{1}{1}23.976 {5}{58}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x04] ZNISZCZYĆ "MALEVOLENCE" {59}{151}Tłumaczenie: JediAdam Korekta: niepco|Synchro: Borek {159}{254}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {255}{375}/PLAN JEST NA TYLE DOBRY,|/JAK CI KTÓRZY GO WIDZĄ NA WSKROŚ. {401}{461}/Grievous w odwrocie. {462}{569}/Zanim "Malevolence" mógł zniszczyć bazę|/medyczną klonów w Zewnętrznych Rubieżach... {570}{681}/grupa atakująca Republiki pod dowództwem|/generała Jedi, Anakina Skywalkera, {682}{797}/uszkodziła statek wojenny,|/dezaktywując działo jonowe. {859}{966}/Teraz Jedi nieustępliwie|/ścigają "Malevolence". {1484}{1545}Komandorze, jaki jest|stopień uszkodzeń wrogiego statku? {1546}{1608}Stracili główne osłony i stabilizatory. {1609}{1694}Ale statek jest tak masywny,|że może wytrzymać całą naszą siłę ognia. {1695}{1750}Musimy wezwać posiłki. {1751}{1791}Po to tu jestem, mistrzu Plo. {1792}{1845}Anakinie, byłeś w stanie skontaktować się|z mistrzynią Luminarą? {1846}{1874}Tak, mistrzu. {1875}{1946}Jest zajęta flotą Separatystów|stacjonującą niedaleko. {1947}{2009}Nie będzie w stanie nas wesprzeć,|póki ich nie odeprze. {2010}{2098}To musimy dać radę z tym, co mamy. {2311}{2372}Straciliśmy główne uzbrojenie. {2373}{2447}Hipernapęd nieaktywny. {2451}{2486}Generale, generale! {2487}{2546}Przednie silniki się wyłączają. {2547}{2608}Niemożliwe! {2712}{2746}Admirale, raport. {2747}{2842}Nie próbują skoczyć w hiperprzestrzeń.|Ich napęd musi być uszkodzony. {2843}{2871}To nasza szansa. {2872}{2917}Wszystkie statki mają wycelować w mostek. {2918}{2992}Maksymalna siła ognia! {3186}{3287}Podsumowując, trwałe i rozległe uszkodzenia. {3288}{3310}Generale. {3311}{3403}Przygotowałem pułapkę,|która da ci przewagę nad Jedi. {3404}{3466}Zapewniam cię, że to nie jest konieczne. {3467}{3526}Nie pogarszaj swojej porażki, {3527}{3606}pozwalając wpaść w ich ręce|naszemu cennemu okrętowi wojennemu. {3607}{3630}Mój panie. {3631}{3708}Nigdy nie pojmą mnie ani tego statku! {3709}{3817}W twoją stronę leci|bardzo ważny senator galaktyki. {3818}{3864}Mając ją za zakładnika... {3865}{3930}odwołają atak. {3935}{4017}Jak sobie życzysz, mój panie. {4074}{4199}Moja pani, jesteś pewna, że informacja|od kanclerza Palpatine jest wiarygodna? {4200}{4319}Tak, dostał ją w sekrecie|od głównego szefa Klanu Bankowego. {4320}{4365}Jeśli oni będą prowadzić sojusz Separatystów... {4366}{4463}skrócenie tej wojny bardzo się przyspieszy. {4464}{4537}Wchodzimy do systemu. {4613}{4657}Wielkie nieba! {4658}{4691}To nie może być! {4692}{4728}To statek wojenny droidów. {4729}{4790}Jesteśmy pośrodku bitwy! {4791}{4864}Sir, z przodu wykryliśmy mały statek. {4865}{4894}Dobrze. {4895}{4971}Nasz zakładnik przybył. {5062}{5136}Mistrzu, złapałam sygnał|niedaleko okrętu wroga. {5137}{5185}Coś właśnie wyskoczyło z hiperprzestrzeni. {5186}{5218}Posiłki wroga? {5219}{5237}Nie. {5238}{5312}Wygląda jak...|statek Naboo. {5313}{5354}Strzelcy, wstrzymać ogień. {5355}{5409}Co, u licha, oni tu robią?! {5410}{5504}Ahsoka, skontaktuj się z tym statkiem. {5518}{5573}/Krążownik Naboo, zidentyfikuj się. {5574}{5611}Tu senator Amidala. {5612}{5635}Padme?! {5636}{5664}Co ty tu robisz? {5665}{5711}Zostałam wysłana na specjalną misję. {5712}{5779}Senat dostał informacje,|że Klan Bankowy chce negocjować traktat. {5780}{5839}Wynoś się stamtąd jak możesz najszybciej! {5840}{5921}Aktywować wiązkę holowniczą! {5946}{5992}Dostaliśmy? {5993}{6078}Obawiam się, że o wiele gorzej. {6093}{6129}Padme, co się dzieje? {6130}{6249}Wiązka holownicza wciąga mnie|do środka krążownika droidów. {6368}{6428}Nie będę kartą przetargową|Separatystów. {6429}{6477}Kontynuujcie atak! {6478}{6571}Musicie zniszczyć ten potworny statek. {6652}{6746}Admirale, każ statkom wstrzymać ogień. {7033}{7086}Nie wygląda na to,|że tu jest bezpiecznie, moja pani. {7087}{7135}Teraz widzę, że to wszystko było pułapką. {7136}{7193}I obawiam się, że prosto w nią weszłam. {7194}{7272}Sir, republikańskie krążowniki|wstrzymały atak. {7273}{7337}Jedi są tacy przewidywalni. {7338}{7388}Dawać tu ekipę naprawczą. {7389}{7446}Pracujcie nad hipernapędem. {7447}{7524}Idę do głównego hangaru. {7655}{7786}Ten statek musi zostać zwrócony|w nienaruszonym stanie hrabiemu Dooku. {7913}{7996}Nie ma tu miejsca na porażkę. {8142}{8197}Chodź, przeciążyłam systemy. {8198}{8259}Już po nas. {8274}{8315}A ty gdzie się wybierasz? {8316}{8368}Ktoś musi ocalić jej skórę. {8369}{8439}Tak sądziłem, że możesz to powiedzieć. {8440}{8548}Obawiam się, że mistrz Skywalker|podejmuje straszne ryzyko. {8549}{8619}Przyzwyczaisz się. {8688}{8723}Chodź, 3PO. {8724}{8745}Szybko. {8746}{8859}Spieszę się, moja pani.|Nie uważam to za dobry pomysł. {9174}{9241}Wy dwaj, za mną. {9463}{9550}Wygląda na to, że silniki są|nastawione na samozniszczenie. {9551}{9594}Z drogi! {9595}{9671}Ej, to było niegrzeczne! {9830}{9906}Uważaj co z tym robisz! {10069}{10095}Włączyć alarm. {10097}{10187}Mamy pasażerów na gapę na pokładzie. {10348}{10439}Ufam, że już wymyśliłeś genialny|plan uratowania senator. {10440}{10490}Prawdę mówiąc, tak. {10491}{10533}A mamy plan B? {10535}{10589}Każda operacja potrzebuje|zapasowego planu, Anakinie. {10592}{10623}Nie mam. {10625}{10643}Jeszcze. {10645}{10698}Ale mam plan dostania się|na pokład tego statku. {10700}{10729}Doprawdy? {10732}{10785}Sensory wroga są najwyraźniej uszkodzone. {10788}{10861}Podlecimy od tyłu|i wlecimy przez śluzy awaryjne. {10864}{10899}To twój plan? {10901}{11007}Polecieć tam, wylądować, mieć nadzieję,|że nas nie zauważą i wejść drzwiami? {11009}{11054}Zasadniczo. {11055}{11079}Genialne. {11081}{11135}Lećmy. {11492}{11558}Przepraszam, mogę zasugerować,|żebyśmy szli dalej. {11561}{11622}Chyba słyszę, jak idą droidy bojowe. {11623}{11679}Ale także musimy skontaktować się z flotą. {11680}{11769}Jeśli tylko uruchomię ten panel... {11832}{11927}Moja pani, obawiam się, że miałem rację. {12042}{12060}/Generale. {12061}{12079}Czego? {12082}{12159}/Uszkodzenie hipernapędu|/nie było tak złe, jak sądziliśmy. {12161}{12215}/W krótkim czasie będziemy|/w stanie je ponownie uruchomić. {12217}{12271}Muszę poinformować hrabiego Dooku. {12272}{12303}Zostańcie tu. {12306}{12348}Kontynuujcie poszukiwanie. {12349}{12426}Odnajdźcie pasażerów na gapę|i przyprowadźcie ich do mnie. {12429}{12493}Rozkaz, rozkaz. {12967}{13018}Jeśli nas zauważą, zniszczą. {13021}{13070}Są zbyt zajęci naprawami. {13072}{13124}Nie mają czasu, aby nas zauważyć. {13126}{13201}Subtelność nigdy nie była|twoją mocną stroną, Anakinie. {13203}{13281}Wszystkiego, co wiem,|nauczyłem się od ciebie, mistrzu. {13283}{13365}Jeśli tylko to byłaby prawda. {13587}{13611}Co to było? {13613}{13629}Co? {13630}{13654}Ten hałas. {13656}{13686}Nie słyszałeś? {13687}{13773}Brzmiało, jakby statek dokował|przy jednej z awaryjnych śluz. {13775}{13814}Twoje obwody się poluzowały. {13815}{13875}Nikt nie jest na tyle szalony, aby to robić. {13877}{13975}Anakinie, jesteś szalony.|Kręcenie się nie jest lataniem. {13977}{14013}Ale to dobra sztuczka. {14015}{14054}Nie chcemy zostać zauważeni. {14055}{14085}Wiedziałem! {14087}{14114}To oni! {14115}{14170}O nie. {14220}{14287}Ty zostań tu, R2. {14291}{14366}Jak mniemam, to kolejna|śmiała strategia Skywalkera. {14369}{14408}To cały mój mistrz. {14410}{14524}Gdy wydostaną się z statku, będziemy|potrzebować posiłków, aby wykończyć wroga. {14527}{14570}Jestem w drodze, mistrzu Plo. {14572}{14638}Otrzymujemy transmisję|z wnętrza "Malevolence". {14639}{14707}Chyba to senator! {14721}{14755}- Tak?|/- Mistrzu. {14758}{14783}/Odnaleźliśmy senatora. {14784}{14812}/Przełączam ją. {14813}{14828}Padme. {14830}{14847}/Anakinie. {14849}{14867}/Nic ci nie jest? {14868}{14886}/Gdzie jesteś? {14889}{14916}Na niższych poziomach. {14919}{14967}Nic mi nie jest,|ale nie wiem, jak długo. {14969}{15003}Wszędzie są droidy. {15005}{15052}Jesteśmy na pokładzie z Obi-Wanem. {15055}{15073}Co?! {15075}{15104}Co wy tu robicie? {15107}{15151}Przylecieliśmy,|aby cię wydostać z tego statku. {15153}{15208}Ahsoka, jak możemy dostać się do senator? {15211}{15316}Według skanów, w centrum statku|powinien być duży, otwarty teren. {15318}{15376}Powinien być w połowie pomiędzy wami. {15378}{15399}Jesteśmy w drodze. {15400}{15432}Słyszałaś, Padme? {15434}{15492}Będę tam. {15602}{15620}Generale. {15621}{15723}Właśnie namierzyliśmy nieautoryzowaną|komunikację dochodzącą z wnętrza statku. {15724}{15763}Co w niej było?! {15764}{15811}Cóż... {15812}{15850}nie wiemy. {15851}{15920}Nie złapaliśmy jej na czas. {15921}{15997}Monitorować całą wewnętrzną komunikację. {15998}{16078}Chcę senator na tym mostku! {16242}{16278}Nie widzę jej, Anakinie. {16279}{16301}Jest tu, mistrzu. {16302}{16364}Wyczuwam to. {16458}{16543}Tu mieliśmy się z nimi spotkać. {16544}{16590}Pewnie znowu się spóźnia. {16591}{16660}Ale mamy inne towarzystwo. {16661}{16725}Rozwalić ich! {16771}{16824}Tam! {17002}{17041}Patrzcie, Jedi! {17042}{17121}- Ognia!|- Nie, czekajcie. {17153}{17234}Wiedziałem, że to był kiepski pomysł. {17235}{17289}Skacz! {17299}{17357}Kto?|Ja? {17465}{17520}Padme! {17608}{17667}Anakinie. {17801}{17834}Tam są. {17835}{17889}Ognia. {17968}{17995}Nie ma mostu! {17996}{18047}Skacz do mnie. {18048}{18116}Musisz mi zaufać. {18198}{18223}Mam cię. {18224}{18258}Dobry chwyt. {18259}{18323}Wezmę droida. {18406}{18530}- Ale wymyślasz rzeczy, by się ze mną spotkać.|- Przestań gadać. {18632}{18697}Co się dzieje? {18886}{18957}Zatrzymajcie mnie!|Proszę! {18958}{18986}Niech to szlag! {18987}{19031}Niedobrze. {19032}{19050}Anakinie. {19051}{19093}/Rozdzieliło mnie z waszym droidem. {19094}{19129}3PO. {19130}{19164}Zajmę...
szmatan222