{1}{1}23.976 {981}{1076}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1078}{1121}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1125}{1199}MASZ WIADOMOĆ {4326}{4381}Zadziwiajšce. {4387}{4464}Posłuchaj: wszystkim|pracownikom w Wirginii... {4470}{4529}nakazano usunięcie pasjansa|z komputerów... {4537}{4591}ponieważ od 6 tygodni|cišgle grajš, zamiast pracować. {4597}{4617}To smutne. {4623}{4663}Wiesz, co to znaczy? {4669}{4740}To koniec zachodniej cywilizacji. {4764}{4786}Nie spónisz się? {4794}{4884}Technologia.|Wymień jednš rzecz, którš dzięki niej zyskalimy? {4890}{4914}Elektrycznoć. {4924}{5009}Nic więcej.|Maszyny nie sš naszymi przyjaciółmi. {5015}{5065}- Wychodzę.|- Do zobaczenia wieczorem! {5071}{5103}Sushi! {5126}{5155}Czeć. {5997}{6057}Wybierz Imię:|Ekspedientka {6414}{6461}Masz wiadomoć. {6467}{6509}Nowa Wiadomoć|Imię: NY 152 {6523}{6551}Temat:|Brinkley {6679}{6744}"Brinkley to mój pies.|Tak jak ja, kocha ulice Nowego Jorku." {6754}{6818}Chociaż lubi zjadać | kawałki pizzy z chodnika... {6824}{6847}Ja wolę jš kupować. {6875}{6950}Brinkley to dobry łapacz.|Metsi chcieli, żeby z nimi trenował... {6956}{7031}Ale on woli być ze mnš,|i spać 18 godzin dziennie... {7037}{7117}Na swojej poduszce|wielkoci opony. {7126}{7169}Lubisz Nowy Jork jesieniš? {7175}{7235}Mam wtedy ochotę kupować przybory szkolne. {7245}{7267}Jestem prawie gotowa. {7273}{7350}Gdybym znał twój adres... {7356}{7413}Wysłałbym ci bukiet|wieżo zaostrzonych ołówków. {7419}{7505}Z drugiej strony ta niewiedza |ma swój urok. {7514}{7546}Włšczyłe ekspres? {7554}{7590}Tak. {7601}{7637}Jestem już spóniona. {7677}{7739}Random House zwolniło|Dicka Atkinsa. I dobrze. {7745}{7815}Chilton nie żyje.|Ubywa ludzi, których nie znoszę. {7821}{7862}Szybciej! {7948}{8019}Vince napisał wietnš recenzję.|Teraz będzie nie do zniesienia. {8032}{8061}Jemy dzi kolację w PEN Clubie. {8092}{8123}Ja też idę? {8129}{8149}Obiecałe! {8192}{8218}Ale tam obowišzujš smokingi! {8241}{8284}Może po prostu wylę im forsę. {8290}{8343}O co chodzi tym razem?|Uwolnić pisarzy w Albanii? {8363}{8390}Popieram. {8478}{8511}Dobrze, pójdę. {8518}{8541}Spónisz się. {8547}{8578}Wiem, wiem. {9394}{9467}Co to za szczęliwy piesek? {9619}{9642}Witaj. {9686}{9725}Masz wiadomoć. {9731}{9789}Zmykaj stšd. {9874}{9939}Drogi przyjacielu.|Lubię zaczynać moje listy tak, {9945}{9998}jakbymy przed chwilš|przerwali rozmowę. {10007}{10067}Udaję, że jestemy serdecznymi przyjaciółmi... {10073}{10110}A nie tylko ludmi, {10124}{10178}którzy nawet|nie znajš swoich imion. {10184}{10257}Którzy przypadkiem poznali się|na czacie, gdzie, jak oboje twierdzimy| żadne z nas wczeniej nie było. {10279}{10359}Ciekawe, co dzi napisze NY152? {10391}{10435}Włšczam komputer. {10441}{10505}Niecierpliwie czekam na połšczenie. {10511}{10553}Włšczam pocztę... {10559}{10669}I wstrzymuję oddech,|dopóki nie usłyszę tych dwóch słów... {10681}{10709}"Masz wiadomoć." {10741}{10833}Nie słyszę niczego, |nawet odgłosów ulicy. {10839}{10889}Tylko bicie własnego serca. {10895}{10936}Dostałam wiadomoć... {10941}{10972}Od ciebie. {12439}{12506}Dzwonił elektryk.|Przejechał jelenia, {12511}{12557}więc będzie dopiero jutro. {12562}{12608}Półek też jeszcze nie ma, {12613}{12657}bo w naszej sonie były korniki. {12663}{12684}W porzšdku. {12689}{12763}Wlepili nam 50 tysięcy kary,|bo robotnicy szczali z dachu. {12802}{12860}wietnie. Będzie dzi elektryk? {12866}{12962}Mówiłem, że przejechał jelenia.|Wiedziałem, że nie słuchasz. {12983}{13026}Masz rację. Nie słuchałem. {13032}{13070}"Nie słyszę niczego. {13079}{13162}Nawet odgłosów ulicy,|tylko bicie własnego serca." {13167}{13235}To chyba szło w ten sposób. {13245}{13319}Zaręczyłe się z Patriciš? {13325}{13349}Ja? {13359}{13382}Zgłupiałe? {13388}{13428}Mylałem, że jš lubisz. {13433}{13455}Lubię. {13461}{13511}Kocham Patricię! {13538}{13613}Ona jest urocza.|Nawet więtego potrafi wkurzyć. {13618}{13704}Trzeba ogłosić otwarcie nowego sklepu.| Dać znać, że nadchodzimy. {13714}{13753}To jest Upper West Side. {13759}{13813}Równie dobrze można by ogłosić,|że sprzedajemy crack. {13819}{13845}Znienawidzš nas. {13853}{13943}Będš pikietować "ohydna sieć sklepów", {13949}{13974}która chce zniszczyć to, {13980}{14007}co kochajš najbardziej. {14013}{14096}Wiesz co? Uwiedziemy ich,| przekonamy ich naszš przestrzeniš, {14102}{14190}naszymi promocjami,|wygodnymi fotelami {14195}{14241}i naszym cappuccino. {14246}{14303}Najpierw będš nas nienawidzieć, {14310}{14354}ale w końcu podbijemy ich serca. {14360}{14381}Wiesz dlaczego? {14387}{14412}Dlaczego? {14423}{14499}Będziemy sprzedawać tanie ksišżki|i legalne rodki pobudzajšce. {14504}{14573}Na razie wywiesimy|wielki transparent: {14579}{14649}"Wkrótce otwarcie Księgarni Foxa.|To koniec {14655}{14687}znanej wam cywilizacji!" {14746}{14786}SKLEP ZA ROGIEM {14791}{14826}Dzień dobry, Christino. {14831}{14859}Dzień dobry, Kathleen. {14867}{14945}Czy to nie jest | przeliczny dzień? {14957}{15005}Jasne. {15047}{15116}- Jak jedziesz, baranie?|- Mam zielone! {15123}{15176}Lubisz Nowy Jork jesieniš? {15374}{15403}Wspaniałe. {15604}{15628}Nic tego nie przebije. {15634}{15699}Wšchasz tamę klejšcš?|Co z tobš? {15709}{15741}Nic. {15759}{15821}- Zakochała się.|- Nie. {15852}{15948}Masz rację.|Jestem zakochana we Franku. {15954}{16021}To znaczy, w zasadzie|mieszkam z Frankiem. {16057}{16118}Uda ci się w tym tygodniu|wysłać kartki wišteczne? {16124}{16231}Wylę do poniedziałku, obiecuję.|Muszę napisać tę pracę do pištku. {16289}{16321}Co się dzieje? {16341}{16381}Zupełnie nic. {16392}{16490}Nie ruszę się stšd,|dopóki mi nie powiesz. {16508}{16531}Dobrze. {16539}{16612}Czy można zdradzić kogo|przez e-mail? {16617}{16653}Uprawiała seks? {16659}{16700}Nie, nawet go nie znam. {16705}{16744}Chodziło mi o cyberseks. {16768}{16883}Nie rób tego, bo od razu|przestanie cię szanować. {16902}{16947}To nie jest tak. {16948}{16997}My tylko pisujemy do siebie.|To chyba nic wielkiego. {16998}{17096}No i chyba skończę z tym wreszcie,|bo zaczyna mi się... {17102}{17134}Wymykać spod kontroli? {17154}{17190}To skomplikowane. {17197}{17218}Ale nie. {17224}{17258}To nic nie znaczy. {17264}{17290}Gdzie go poznała? {17296}{17346}Nawet nie pamiętam. {17489}{17593}W dniu urodzin weszłam dla żartu|na stronę dla osób po 30. {17608}{17658}On tam był. Zaczęlimy rozmawiać. {17663}{17696}O czym? {17714}{17794}O ksišżkach, o muzyce,|że oboje kochamy Nowy Jork. {17800}{17829}Takie tam niewinne rozmowy. {17835}{17867}Nic takiego. {17877}{17937}wieżo zaostrzone ołówki... {17951}{17975}Słucham? {17984}{18004}Nieważne. {18010}{18094}Nie poruszamy spraw osobistych.|Nie wiem, jak ma na imię, {18100}{18150}czym się zajmuje, gdzie mieszka. {18156}{18264}Łatwo będzie to przerwać,|bo i tak się z nim nie widuję. {18280}{18357}Przecież to może być facet,|który zaraz wejdzie do sklepu. {18363}{18383}Wiem. {18389}{18414}To może być... {18495}{18530}George. {18588}{18614}Dzień dobry. {18621}{18668}Korzystasz z internetu? {18674}{18720}Jeli o mnie chodzi | to tylko jeszcze jeden sposób, {18726}{18822}żeby być porzuconym przez kobietę. {18915}{18953}Dzień dobry. {18989}{19035}O czym rozmawiacie? {19045}{19071}O cyberseksie. {19079}{19154}Kiedy próbowałam,|ale linia była cišgle zajęta. {19161}{19182}Wiem. {19188}{19258}Jednej soboty miałam kiepski nastrój... {19267}{19312}Otwieramy! {19415}{19471}Jessica i Maya, | jak się dzi macie? {19479}{19558}- Chcesz się przywitać z Kathleen?|- Czeć Kathleen. {19592}{19627}Mogę w czym pomóc? {19678}{19728}Wszystko idzie dobrze,|powinnimy wyrobić się na czas. {19734}{19838}Ale trochę boimy się reakcji okolicy. {19844}{19916}Jak się nazywa ten materiał na kanapie? {19924}{19954}Pienišdze. {19974}{20018}Nazywa się Pienišdze. {20023}{20079}- Gillian go wybrała.|- Zgadłe. {20084}{20146}- Twój ojciec znowu się żeni.|- Naprawdę? {20151}{20183}Gratuluję. {20185}{20208}Czemu? {20210}{20228}Kto wie! {20234}{20248}Z miłoci? {20254}{20275}Możliwe. {20281}{20318}Jeste skończonym głupcem. {20324}{20374}Tato, Matthew ma 4 lata. {20380}{20440}Ucieszyłby się ze lubu rodziców. {20451}{20519}Mam złš wiadomoć. {20538}{20567}Księgarnia City Books {20573}{20602}na 23 ulicy, {20608}{20636}włanie splajtowała. {20764}{20813}Oh, znów upadajš niezależni. {20819}{20851}Bierzmy się za następnych! {20862}{20938}Kupimy to, co majš o architekturze {20944}{20984}i historii Nowego Jorku,|do nowego sklepu. {20990}{21032}Ile to będzie kosztowało? {21038}{21138}Ile by nie kosztowało|na pewno mniej, niż ten niewygodny moher, {21143}{21203}który jest teraz na moim garniturze. {21209}{21237}Łap. {21275}{21371}Powięcimy cały dział pisarzom,|którzy mieszkali w okolicy. {21377}{21414}Żeby obłaskawić sšsiadów. {21420}{21498}Cudownie, pojawiš się liberalni kretyni,|pseudointelektualici... {21504}{21557}To czytelnicy, tato. {21563}{21623}Nie traktuj ich w ten sposób,|to może {21629}{21666}nie skoczš ci do gardła. {21672}{21694}Co z konkurencjš? {21709}{21799}"Detektyw" z kryminałami,|róg 78 i Amsterdam Ave. {21805}{21864}Oraz księgarnia dla dzieci|"Sklep za rogiem". Jest tam od zawsze. {21870}{21935}To sklep Cecylii. {21955}{21976}Kto to jest? {21997}{22034}Cecylia Kelly. {22040}{22119}Urocza kobieta.|Chyba się kiedy umówilimy. {22129}{22179}Albo może tylko pisywalimy do siebie. {22210}{22244}Pisywalicie do siebie? {22260}{22323}Korespondencja|Wtedy pisało się listy. {22328}{22394}- Znaczki, koperty...|- Słyszałem o tym. {22400}{22466}Miała liczny charakter pisma. {22472}{22531}Była dla mnie za młoda, {22543}{22572}ale... {22578}{22603}była czarujšca. {22621}...
koyteck