{38}{99}This is Chris in the Morning,|with the weather and time. {101}{174}24 hours later than it was|yesterday, and cold. {315}{360}Mr. Minnifield.|Uh-huh. {372}{446}Viktor Bobrov.|But, please, just call me Vic. {457}{526}And by the way, what a|charming town you have here. {527}{553}Well, thank you. {566}{601}What can I do for you? {603}{666}Well, we've met once before,|as a matter of fact... {668}{742}at a reception at the|Swiss Embassy in Helsinki. {744}{819}There was you,|Grissom, Shepard. {835}{934}My goodness, that was 25 years|ago, so I doubt that you'd remember. {946}{1002}No, I'm sorry, I don't.|Please, sit down. {1025}{1077}There's no way that you|could know this, of course... {1078}{1165}but I've devoted|my professional life to you... {1166}{1217}and to the other fellows. {1218}{1305}And believe me when I say I have the|greatest admiration for all of you. {1319}{1381}I appreciate it.|What's your point, Bobrov? {1382}{1475}Well, I used to be with Soviet State|Security, the Fourth Directorate. {1477}{1562}That's Aerospace Intelligence|and Analysis. {1603}{1665}Soviet State? KGB? {1666}{1693}That's right. {1722}{1756}You're a Russian spy. {1771}{1851}Well, not so much anymore. {1853}{1930}Times change, and there's|no policy to speak of. {1932}{2021}Mister, I think you better|get the hell out of my office. {2022}{2057}Please, Mr. Minnifield. {2058}{2129}Just take a look at|what I have to show you. {2153}{2237}I can guarantee that all my other|clients have been very satisfied... {2238}{2290}and I am prepared|to be flexible on price. {2292}{2337}Are you trying to|sell me something? {2338}{2406}I think you'll find me a very|reasonable man to deal with. {2409}{2474}What could you possibly|have that I'd wanna buy? {2488}{2537}History, Mr. Minnifield. {2637}{2665}Your dossier. {3961}{3998}I just got a call|from Snow Goose. {4000}{4049}Howard was supposed to|fly in case of light bulbs. {4051}{4094}He didn't show.|Can you believe that? {4096}{4146}You know, I never should have|let him take that run. {4148}{4189}Maggie.|What's the matter with him? {4191}{4221}He's got a mind|like a sieve. {4223}{4280}You don't write everything|down twice, he forgets. {4282}{4306}Maggie- {4308}{4349}I bet he didn't even|pick up those bulbs, right? {4350}{4424}His plane went down.|Went down? {4439}{4500}He was landing in|Old Dime Box to refuel... {4502}{4545}and they say|a wind shear hit him. {4558}{4585}Is he all right? {4606}{4637}Howard's dead, Maggie. {4670}{4696}Dead? {4709}{4736}Mmm-hmm. {4790}{4893}Says I attended a meeting|at Langley, August 3rd, 1960. {4907}{4950}"Discussed the MA-1 fiasco. {4952}{5064}"Minnifield argued forcefully against|scrapping Mercury in favor of X-20." {5066}{5117}What the hell?|Well, it's true, isn't it? {5138}{5206}That was a secret meeting|at CIA headquarters. {5207}{5253}How the hell would|you people know what I said? {5254}{5295}I can't reveal sources. {5297}{5339}My people rely on|my discretion. {5354}{5405}Do you think|I might have a drink? {5417}{5446}Help yourself. {5491}{5531}Baccarat. Very nice. {5557}{5631}Of course, we only had|access to Czech crystal. {5641}{5739}It says there's a picture of|me in here with Angie Dickinson. {5744}{5778}It isn't there?|No. {5807}{5870}It's the chaps|in the file room. {5872}{5959}They have a weakness|for movie stars. {6070}{6131}Partagas. May I?|Yeah, go ahead. {6167}{6235}Well, you've got|the goods here. {6264}{6353}Normally, I wouldn't give you a dime|for this illegally obtained material. {6378}{6423}I am working on my memoirs... {6450}{6506}and this firsthand narrative|might come in handy. {6545}{6574}I'll give you $2,000. {6578}{6681}Mr. Minnifield, just think of the|effort that went into compiling that. {6694}{6779}Not to mention my own time|and my travel expenses. {6858}{6882}All right. {6909}{6934}How much? {6953}{7024}I wouldn't feel comfortable in|letting it go for less than... {7042}{7090}$20,000.|$8,000. {7119}{7155}And that's carved in stone. {7178}{7201}Done. {7246}{7273}Hey, O'Connell. {7498}{7524}Hi, O'Connell. {7552}{7578}Howard's dead. {7586}{7642}Howard?|This morning he was alive. {7673}{7728}He was standing right|in front of me, you know? {7738}{7771}He had|a cup of coffee... {7773}{7843}and he had this little|place on his chin... {7845}{7897}where he missed shaving. {7911}{7981}He told me he was thinking|about buying a band saw... {7996}{8021}and now he's dead. {8031}{8061}Well, who's Howard? {8076}{8145}The thing is, I was supposed|to make that delivery. {8147}{8204}If he hadn't asked to make|that run, it would have been me. {8206}{8242}I mean, it was supposed|to be me. {8247}{8289}Well, yeah,|but I mean... {8317}{8369}you can't be|so hard on yourself. {8390}{8423}Hard on myself? {8425}{8473}Well, yeah.|I mean, look... {8490}{8553}it's not your fault that you're|alive, and Howard's dead... {8555}{8603}whoever the hell|Howard is. {8616}{8661}What's that got|to do with anything? {8684}{8713}Well... {8715}{8767}Oh, Fleischman,|you always miss the point. {8774}{8825}Let me repeat it again, okay? {8831}{8866}It would have been me. {8868}{8935}I would have been dead.|Dead. Me. {8947}{8971}Dead. {8992}{9037}Do you ever stop|to think about dead? {9038}{9116}Well, yes, I mean,|I'm a doctor, O'Connell... {9118}{9168}of course I think about death.|Not death. {9182}{9206}Dead. {9209}{9233}Gone. Nothing. {9235}{9326}That spark of human|consciousness just snuffed out. {9328}{9397}No more you,|no more anything. Dead. {9398}{9471}Yeah, I do. I do think|about that sometimes. {9473}{9506}Oh, sure, I bet. {9535}{9567}What's that supposed|to mean? {9569}{9634}Look at you, Fleischman. You|press your pants, you wear a tie. {9636}{9715}I bet you even floss|regularly, right? So what? {9717}{9757}That's not the way|somebody acts, Fleischman... {9759}{9818}who spends any amount|of time thinking about dead. {9923}{9997}You knew Oswald?|Yes, yes. {10014}{10041}Oswald who? {10049}{10077}Lee Harvey. {10094}{10118}Oh. {10138}{10218}Well, I kept an eye on|him after he defected. {10225}{10277}We were always|a little suspicious... {10279}{10342}of people who chose to|live in the Soviet Union. {10366}{10456}They used to come over|at weekends to my dacha. {10478}{10561}We'd sit in the sauna and throw|a little sturgeon on the grill. {10566}{10590}Wow. {10645}{10673}Want another one? {10700}{10765}Well, that's very nice|of you, Ed. Thank you. {10782}{10830}Dave!|I got it. {10838}{10891}He used to like|to play whist, Lee. {10897}{10943}What's that?|A card game. {10948}{10973}Oh. {10974}{11003}He wasn't very good. {11014}{11078}Didn't have very much|upstairs. Thank you very much. {11104}{11150}Oh, I don't know,|perhaps I shouldn't. {11158}{11199}Not on an empty stomach|and all. {11201}{11276}Boy, it's growling, too.|You want something to eat? {11278}{11385}Well, my current circumstances|are a little strained. {11413}{11439}No money. {11461}{11529}That's cool. On the house. Well,|that's very nice of you. Thank you. {11530}{11606}I'll have a steak. Porterhouse. Okay. {11608}{11680}Well done, and potatoes|au gratin. Sure thing. {11702}{11769}Okay, let me ask you. {11770}{11844}In JFK, Oliver Stone would|have us believe that Oswald... {11846}{11929}was a patsy for the CIA and a|conspiracy of right-wing fanatics. {11931}{11955}Is that right? {11983}{12063}Well, the trouble with Ollie,|he has too many axes to grind. {12078}{12161}The truth was staring him in the face.|He just closed his eyes, that's all. {12186}{12261}So who was behind it?|Nasser. {12271}{12305}Nasser?|Gamal. {12327}{12372}Well, he always was|a loose cannon. {12454}{12485}There you go, Jamie. {12510}{12574}State of Alaska,|health inspector. {12576}{12603}Yes, sir. {12627}{12710}You know, my dad used to|have a place a lot like this. {12712}{12780}We've never had a health|inspector around here before. {12782}{12850}Mr. Vincoeur, I'm sorry, but|I'm almost positive you have. {12871}{12940}Yeah, August 6, 1959. {12947}{13003}Maybe you weren't the|owner at that time. No. {13007}{13052}Problem is, there's|not a whole lot of us... {13054}{13117}and we have to cover over|500,000 square miles. {13126}{13195}We try hard, but it still takes|a while to make the rounds. {13197}{13237}Well, I can tell|you right now... {13242}{13283}everything is just fine. {13285}{13363}Oh, I'm sure it is, Mr. Vincoeur,|but I do have to make my report. {13365}{13418}Holling, you should hear|this Russkie guy. {13420}{13491}He's got all the skinny on|Jackie and Marilyn Monroe. {13558}{13584}Gosh. {13593}{13642}I've never seen|a girl like that. {13667}{13697}She's beautiful. {13716}{13776}Can I get you something|to eat? Maybe a drink? {13784}{13843}Oh, no, sir.|I'm not allowed. {13854}{13907}It could be misconstrued.|But thank you. {13920}{13959}I've got a sandwich|in the van. {13970}{14020}See you in the morning.|Excuse me. {14070}{14097}One little thing. {14110}{14134}In the men's room... {14136}{14203}there should be a sign instructing|employees to wash their hands. {14205}{14274}I figure they already know that. Oh. {14343}{14376}There should be a sign. {14467}{14497}Fleischman! {14539}{14576}Yeah, hold on, please. {14600}{14661}Fleischman?|I'm coming, I'm coming. {14742}{14782}Evening, Fleischman. {14784}{14854}O'Connell, what's going on? Well,|I'm sorry about this afternoon. {14856}{14888}You're sorry?|That's right. {14890}{14942}I said some things|I'm sure I didn't mean. {14955}{15034}Wait a minute, I'm sorry.|You're apologizing? You to me? {15050}{15101}Mmm-hmm.|Now, which faucet is it? {15118}{15142}What? {15146}{15229}The one that's leaking. Which faucet|is it, the bathroom or the kitchen? {1...
HumaRojo