, że będę potrzebował|detektywów trzymajšcych się zasad. [6481][6509]Którzy nie zaprzeczš|swoim zeznaniom w sšdzie. [6510][6540]Już nie jestemy tacy, kapitanie.|Co nie, Wes? [6542][6556]- Racja.|- Poważnie? [6557][6598]Słyszałem o waszej sesji.|Nie robicie postępów. [6598][6633]Kapitanie, to naruszenie|tajemnicy lekarskiej. [6633][6653]Nie zarzucaj mnie|tym prawniczym gównem. [6655][6670]Nie masz prawa. [6670][6691]Straciłe je, kiedy|wycelowałe broniš w swojego partnera. [6693][6739]Kapitanie, Wes uczy się|wyrażać siebie bardziej konstruktywnie. [6740][6768]Co nie, Wes? [6768][6804]A Travis uczy się|jak przepraszać. [6806][6826]Za każdym razem,|kiedy zrobię co le. [6826][6867]Nie potrafimy wyrazić jak bardzo|dziękujemy panu za wysłanie na terapię. [6867][6925]Czemu moi najlepsi detektywi,|sš największym wrzodem na dupie? [6945][6982]- Przeszkadzamy w czym?|- Tak, ale wchodcie. [6982][7020]Kapitan potrzebuje waszej pomocy,|w wyborze nowego koloru do biura. [7022][7030]To było dobre. [7030][7073]Spokój, prokurator okręgowa|chce dać sprawę Goodmanowi i Scott. [7073][7083]Co? [7083][7105]Chyba nie da pan|tej sprawy Cagney i Lacey. [7105][7130]Mówił pan,|że jestemy najlepsi. [7130][7158]- Prokurator się ze mnš nie zgadza.|- Musi się nauczyć pan nam ufać. [7158][7178]Dokładnie. Jaki jest sens|wysyłania nas na terapię, [7179][7201]jeli nie daje nam pan szansy|udowodnić, że się zmienilimy. [7201][7221]Jak mamy zbudować|trwały zwišzek, [7221][7242]jeli nie pozwala nam pan|się realizować. [7243][7284]Jestecie bredzšcymi ...
cirelly