{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{69}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {70}{110}/Diosa Norte. {111}{173}Mam w tym cel.|Powiem ci coś wprost. {174}{249}Jeśli mamy robić interes,|to musi być całkowicie poza {250}{287}waszymi pozostałymi sprawami. {288}{354}Nie mogę wpakować się w syf|po tych wszystkich sprawach, {355}{376}od których się odsuwasz. {377}{394}/Rozumiem. {395}{446}Chcemy właśnie ciebie, Tara. {447}{504}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Nic nie mów. {505}{567}Zastanów się przez kilka dni.|Będę tu do końca tygodnia. {568}{639}Jax próbuje zniwelować tego haka|z RICO, którego macie. {640}{670}Kontaktuje się z Delaneyem. {671}{695}Czego chcesz? {696}{727}Ochrony. {728}{818}Jeśli dojdzie co do czego,|będziesz nam bardziej potrzebny niż Jax. {819}{850}Wiem o haku. {851}{890}Federalni grozili nam RICO. {891}{928}Powiedzieli,|że jeśli dostarczę info, {929}{976}to zgarną tylko tych Synów,|którzy będą przy transakcji. {977}{1027}Chcesz zasłużyć|na powrót do stołu? {1028}{1079}Znajdziesz te dokumenty, Juice. {1080}{1186}/bo one potwierdzą,|/że Clay to zdrajca i morderca. {1187}{1231}Zawieś mi go na szyi. {1244}{1296}Mogę prosić o chwilę na osobności? {1328}{1374}Zabierzcie mnie stąd. {1382}{1416}Co robicie? {1441}{1468}Proszę, nie. {1469}{1512}Sons przetrwają,|Redwood niech krwawi. {1513}{1578}Nie! {1857}{1906}Dzień dobry. {1907}{1947}Dobry. {2027}{2057}Co to? {2058}{2253}Przychodnia pediatryczna z Providence|złożyła mi wczoraj propozycję. {2350}{2383}Dłoń im nie przeszkadza? {2384}{2438}Nie.|Dokończyłabym tam rehabilitację. {2439}{2503}Potrzebują specjalistki od noworodków. {2519}{2652}Jeśli przetrwamy|ten syf z Otto. {2653}{2708}Przetrwamy. {2874}{3005}Wiem, dlaczego nie mogłeś|odejść kilka miesięcy temu. {3030}{3122}Ten klub to całe twoje życie|i nie mogłeś pozwolić mu umrzeć. {3153}{3223}Chyba przez to zakochałam się|w tobie jeszcze mocniej. {3224}{3308}Jesteś wspaniałym,|lojalnym człowiekiem, Jax. {3311}{3377}Ale koniec z RICO ratuje SAMCRO. {3378}{3488}A cokolwiek stanie się z Clayem,|wyprowadziłeś klub na właściwą drogę. {3489}{3565}Zrobiłeś wszystko,|co chciałeś. {3579}{3623}Teraz twoja kolej. {3624}{3678}Możemy żyć dalej. {3737}{3791}A po wczoraj... {3872}{3976}nie mogę oprzeć się wrażeniu,|że to dla nas ostatnia szansa. {4092}{4172}Nie musimy podejmować|tej decyzji teraz. {4185}{4227}Musimy. {4228}{4301}Chcą odpowiedzi|do końca tygodnia. {4521}{4602}Pogadajmy najpierw z Lowen. {4609}{4675}Rozgryziemy ten bajzel z Otto. {4719}{4771}Dobrze, skarbie. {4817}{4859}Dzień dobry. {4860}{4907}Dobry. {4921}{4970}Gazeta leży na stole. {5324}{5370}Dzięki. {5478}{5606}Wiem, że to nie jest nic więcej. {5624}{5675}Kawa? {5786}{5902}Wiem, że nie wrócimy do tego miejsca,|w którym skończyliśmy, ale... {5950}{6028}może to jest dla nas szansa, Gem. {6035}{6125}Żeby zrobić to inaczej.|Bez kłamstw i tajemnic. {6187}{6239}Może. {6450}{6507}Naprawdę powinnam lecieć. {6510}{6600}Odstawisz je dla mnie do garażu? {6601}{6623}Jasne. {6624}{6667}Graty dla Cariatsu? {6668}{6693}Nie. {6694}{6747}To bzdety Luann. {6748}{6830}Wczoraj musiałam przejrzeć je dla Tary. {6831}{6893}Chce dać coś Otto. {6922}{7004}Klub wie, że jest|wolontariuszką w Stockton? {7029}{7077}Nie. {7080}{7112}Izba chorych? {7113}{7161}Chyba tak. {7162}{7230}Była bardzo skryta. {7231}{7303}Ostatnio gówno mi mówi. {7305}{7356}Popytam trochę. {7372}{7419}Dzięki. {7478}{7520}Pa. {7766}{7781}To był chaos. {7782}{7861}Spisali zeznanie i powiedzieli,|że będą w kontakcie. {7868}{7894}Rozgryzą to. {7895}{7992}Możemy utrzymywać, że brak aktualizacji|twojej polisy to przeoczenie, {7999}{8081}ale ta sfałszowana prośba dla Otto|może się na nas zemścić. {8082}{8138}Bez jaj, martwiła się o przyjaciela. {8139}{8204}Gorliwy oskarżyciel|może sprzedać, że spiskowała, {8205}{8291}żeby się z nim spotkać, a potem przyniosła|mu krzyż wiedząc, co zrobi. {8292}{8312}Kurna. {8313}{8393}Zacznę grzebać.|Zobaczę, jak o tym głośno. {8395}{8440}Pamiętasz swoją wersję? {8441}{8493}Mój mąż siedział. {8494}{8562}Opieka medyczna była straszna. {8578}{8649}Chciałam coś zmienić. {8719}{8766}Przepraszam. {8971}{9026}Zabicie tej pielęgniarki przez Otto... {9035}{9088}To sprawi, że RICO zniknie? {9089}{9111}Tak. {9112}{9196}Zarzuty po ugodzie|zniszczą jego wiarygodność. {9206}{9289}Ale to może pogrążyć Tarę. {9290}{9332}Może dostać za to długą odsiadkę. {9333}{9411}Więc dopilnuj,|żeby do tego nie doszło! {9480}{9556}Ja manipuluję prawem.|Nie tworzę go. {9587}{9651}Zadzwonię, kiedy czegoś się dowiem. {9754}{9816}Klub dowie się,|co zrobił Otto. {9823}{9853}Musimy powiedzieć im prawdę. {9854}{9952}Wiedza CIA nadal|stanowi dla nas ryzyko. {9997}{10043}Najpierw musimy uwolnić się od kartelu. {10044}{10075}Potem będą mogli|wszystko usłyszeć. {10076}{10125}Akcja Otto niszczy haka Romeo. {10126}{10176}Nie podejdzie do tego na spokojnie. {10177}{10244}Więc zadzwoń do Alvareza i Tylera. {10245}{10300}Zapewnij transport i dystrybucję. {10301}{10328}Ty zadzwoń do Lina. {10329}{10355}Umów spotkanie. {10356}{10426}Jeśli nie da rady,|wszystko się spieprzy, {10427}{10494}a my utkniemy jako|kokainowe dziwki Romeo! {10495}{10541}Jasne?! {10840}{10933}Słyszy pan mój głos,|panie Delaney? {10943}{11001}Co to ma być? {11279}{11330}Pobudka. {11331}{11379}Niech pan nie odlatuje. {11462}{11507}Bardzo dobrze. {11509}{11582}- Muszę tylko dokończyć.|- Coś ty za jeden? {12585}{12667}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [05x11]|/To Thine Own Self {12668}{12732}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {13365}{13410}Dokąd Rat zabiera Unsera? {13411}{13450}Na chemioterapię. {13600}{13650}Czas minął, Juice. {13651}{13710}Potrzebuję tych dokumentów na dzisiaj. {13711}{13785}Wywróć jego chatę do góry nogami. {13786}{13829}Rozumiesz? {13830}{13849}Tak. {13850}{13890}Dobra. {14058}{14134}Chucky, zamknij drzwi,|jak będziesz wychodził. {14169}{14220}Powinieneś się zgodzić. {14221}{14288}Już wyruszam i wcale się nie zmuszam. {14401}{14442}Co? {14455}{14547}Sejf, który ukradli Nomadowie|przy włamaniu... {14548}{14644}Właśnie odkryłem, że oddali Clayowi|wszystkie prawne bzdety. {14645}{14684}Co tam było? {14685}{14766}Jakieś polisy, akt ślubu, {14767}{14816}akty urodzeń, zgonów. {14817}{14870}Musisz go zmusić do gadania. {14871}{14916}Odkryć, co z tym zrobił. {14917}{14948}Dzisiaj. {14949}{14986}Skończył nam się czas. {14987}{15005}Dlaczego? {15006}{15046}Co się stało? {15055}{15094}To bez znaczenia. {15095}{15188}Muszę wiedzieć,|w co się pakuję, Jax. {15200}{15289}Chowasz pod stołem|za dużo syfu. {15367}{15454}Wiem, że Tara|kombinuje coś w Stockton. {15499}{15530}Skąd wiesz? {15531}{15583}Wczoraj przyniosłam jej krzyż. {15584}{15634}Od Luann. {15641}{15700}Dlaczego tam pracuje? {15836}{15957}Nie zabiłem Claya po tym,|jak dałaś mi te listy, {15958}{16048}bo Federalni grozili nam|sprawą RICO. {16049}{16136}Tylko irlandzka broń|trzymała ich z dala. {16142}{16239}Clay musiał żyć,|żeby Gaalan się zaangażował. {16240}{16301}Chryste. {16362}{16403}Jak im się udało|założyć sprawę? {16404}{16455}Otto sypnął. {16471}{16553}To właśnie Tara robiła w Stockton. {16557}{16607}Przekonywała go|do zmiany zdania. {16608}{16651}Co zrobił. {16652}{16720}Wczoraj zabił tym krzyżem pielęgniarkę. {16721}{16762}Cholera. {16763}{16861}RICO przepadło,|ale teraz to może uderzyć w Tarę. {16891}{16946}Przykro mi, skarbie. {16965}{17046}Clay dowie się,|że jego hak przepadł. {17048}{17095}Potrzebuję tego dowodu na teraz. {17096}{17142}No. {17147}{17193}Dobrze, kotku. {17243}{17287}Gotowy? {17340}{17366}Będziemy w Diosie. {17367}{17423}Mamy dzisiaj otwarcie. {17468}{17514}Gadałem z Alvarezem i Tylerem. {17515}{17540}Są za. {17541}{17572}Ustaliliśmy podziały. {17573}{17608}W porządku. {17609}{17649}Co z Linem? {17654}{17700}Nadal ani słowa. {17721}{17776}Kurna. {17823}{17857}Cześć. {17858}{17904}Dzięki, że przyjechałeś. {17977}{18011}Wszystko w porządku? {18012}{18120}Chciałbym móc powiedzieć, że tak. {18124}{18185}Chcesz coś?|Kawy, piwa? {18242}{18300}Co jest grane? {18345}{18398}Usiądź. {18600}{18650}Jesteś szczęśliwy? {18755}{18796}Serio? {18797}{18837}Serio? {18851}{18928}Mam otwarcie leśniczówki|pełnej suczek, {18929}{18987}a ty chcesz gadać o życiu? {19064}{19122}Brakuje mi ciebie, Tiggy. {19134}{19181}Po utracie młotka {19182}{19270}myślałem, że będę tęsknił|za kasą, za władzą. {19271}{19327}Nie gadaj, że chodzi ci|o braterstwo i wspólnotę, {19328}{19392}bo zrzygam się na twój stół. {19393}{19470}Brakuje mi ciebie|po mojej prawej. {19515}{19580}Ty to zniszczyłeś, nie ja. {19581}{19627}Wiem. {19668}{19723}Chciałem, żebyś wiedział, {19740}{19846}że doceniam twoją lojalność|i cały syf, który dla mnie zrobiłeś. {19934}{19977}Nigdy tego nie zapomnę. {19978}{20018}Tak? {20019}{20059}Ja staram się zapomnieć. {20060}{20106}Skończyliśmy? {20248}{20416}Mogę być zmuszony stworzyć jakieś|nowe możliwości poza SAMCRO. {20422}{20531}Jeśli kiedyś będzie ci|nie po drodze z klubem, {20532}{20620}kiedy będziesz miał dość patrzenia,|jak twój prezydent {20621}{20735}podlizuje się gościowi,|który spalił żywcem twoją córkę, {20816}{20881}to moje drzwi będą otwarte. {21018}{21065}Co ty kombinujesz, Clay? {21066}{21143}Próbuję tylko|utrzymać się przy życiu, bracie. {21164}{21227}Wiesz, jak to jest. {21267}{21340}W każdym razie jestem wdzięczny,|że mnie wysłuchałeś. {21386}{21465}Możesz teraz jechać|do tego swojego ruchajewa. {22578}{22653}Cześć, Jax.|Jak się macie, chłopcy? {22671}{22753}Jackie, ta miejscówa jest obłędna. {22754}{22800}To może być twój najlepszy pomysł. {22801}{22839}W całym życiu. {22855}{22936}Matko Boża, ssij mi cyce. {23008}{2305...
vcarter15