{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {23}{102}{f:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Świat ludzi jest światem karmy. {110}{204}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej nić splata ludzkie życia, |kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {224}{245}{f:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Nienawiść. {249}{267}{f:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Smutek. {281}{327}{f:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}I łzy. {332}{469}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich doświadczysz, w północ wynurzymy się z mroku,|a ten który cię skrzywdził zapłaci za swe grzechy... {561}{683}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Kiedyś ku światłu nadleci odwrócony motyl~ {688}{807}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Obok ty, w lustrze będziesz ścinać włosy~ {812}{939}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Usłyszę odgłos kroków w korytarzu~ {944}{1065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie niekończącego się deszczu.~ {1072}{1195}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czujesz te lśniące kształty~ {1196}{1253}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitają w słodkie kwiaty~ {1255}{1317}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodzą trujące owoce~ {1320}{1447}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Wciąż wierzę, że w ten deszczowy dzień,~ {1447}{1554}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~połączę niebiosa przeszłości z dniem dzisiejszym~ {1561}{1623}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {1623}{1690}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czy uda się nam...~ {1690}{1813}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~...zostawić po sobie choć ślad we wspomnieniach?~ {1817}{1880}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {1880}{1945}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Ile jeszcze zdołamy chronić...~ {1945}{2068}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~...to jedno wspomnienie?~ {2074}{2132}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {2132}{2201}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czy uda się nam...~ {2201}{2322}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~...pozostawić choć ślad istnienia?~ {2330}{2389}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {2389}{2455}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Ile jeszcze...~ {2455}{2582}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~...zdołamy chronić nasze istnienia?~ {2926}{2954}Candy! {3199}{3233}Przykro mi, ale... {3257}{3281}Nie! {3297}{3399}Proszę, doktorze! Niech pan uratuje Candy! {3403}{3492}Gdybym mógł, zrobiłbym to, ale... {3492}{3544}Powinien pan umieć! {3544}{3630}Candy to moja jedyna rodzina! {3659}{3694}Doktorze! {3781}{3825}Candy, nie umieraj! {3825}{3900}Doktor zaraz cię uleczy! {3903}{3970}Proszę jej pomóc! {3996}{4059}Candy, proszę cię, nie umieraj! {4066}{4127}Nie zostawiaj mnie samej! {4257}{4317}Nie! {4419}{4536}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Niemy Krzyk {4751}{4817}Zobaczmy co jest w środku! {5014}{5073}Zawsze chciałam pieska! {5080}{5146}Dziękuję, mamo i tato! {5195}{5237}Szkoda jej... {5237}{5289}Ma tylko dziesięć lat. {5290}{5350}A już spotkała ją śmierć rodziców. {5386}{5460}Junko-chan, chodźmy. {5533}{5564}Candy... {5564}{5609}Dajmy z siebie wszystko! {5953}{5990}Candy... {6002}{6049}Candy, stój! {6162}{6191}Candy! {6310}{6396}Candy... co mam teraz robić? {6500}{6571}Junko-chan, obiad ci wystygnie. {6574}{6621}Zostawię ci go tutaj. {6811}{6860}{c:$aaaaaa}[Klinika dla zwierząt] {7045}{7089}Doktorze Honjou, to okropne! {7113}{7242}Pies Suzuki-chan, Koro-chan, został potrącony| przez samochód i złamał nogę! {7242}{7300}Powiedziała, że zaraz go tu przywiezie. {7300}{7330}Suzuki? {7354}{7391}Zostawiam tego psa tobie. {7391}{7472}Ja jadę zobaczyć psa doktora Koizumi. {7474}{7505}Ale doktorze... {7505}{7560}Kości goją się same. {7599}{7679}Ważniejsze to nie zapomnij |o piątej dać zastrzyku pudlowi. {7684}{7752}Nie możemy pozwolić| zdechnąć psu tej aktorki. {7812}{7842}Ok, liczę na ciebie. {8238}{8266}Junko-chan. {8298}{8330}Sekimoto-san! {8345}{8436}Dziękuję, że próbowałaś uratować Candy. {8438}{8500}Byłam wtedy zszokowana... {8500}{8552}Nie podziękowałam ci. {8694}{8726}Gdzie jest doktor? {8747}{8808}Pojechał do klienta... {8820}{8856}Rozumiem. {8905}{8931}Nie martw się. {8933}{9001}Podziękuję mu od ciebie. {9003}{9076}W ogóle, to jak się czujesz? Lepiej? {9099}{9118}Tak. {9125}{}Wciąż nie przywykłam do samotności,| ale nie mogę też się ciągle dąsać. {9284}{9356}Myślę, że Candy była szczęśliwa. {9363}{9471}Miała wspaniałego doktora, |który ją leczył do samego końca. {9536}{9612}Pożegnaj ode mnie doktora. {9848}{9873}Candy... {9908}{9978}Dałam ci środek znieczulający,| więc nie powinno boleć. {10369}{10416}Proszę, nie umieraj! {10416}{10469}Nie zostawiaj mnie samej! {10688}{10717}Sekimoto-san! {10789}{10857}Przepraszam, że wezwałam cię aż tutaj. {10866}{10895}Nic się nie stało. {10895}{10958}I tak nudzę się w domu. {10972}{11033}O czym chciałaś porozmawiać? {11101}{11138}Co masz na myśli? {11151}{11284}Tak jak powiedziałam... Doktor| rozmawiał wtedy przez telefon. {11288}{11324}Golf? {11330}{11370}Nie ma sprawy. {11375}{11463}Jeśli nie będzie to problemem| z chęcią się dołączę. {11463}{11486}Doktorze! {11499}{11520}Tak. {11520}{11573}Nie, nie, nie, wcale. {11578}{11597}Doktorze! {11629}{11720}Ale ten twój strzał był niesamowity. {11731}{11797}Nie, to był fuks. {11797}{11825}Szczęście. {11849}{11867}Tak. {11878}{11890}Tak. {11890}{11900}Doktorze! {11900}{11942}We wtorek, tak? {11942}{11972}Mam wolne. {11972}{12026}Nie, to w sam raz. {12026}{12056}Doktorze... {12101}{12125}To... {12147}{12224}Nie próbował jej pomóc? {12240}{12308}Po tym jak skończył rozmowę, leczył ją... {12313}{12379}Ale wtedy było już za późno. {12382}{12489}Gdybym tylko jakoś odebrała| mu ten telefon, wtedy... {12489}{12527}...to by się nie stało. {12527}{12559}Przepraszam. {12568}{12634}Wiem, że przeprosiny tu nie wystarczą, ale... {12638}{12725}Gdy zobaczyłam jak na mnie patrzysz,| musiałam ci powiedzieć. {12736}{12807}Tak właśnie wygląda praca w tej klinice. {12835}{}To nieprawda. {12883}{12928}Ona tak cierpiała... {12954}{13007}Tylko z powodu telefonu... {13022}{13093}To musi być kłamstwo! {13205}{13279}Wybacz mi, Junko-chan. {13448}{13479}Candy... {13520}{13602}Gdybym tylko cię nie zabrała| do tego doktora... {13632}{13689}Widziałaś wczoraj ten program o duchach? {13689}{13734}Był naprawdę straszny! {13737}{13766}A właśnie, {13766}{13805}słyszałaś o Piekielnej Korespondencji? {13805}{13846}Tak, tak! {13846}{13920}To strona, na którą wchodzisz o północy... {13920}{13961}i możesz zażyczyć sobie na kimś zemsty. {13961}{13988}Właśnie! {13988}{14042}Słyszałam, że w Liceum Murin| ktoś z tego korzystał! {14042}{14062}Serio? {14143}{14177}Piekielna Korespondencja. {14180}{14209}Piekielna Korespondencja. {14296}{14340}Gdzie to jest? {14486}{14519}{C:$aaaaaa}{F:Arial Narrow}Zemścimy się w twoim imieniu. {14556}{14587}To jest to! {15266}{15288}Ai... {15297}{15338}Masz kolejną wiadomość. {15573}{15625}Już idę. {15760}{15802}Dlaczego to znikło?! {15802}{15848}Połącz się! {15908}{15932}Kto tam? {15967}{16009}Jestem Enma Ai. {16024}{16055}Wzywałaś mnie, czyż nie? {16072}{16143}Więc to ty jesteś Piekielną Dziewicą? {16227}{16261}Weź to. {16426}{16574}Jeśli naprawdę pragniesz zemsty,| pociągnij za ten czerwony sznurek. {16603}{16699}Gdy za niego pociągniesz,| zawrzesz ze mną pakt. {16699}{16789}Ten, który doświadczy zemsty,| zostanie odesłany prosto do Piekła. {16854}{16897}Wystarczy, że go odwiążę? {16911}{16947}Jednak... {16950}{17053}Gdy zemsta się dokona, |będziesz zobowiązana zapłacić. {17062}{17091}Zapłacić? {17091}{17148}Gdy przeklniesz kogoś, pojawią się dwa groby. {17148}{17340}Gdy zawrzesz pakt, twoja dusza |zostanie strącona do Piekieł. {17347}{17420}Twoja dusza pogrąży w bólu i cierpieniu,| i będzie błąkać się po wieki. {17418}{17478}Już nigdy, nie będziesz mogła pójść do Nieba. {17530}{17599}To jednak, dopiero gdy umrzesz. {17719}{17755}Przestań! {17937}{18029}Decyzja należy do ciebie. {18287}{18327}Jeśli to odwiążę... {18342}{18384}Jeśli odwiążę ten sznurek... {18404}{18452}Zemszczę się! {18606}{}Nie potrafię! {18629}{18657}Nie potrafię tego zrobić! {18657}{18692}Wybacz mi Candy! {18692}{18812}Tyle cierpiałaś umierając, ale ja... ja... {18950}{19030}{y:i}Odnośnie dużych niezgodności finansowych. {19030}{19119}{Y:i}Naszym redaktorom udało się|wczoraj znaleźć winnego. {19134}{19175}{y:i}Mamy dowód! {19179}{19215}{y:i}Czemu się pan nie przyzna? {19215}{19275}{Y:i}Myśli pan, że można panu wybaczyć| to co pan zrobił? {19275}{19308}{y:i}Proszę odpowiedzieć! {19350}{19379}Dowód? {19386}{19403}Tak... {19403}{19520}Gdybyśmy miały dowód, to mogłybyśmy| powiedzieć o tym telewizji. {19520}{19556}To niemożliwe. {19574}{19677}Do doktora przychodzi mnóstwo polityków| i innych sławnych ludzi. {19677}{19792}Nawet gdybyśmy doniosły telewizji,| to i tak zaraz wszystko by zatuszowano. {19792}{19858}Ale w takim razie Candy... {19859}{19923}Nie tylko Candy, ale także i inne psy. {19984}{20036}Nigdy nie wybaczę temu weterynarzowi. {20036}{20105}Wszyscy, którzy leczą tam zwierzęta, ufają mu. {20151}{20198}Proszę, Sekimoto-san! {20231}{20258}Dobrze. {20379}{20442}Jest ciemno, więc uważaj. {20571}{20620}Co mu się stało? {20631}{20693}Został potrącony przez samochód. {20697}{20791}Ta rana nie wyglądałaby tak źle, gdyby|ją zoperowano w odpowiedni sposób. {20812}{20856}Dobrze, pospieszmy się. {20856}{20936}Honjou wraca o dziesiątej. {21056}{21093}Nie dotykaj ich. {21098}{21164}Ich karty zostały sfałszowane, by |wyglądało, że były leczone prawidłowo. {21164}{21213}Chodź tutaj i mi pomóż. {21232}{21338}Każe płac...
Dominiczka3