{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2413}{2442}W poprzednim odcinku. {2446}{2486}O, ładny!|prezent od pierwszego męża. {2490}{2516}Co dla was? {2520}{2552}Może masaż stóp tymi dużymi, {2556}{2588}wspaniałymi dłońmi? {2592}{2670}Sš zimne od nabierania lodu|- ale ty jeste goršcy. {2674}{2744}Miguel zniknšł w nocy.|Ellen dzi rano. {2748}{2791}Mam nadzieję, że nic jej się nie stało. {2795}{2854}Zrobił to. Miguel naprawdę to zrobił. {2858}{2888}Ellen. {2892}{2924}Nie musisz myleć o tym,|co jš spotkało {2928}{2960}żeby uwiadomić sobie,|że naprawdę odeszła. {2964}{3028}Przestań. Przestań.|Ona odeszła. {3032}{3063}Masz mnie. Jestem z Tobš. {3067}{3100}Żeby było ci łatwiej. {3104}{3133}On ma romans. {3137}{3168}Nie. Nie wiesz tego. {3172}{3212}Kiedy jeste w małżeństwie|tak długo jak my, {3216}{3245}wiesz, kiedy twój mšż kłamie. {3249}{3294}Anton nie jest oficjalnie informatorem. {3298}{3334}Użylimy go jako przynęty! {3338}{3370}Zdejmowacz Skór ma Antona. {3374}{3409}Freebo wisi ci kasę?|Mogę jš oddać. {3413}{3442}To JA pożyczyłem jemu. {3446}{3495}Tu chodzi o szacunek. {3562}{3617}Anton! {3621}{3676}Morgan, z drogi! {3701}{3737}Znalazła mnie. {3741}{3791}Nie uciekniesz ode mnie tak łatwo. {3795}{3848}Anton może łatwo złożyć pozew {3852}{3924}Przeciw Policji|kiedy się dowie, że go wydymałe! {3928}{3977}Nie wiesz, kurwa o czym mówisz! {3981}{4038}Jeste jedynš osobš,|z którš chcę spędzać czas. {4062}{4130}Mój Boże... Jest idealny. {4134}{4188}Powiniene...|wycofać się, póki możesz. {4192}{4240}Nie zrobię tego. Obiecuję. {4244}{4341}Dałem ci koszulę, łšczšcš|mnie ze mierciš Freebo. {4345}{4391}Żałuję, że nie mam drugiej,|żeby udowodnić ci {4395}{4443}jak ważna ta przyjań jest dla mnie. {4447}{4502}Powišzanie między mierciš Freebo a Miguelem {4521}{4592}Nawet nie jest ludzka. Jest wołowa.|Wykorzystywał mnie. {4596}{4674}Nie stworzyłem potwora.|Zostałem przez niego wykorzystany. {4678}{4715}On... wykorzystał... mnie. {4767}{4857}"Chadzać własnymi cieżkami" {4886}{4929}Ile ich było? siedem czy osiem piłeczek? {4933}{4965}Straciłem rachubę. {4969}{5016}18-ty dołek|przed oczkiem wodnym. {5020}{5044}To zbrodnia. {5048}{5113}Powtarzałem mu:|"powtórz uderzenie!" {5117}{5153}"Proszę, powtórz uderz..." {5157}{5202}Ten tutaj-- nie. {5206}{5262}Ale końcu mi się udało, nie? {5350}{5381}To, co zamawiałem. {5385}{5460}Sztuczna uprzejmoć, okraszona zdradš. {5464}{5497}To się staje co raz bardziej oczywiste, {5501}{5540}że muszę uporać się z Miguelem. {5544}{5580}Dzięki, Chef. {5584}{5621}O, Chef Babia. {5625}{5684}Opcja pierwsza: zabiję go. {5688}{5741}Ale jest zbyt popularny. {5745}{5816}Popularny prokurator znika.|Pocig nigdy się nie skończy. {5820}{5857}Będš analizować każdego, kogo znał. {5861}{5912}Włšcznie ze mnš. {5916}{5954}Jest też moim drużbš. {5958}{5999}Będš wymagać żałoby. {6003}{6044}Co z tš dyniš?|dołożyć ci ravioli? {6048}{6075}Y, nie, to... {6079}{6110}To masz. {6114}{6182}Opcja druga: usunšć go z życia. {6186}{6234}Ale to nie takie proste. {6238}{6315}Nauczył mnie gry w golfa.|Ja nauczyłem go zabijać. {6319}{6406}Będę odpowiedzialny jeli Miguel|zabierze kolejne niewinne życie. {6410}{6473}Powiedz im, Miguel.|Nie mogę się doczekać. {6477}{6500}Powiedzieć nam? {6504}{6568}Mamy dla was prezent lubny. {6572}{6625}Chef Babia i jego ludzie, {6629}{6691}będš obsługiwać wasz lub. {6725}{6770}Chcielimy dla was jak najlepiej. {6774}{6803}To za dużo. Naprawdę. {6807}{6838}Nie przyjmuję odmowy. {6842}{6873}Będziesz musiał. {6877}{6921}Robimy to dla was. Nalegam. {6925}{6981}To tyle, jeli chodzi o opcję drugš. {6985}{7035}Nie pozwoli na rozwišzanie naszej przyjani. {7039}{7082}Będzie próbował trzymać mnie pod pantoflem, {7086}{7127}i wykorzystuje do tego Ritę. {7131}{7162}Nie... {7166}{7212}Jeste najlepszym drużbš. {7251}{7303}To działa. {7366}{7430}Ok, toast. {7434}{7483}Za Dextera i Ritę. {7487}{7532}Niech wasze małżeństwo będzie tak błogosławione {7536}{7624}jak to, że możemy nazywać was przyjaciółmi {7652}{7721}Co zostawia mi trzeciš opcję: {7725}{7774}Mieć jego pod pantoflem... {7778}{7837}I trzymać go tam. {7877}{7916}Boże, ledwo się ruszamy. {7920}{8018}To już zdšżylimy do domu|na kšpiel Astor. {8022}{8071}Przynajmniej jedzenie było tego warte. {8075}{8144}i wspaniale było zobaczyć Sylvię i Miguela znów razem. {8150}{8244}Czy musimy... podawać|jedzenie na weselu? {8314}{8335}Tak. {8340}{8386}Musimy podawać jedzenie na weselu. {8390}{8424}Tylko... jeli nie będzie nas stać {8429}{8474}Na Chef'a... Jak Mu Tam, {8479}{8517}Może nie powinnimy się zgadzać? {8522}{8567}Nie możemy już odmówić. {8572}{8628}To będzie niegrzeczne. {8633}{8693}Wierz mi, ego Miguela tego nie zniesie. {8726}{8782}O co chodzi, Dexter? {8787}{8838}Chodzi o to... {8842}{8904}Miguel nie był tym,|kim mylałem, że jest. {8909}{8972}Wydawało się, że dogadujecie się|podczas kolacji. {8977}{9004}Ta... {9008}{9067}Chwileczkę... {9073}{9094}Chodzi o Sylvię? {9099}{9145}Dowiedziałe się czego? {9151}{9176}Więcej niż chciałem. {9181}{9245}O mój Boże. Zdradza jš. {9250}{9278}Nie, nie to chciałem... {9282}{9310}Drań! {9315}{9348}Patrzył mi prosto w oczy {9352}{9423}i mówił, że nie ma romansu. {9429}{9479}O Boże... Biedna Syl. {9483}{9536}Jak długo to trwa? {9541}{9604}Powinnam jej powiedzieć? Co jej powiem? {9610}{9690}Mylę, że powinnimy|po prostu... nie mieszać się. {9742}{9767}Czy to jego sekretarka? {9773}{9805}Nie, to nie sekretarka! {9810}{9840}Możemy odpucić? {9845}{9891}- Ale jest kto.|- Nigdy tego nie powiedziałem. {9896}{9935}Ok, Syl mówi, że Miguel {9940}{9975}spędza dużo czasu z Mariš LaGuertš, {9980}{10007}co przeszkadza Syl. {10013}{10044}Bo majš wspólnš przeszłoć. {10048}{10092}- To prawda? - Tak. {10097}{10123}Więc to ona. {10127}{10165}Mam na myli, że oni|spędzajš czas razem {10169}{10193}Przez sprawę. {10198}{10225}Brat Miguela umarł, {10231}{10265}co rozpaliło ich zwišzek. {10270}{10317}Dlatego nic nie mówisz. {10321}{10393}Chronisz swojš szefowš. {10399}{10445}Deb. Miło cię widzieć. {10450}{10479}Kłótnia? {10483}{10543}jego najlepszy przyjaciel|zdradza mojš najlepszš przyjaciółkę, {10548}{10595}I on nie chce mi powiedzieć z kim. {10600}{10644}Masz najlepszego przyjaciela? {10649}{10701}Co jej podała? Chloroform? {10705}{10733}Mam nadzieję, że była grzeczna. {10738}{10763}Była mistrzyniš. {10767}{10837}Prawie dała radę obejrzeć Piłę I i II. {10855}{10878}Żartowałam. {10882}{10927}Była wietna. Nawišzalimy wię. {10931}{10962}Hej. {10968}{11011}Oh. oh, ty... {11015}{11057}Masz towarzystwo. {11063}{11120}Ta. um... To Anton. {11124}{11182}Anton Briggs- ofiara Zdejmowacza Skór? {11187}{11223}Po prostu- Anton. {11227}{11265}I tak, ofiara Zdejmowacza Skór. {11329}{11366}wiesz, twoja siostra... {11371}{11420}uratowała mi życie. {11425}{11481}Więc to twój towarzysz na lub? {11513}{11562}My jeszcze nie bardzo... {11584}{11615}rozmawialimy o tym... {11620}{11654}Więc bierzecie lub. {11660}{11687}- Wypas. - Dzięki. {11692}{11724}I dziecko w drodze. {11729}{11787}Miałam nadzieję, że będę szczupła idšc do lubu {11791}{11839}Albo chociaż chudsza. {11894}{11917}Dupek. {12440}{12483}Anton obud się, musisz ić. {12489}{12524}Pierdolone pingwiny! {12529}{12588}Dopiero 7:30... mylałem, że|nie idziesz do pracy {12592}{12620}Twoja ochrona, będzie myleć {12624}{12650}że nocowałe! {12655}{12711}Nocowałem. Że spalimy ze sobš! {12715}{12765}To prawda, Deb. o Boże, o, Boże! {12769}{12804}O Boże, wiem, jeli powiedzš szefom {12808}{12846}wdepnę w niezłe gówno! {12850}{12893}Poważnie? Za sypianie|ze swoim chłopakiem? {12897}{12955}Jeste kluczowym wiadkiem|w sprawie, którš prowadzę. {12959}{12992}Jeli to się wyda, {12996}{13038}prawnicy King'a będš mieli pole do popisu {13042}{13082}Kiedy go złapiemy. {13086}{13177}Jeste pewna, że o to ci chodzi? {13181}{13206}Uh-huh. {13210}{13250}Um... idę pod prysznic, {13254}{13300}więc zadzwonię póniej, ok? {13304}{13366}Ta. ok. {13423}{13464}Powracajšc do opcji trzeciej, {13468}{13509}trzymania Miguela pod pantoflem. {13513}{13543}Potrzebuję przewagi. {13547}{13617}Ujawnienie ciała Ellen miało to osišgnšć. {13621}{13647}Ale Miguel olał to. {13651}{13704}Mamy podejrzanego w sprawie zabójstwa Ellen Wolf. {13708}{13802}Czy jest na tropie Miguela?|Wyczuwam przewagę? {13806}{13875}Toby Edwards, 32 lata. {13879}{13914}Oh, wietnie. {13918}{13955}Billing Ellen pokazuje {13959}{13987}Że dzwonił do niej trzy razy {13991}{14033}W noc morderstwa...|raz, o 23:10 {14037}{14066}Z baru, w którym pracował, {14070}{14156}i jeszcze dwa razy|o 3:01 i 3:08 {14160}{14188}Z przed jej domu. {14192}{14221}Nie znalazła jeszcze zabójcy, {14225}{14276}ale może mieć wiadka. {14280}{14302}I mam swojš przewagę. {14306}{14337}Soderquist, Vamos. {14341}{14389}Zdobšdcie jego adres.|Sprowadcie go. {14393}{14427}Załatwiamy też nakaz przeszukania. {14431}{14472}Szukamy platynowych obršczek. {14476}{14528}Włšczylimy już jednš do dowodów. {14532}{14572}wietnie, nosiła dwie. {14576}{14608}Jednš od każdego byłego męża. {14612}{14667}Więc po co zabójca wzišł tylko jednš? {14671}{14712}Może kto mu przeszkodził? {14716}{14768}Albo potrzebował trofeum. {14772}{14843}Cokolwiek to jest, dowiemy się. {14847}{14896}Potencjalny wiadek, zaginiona obršczka. {14900}{14966}Teraz ja i Miguel|mamy o czym rozmawiać. {15006}{15057}Hej, nie tak szybko. Nie tak szybko. {15061}{15120}Zbieram datki dla Dextera Morgana {15124}{15148}Na wieczór kawalerski. {15152}{15205}Produkcji i reżyserii Vince'a Masuki, {15209}{15243}Dzieło Vince'a Masuki. {15247}{15280}Nie żałować. To będzie odjechane. {15284}{1...
obserwator44