{1}{1}25 {1388}{1487}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1488}{1572}Spójrzcie na nich. Założę się,| że każde z nich ma kogo bliskiego. {1572}{1630}Czuję się taki zdystansowany.| Nie mam nikogo. {1630}{1697}No oprócz Ciebie, oczywicie.|Ty zawsze jeste ze mnš. {1697}{1734}Jeste solidny jak skała. {1734}{1795}A najlepsze jest to, że zawsze| miejesz się z moich dowcipów. {1795}{1864}Bruce, wietny z Ciebie kole. {1864}{1938}Ale i tak chciałbym mieć kogo ładniejszego| z kim mógłbym porozmawiać. {1938}{2018}Na przykład z Feliciš Hardy. {2018}{2101}Jeste dobrym tancerzem.|Kocham niespodzianki. {2101}{2193}Co mylisz o tej? {2193}{2237}No i jest Mary Jane Watson... {2237}{2303}Tygrysie, znowu trafiłe w dziesištkę. {2303}{2370}-Odprowadzisz mnie na zajęcia?|-Jasne! {2370}{2534}O czym ja mylę? Jak można przywišzać się| do kogo, kto łazi po cianach? {2563}{2620}Tracę formę!|Co to miało być?! {2620}{2704}Ja się nigdy nie potykam! {2704}{2739}Już dobrze. {2739}{2805}Dziwne.|To musiał być zwykły błšd. {2805}{2861}O nie!|Znowu to samo! {2861}{2955}Tracę swoję pajęcze umiejętnoci. {3048}{3101}Znowu mogę się przyczepić. {3101}{3182}Szkoda, że troszkę za póno! {3265}{3359}Co jest ze mnš nie tak?! {3375}{3483}Przychody z międzynarodowego| przemytu osišgneły 40%. {3483}{3546}Kradzież - 43%. {3546}{3666}Koledzy - lordowie przestępczoci,| mielimy najbardziej dochodowy rok. {3686}{3792}Na razie tak to wyglšda.|Ale co z przyszłociš? {3792}{3877}Przyszłoć? {3877}{3942}Odważysz się to zrobić? {3942}{4036}Kingpin, tracisz kontrolę| nad swoim terytorium. {4036}{4120}A wkrótce, zapłacimy za to wszyscy. {4120}{4237}Przestępczy kartel traci| dla Ciebie szacunek. {4237}{4310}Traci szacunek, Silvermane? {4310}{4363}Kto wštpi we mnie teraz? {4363}{4388}Sowo? {4388}{4443}A może Ty - Młotogłowy? {4443}{4486}Zapamiętajcie tę chwilę! {4486}{4627}Rozpoczšłem operację, dzięki której| pozbędziemy się tego cianołaza na zawsze! {4627}{4742}Spiderman jest skończony!!! {5164}{5229}Pozdrowienia od Kingpina, Kameleonie. {5229}{5348}Za 15 minut na głównym placu| wylšduje helikopter. {5433}{5528}Naczelnik Warden?|Co Pan tu robi? {5586}{5659}Naczelniku? {5659}{5725}Nie!|To niemożliwe! {5725}{5792}Ależ możliwe. {5844}{5910}Kameleon uciekł!|Pomocy! {5952}{6040}Mac Gargan?|To Twój szczęliwy dzień. {6040}{6109}Quentin Beck?|Za mnš! {6109}{6174}Shocker?|Zbieramy się! {6275}{6340}Shocker żyje! {6392}{6486}Skorpion też!|Żywy i grony! {6486}{6616}Wreszcie mogę powrócić do| swej wiodšcej roli Mysterio! {6616}{6681}A teraz znikajmy! {6681}{6761}Nikogo tu nie ma.|Chodmy. {6782}{6857}Niele bańkogłowy.|Zupełnie niele. {6883}{6956}Robi wrażenie.|Ale może spróbujmy w inny sposób... {6956}{6999}Mówi się na to - klucz. {6999}{7053}Czy to już czas? {7080}{7155}Doctor Octopus, jak przypuszczam? {7750}{7842}Witajcie!|Kameleonie, Mysterio, Rhino... {7842}{7945}Skorpionie, Shocker, Dr Octopus. {7945}{8001}Moja Podstępna Szóstka. {8001}{8059}Twoja Podstępna Szóstka? {8059}{8121}Kim jeste?|Czemu nas tu sprowadziłe? {8121}{8203}Jestem waszym nowym przywódcš.|Was wszystkich. {8203}{8246}Jestecie mojš zabójczš broniš. {8246}{8312}Jestem wyłšcznie mojš własnš broniš. {8312}{8353}Przykmnij się! {8353}{8419}Włanie!|Kingpin do nas mówi. {8419}{8478}Kingpin?|Bez żartów. {8478}{8542}Patrzcie!|Spiderman tutaj? {8542}{8580}Bierzmy go! {8974}{9020}Uuu... I co wy na to? {9020}{9125}On przez cały ten czas, był robotem. {9125}{9223}Nieprawda.|To nie był prawdziwy Spiderman. {9223}{9305}To oczywista podróba. {9351}{9415}Ty jeste Kingpin, racja? {9415}{9545}Jestem niezwykle wdzięczny za uwolnienie, |ale nie mam czasu na te gierki. {9545}{9610}Zapewniam Cię, że to| nie jest żadna gra. {9610}{9709}To była tylko demonstracja tego,| co stanie się z prawdziwym Spidermanem. {9709}{9896}Najpierw wykurzymy go z kryjówki,| a potem zaciniemy się na nim jak stryczek. {9896}{9980}A co jeli mam już swój własny plan? {9980}{10035}Zupełnie jak ja. {10035}{10094}Macie na myli solowe występy? {10168}{10236}Spójrzcie gdzie skończylicie,| pracujšc w pojedynkę. {10236}{10266}W więzieniu. {10266}{10330}Panowie, potrzebujemy się wzajemnie. {10330}{10445}Z waszymi zdolnociami, wspólnie,| z pewnociš pokonamy Spidermana. {10445}{10525}Ale wszyscy musicie się zgodzić| na moje przywództwo. {10525}{10595}Aż do końca wiata, szefie. {10595}{10714}Kto taki jak ja, mógłby się| od Ciebie wiele nauczyć, Kingpin. {10732}{10837}Plan wydaje się wystarczajšco sprytny.|Zapowiada się intrygujšco. {10837}{10935}Zabiłbym za szansę pracy dla Kingpina. {10935}{10988}Dr Octopus? {10988}{11092}Nie potrzebuję pracodawcy.|Jestem naukowcem! {11092}{11188}Mogę Ci zapewnić najlepsze| laboratorium na wiecie. {11188}{11260}... z nieograniczonymi rodkami. {11260}{11355}Spiderman nawet się nie| zorientuje, od kogo oberwał. {11355}{11472}Moje moce chyba wróciły na dobre,| ale martwi mnie szóstka| szurniętych uciekinierów. {11472}{11522}Nie mogę znaleć żadnego ladu. {11522}{11613}Żadnych napadów na banki,|kradzieży biżuterii... {11613}{11668}Nie ma nawet żadnych nowych grafitti. {11668}{11733}Muszš co kimbinować.|Ale szukałem całš noc... {11728}{11764}A teraz jest już prawie ranek. {11764}{11838}Muszę wrócić, zanim ciocia| May się obudzi, bo inaczej| będzie się zamartwiać. {11838}{11878}Nie! Tylko nie to! {11938}{12000}Co się ze mnš dzieje? {12000}{12058}Zostawiłem ubrania na| tym wysokim parapecie. {12058}{12109}Teraz się tam nie dostanę. {12109}{12138}Muszę się ukrywać. {12138}{12235}Nie moge pozwolić,| żeby jaki szaleniec mnie| teraz złapał i zdemaskował. {12306}{12348}Peter?|Gdzie się podziewałe? {12348}{12430}-Biegałem.|-Okryty kocem? {12461}{12509}Wszystko w porzšdku? {12509}{12551}Tak, ciociu May.|Wszystko dobrze. {12551}{12634}-Wyglšdasz troche blado.|-Nie spałem całš noc. {12634}{12667}...uczyłem się. {12667}{12766}Połóż się i odpocznij.|Przyniosę Ci niadanie. {12766}{12857}Dzięki, ciociu May.|Jeste najlepsza. {12857}{12928}Mam nadzieję, że odpoczynek| to wszystko, czego mi trzeba. {13066}{13136}Czuję się fantastycznie. {13136}{13191}Tak!| Moje pajęcze moce wróciły. {13191}{13229}Przynajmniej na razie. {13229}{13261}Dzieńdoberek, kochanie. {13267}{13313}Przepraszam, że pozwoliłam Ci| spać tak długo. {13313}{13367}Ale chyba naprawdę| tego potrzebowałe. {13367}{13397}Długo, to znaczy ile? {13397}{13474}Przespałe cały wczorajszy dzień i noc. {13474}{13503}Co? {13503}{13558}To znaczy, że jest...czwartek? {13558}{13692}Kilka razy próbowałam Cię obudzić,| ale przekręcałe sie tylko i znowu zasypiałe. {13708}{13760}Jestem spóniony na zajęcia| doktora Connorsa. {13760}{13799}Peter!|Twoje niadanie. {13799}{13830}Peter? {13830}{13889}Co ja mam z tym chopakiem?! {13901}{13942}Neogenetyka. {13942}{14064}Najnowsza dziedzina genetyki| i badań nad DNA. {14064}{14153}Wymylona przez prof. Farleya Stillo,|w naszym koledżu... {14153}{14221}Jest jednym z najważniejszych| osišgnięć tego stulecia. {14221}{14383}Być może fundacja przydzieli nam| rodki, przeznaczone dla uniwersytetu| stanowego na dalsze badania. {14383}{14493}Jeżeli zdołamy ich przekonać,| jak ważna jest neogenetyka. {14493}{14593}To zależy od nas wszystkich.|Jestecie najlepszymi uczniami tej uczelni. {14593}{14638}Podejdcie do tego, jak do konkursu. {14638}{14729}Kto z was opracuje, najbardziej oryginalny| eksperyment z dziedziny neogenetyki... {14729}{14792}Dostanie posadę mojego asystenta. {14792}{14877}Jeżeli fundacja przydzieli nam penišdze. {14877}{15008}-Zamierzam to wygrać, Debro.|-Najpierw musisz pokonać mnie, Michael. {15020}{15079}Jak miło, że się zjawiłe, Parker. {15079}{15141}Życzę wszystkim powodzenia!|Dziękuję! {15141}{15169}wietnie. {15169}{15255}Najpierw moje moce zwariowały,| a teraz to! {15264}{15333}Troszkę spóniony, co Peter?|Co się stało? {15333}{15405}Zasnšłe oglšdajšc poranne kreskówki? {15405}{15450}Nie jestem w nastroju, Debro. {15450}{15525}Mylałem, że będziesz| moim głównym konkurentem. {15525}{15610}Ale będziesz miał fart,|jeżeli dotrzesz do linii startowej. {15610}{15678}Nie zapominaj Michael.|Żółw może pokonać zajšca. {15678}{15765}W moim kraju, zjadamy żółwie. {15765}{15817}-Peter?|-Czeć Felicia. {15817}{15900}Felicia... cóż za wspaniałe imię. {15900}{15948}Pozwól, że się przedstawię... {15948}{16011}Nazywam sie Michael Morbius. {16014}{16066}Aha..., jestem oczarowana. {16066}{16110}Proszę, wybacz nam. {16110}{16193}Z jakiego filmu klasy B| on wyskoczył? {16193}{16249}Zemsta ego Draculi. {16249}{16267}Co słychać? {16267}{16367}Chciałabym Cię poprosić,| żeby mi towarzyszył na otwarciu| nowego centrum naukowego mojej matki. {16367}{16443}Zaczekaj chwilkę.|Czy Ty mnie zapraszasz na randkę? {16443}{16574}Parker, tylko Ty możesz mi| wytłumaczyć, te nudne naukowe pokazy. {16574}{16615}Chwileczkę!|Odpowiedz mi na pytanie. {16615}{16649}Czy to randka? {16649}{16712}Już dobrze, dobrze.|Możesz to nazwać randkš, jeżeli chcesz. {16712}{16781}-wietnie! Będę tam.|-Naturalnie. {16788}{16870}Spotkajmy się w kawiarni o 6.30. {16870}{16949}Uważaj Felicia.|On ma kilka zdjęć do zrobienia. {16949}{16993}Flash, czego chcesz? {16993}{17069}Chcę wiedzieć, dlaczego jego szef,| nazwał tych szeciu pomyleńców... {17069}{17125}/"Szóstkš Spidermana?" {17125}{17159}Szóstkš kogo? {17159}{17249}Jay Jonah Jamison mnie nie oszuka.|Spiderman jest bohaterem. {17249}{17307}Nie jest żadnym mafijnym bossem.|To jaka podpucha. {17307}{17347}O czym Ty mówisz? {17347}{17408}Przespałe ostatnie 24 godziny, czy jak? {17408}{17484}/Wreszcie widzimy to,|/ przed czym zawsze ostrzegałem. {17484}{17566}/Spiderman razem|/ z jego przestępczš grupš... {17574...
Nashael