{1}{1}23.976 {26}{74}{Y:i}Poprzednio w Magic City... {74}{110}Więc co zamierzasz zrobić|z tš dwójkš? {110}{158}Stevie, co się stało? {158}{182}Zdjęcia. {182}{249}Nie. Stevie, nie.|Obiecałe. {252}{324}Zabije nas,|a będzie to powolna i brzydka mierć. {324}{369}Wiem kto okradał| Miramar Playa. {372}{415}Nurek Dave.|Pracuje tu. {417}{444}Jeste pewien? {475}{520}Straciłe Extravaganza Latina, {523}{568}i potrzebujesz czego|co jš zastšpi. {568}{595}Cesar Ramos to geniusz. {597}{650}To on stworzył ten show|kiedy pierwszy raz mnie zobaczyłe, {652}{688}kiedy pierwszy raz|zakochałe się we mnie. {691}{801}Nie. Jeste mojš żonš.|Więcej nie tańczysz. {803}{844}Jeste absolutnie pewien? {844}{904}Nasz Ike nigdy nie dał mi|złamanego grosza od Ciebie. {904}{940}(cieszy morde) {942}{976}Kto dzisiaj zginie. {978}{1029}To obietnica. {1029}{1086}Wróć z moimi pieniędzmi {1089}{1134}zanim to się stanie. {1134}{1163}Co ty zrobiłe? {1163}{1196}Mam kłopoty. {1199}{1254}Dam Ci|15% moich udziałów {1256}{1297}za $100,000. {1297}{1328}Dlaczego tu jestem? {1328}{1388}Ona leży tu|z pure ziemniaczanym zamiast mózgu, {1388}{1491}a Judi...|Wyparowała. {1491}{1566}Zgaduję, że masz nadzieję|na jej dalsze zaginięcie. {1566}{1669}Więc panno Silver,|teraz jest pani ruda. {1717}{1849}Tłumaczenie - kopeć. {3793}{3889}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5630}{5733}{Y:i}Oye. Mi Linda. {5733}{5757}{Y:i}Despierta. {7018}{7056}Zabierz mnie stšd. {7059}{7080}Nie. {7083}{7164}Chcę adwokata. {7166}{7234}Nie. {7234}{7301}Cóż, więc|daj mi jebanego papierosa. {7373}{7430}Nie. {7433}{7509}Ty jebany chuju! {7509}{7545}Pierdol się! {7548}{7617}Zgacie wszystkie wiatła w jej pokoju|i wstrzymajcie jedzenie. {7617}{7660}Ty jebany cwelu! {7663}{7684}Na jak długo? {7687}{7754}Dopóki nie zmienię zdania. {7756}{7792}Nie! {11000}{11027}Jego miejscówka została przetrzepana. {11029}{11082}Po całej łodzi walały się łupy. {11084}{11122}Jakiego rodzaju rzeczy? {11122}{11175}To co zwykle, biżuteria, pienišdze. {11175}{11209}I... {11209}{11290}Znalelimy dragi.|Heroinę. To ma sens. {11293}{11329}Twój klaun był ćpunem. {11331}{11389}To pewnie dlatego to robił. {11389}{11417}Co za burdel. {11417}{11482}Cóż, dziękuje|za załatwienie tego po cichu. {11482}{11516}Doceniam to. {11516}{11556}Vincent, zabierz ich może|na górę do Riviery? {11559}{11600}niadanie na nasz koszt. {11600}{11640}Dopilnuj żeby spróbowali ciasta. {11643}{11681}Jest domowe. {11715}{11741}Będziemy w kontakcie,|panie Evans. {11741}{11791}Dziekuję. {11794}{11849}Pokojówka. {11945}{11974}Wow. {11976}{12024}Strój pokojówki seksowniejszy, co nie? {12070}{12096}Zrobiła to. {12096}{12134}W dwie godziny. {12168}{12204}Naprawdę nie idziesz? {12204}{12264}Uh, egzaminy, wiesz? {12264}{12316}Powiesz mi pewnie, że gdyby to było|co innego, tak? {12319}{12422}Co innego?|Na przykład co? {12422}{12458}Nie wiem. {12458}{12571}To jest to, czego naprawdę chcesz--|wyjechać, zobaczyć wiat. {12571}{12599}To twoje marzenie. {12599}{12702}Proszę pojed. {12705}{12758}Chcę, żeby tam był. {12758}{12794}Cieszył się razem ze mnš. {12794}{12899}Cieszę się z Tobš.|Naprawdę. {12901}{13012}Po prostu nie mogę.|Mam pracę, wiesz? {13012}{13062}Ale będziesz przy Rivierze tak? {13065}{13117}Tak. Oczywicie. {13117}{13192}Wyglšda na to że twój ojciec|urzšdza icie królewskie wesele. {13192}{13276}To dopiero będzie impreza. {13276}{13331}Cóż... {13331}{13475}Lecę zatem zdobyć mojš licencję pilota. {13475}{13520}Gratulacje, Mercy. {13647}{13686}{Y:i} Tak, w rzeczy samej, Miami Beach, {13688}{13738}{Y:i}wiatowa stolica|{Y:i}słońca i zabawy, {13738}{13793}{Y:i}ma nowy królewski pałac-- {13796}{13858}{Y:i}Znany na całym wiecie|{Y:i}Hotel Miramar Playa, {13858}{13983}{Y:i}prawdziwie królewski klejnot|{Y:i}Magic City. {14009}{14062}To było... wspaniałe. {14064}{14098}Wtedy pokażemi im|zmieniony Trinton. {14100}{14131}Przypomnimy im o noworocznym przebiegu {14131}{14194}SRO Sinatry|w Triton, {14194}{14261}jak bardzo podobały im się|wybory Miss '59 w zeszłym miesišcu. {14263}{14292}Czyli kto dokładnie|tam dzisiaj będzie? {14292}{14323}Garry Moore odmówił przylotu. {14323}{14386}Ale jako--|i nie pytaj jak-- {14386}{14450}Wybłagałem jego producenta|i nowego reżysera do przyjazdu. {14450}{14496}Oczywicie na nasz koszt. {14496}{14556}Ike, to jest to. To jest|nasza jedna jedyna szansa. {14556}{14618}They'll be with the, uh,|CBS team, who we know. {14621}{14647}So it's a friendly room? {14649}{14688}Alan Kyle, producent Garry'ego, {14688}{14740}mówi że jeżeli|ten nowy reżyser nas polubi, {14740}{14800}- mamy szansę.|- Jak on ma na imię? {14800}{14846}Garry wykradł go|z programu Arthura Murraya. {14846}{14923}Cliff Welles. {14978}{15002}Idealnie. {15002}{15026}Znasz go? {15028}{15079}Stary przyjaciel Vee. {15079}{15136}wietnie.|cišgnijcie jš tu dzisiaj. {15138}{15179}Nie, mówię poważnie.|Nieważne jakim kosztem. {15179}{15254}Ike, sprzedasz tego gocia. {15256}{15299}Doprowadzisz to do końca.|Potrzebujemy tego. {15301}{15342}Z tym wydarzeniem,|mamy ustawiony rok. {15342}{15419}W porzšdku. Wiecie co?|Bšdmy cierpliwi z tym chłopaki. {15421}{15493}Pamiętajcie--|Przycišganie przebija promocję. {15493}{15520}Co to do diabła znaczy? {15522}{15575}To znaczy że jestemy|Miramar Playa. {15575}{15628}Jestemy najlepsi.|Beda mieli szczęcie, że nas majš. {15628}{15676}Nie panikujemy.|Nie będziemy o to błagać. {15676}{15721}Tak czy inaczej, przetrwamy. {15723}{15745}Jeste pewien? {15747}{15791}Tak, jestem pewien. {15791}{15870}Dziekuję wam za ciężkš pracę.|I widzimy się tu z powrotem o 5:00. {15872}{15927}Ike, jeli Vera zna tego gocia, {15927}{15961}nie byłoby takim głupim pomysłem... {15963}{16011}Nic nam nie będzie Vic. {16011}{16064}Co tylko uznasz za słuszne. {16066}{16119}Więc ja lecę|na wręczanie dyplomu Marcy. {16119}{16150}Wrócę na czas. {16153}{16201}Dostaniemy teraz zniżkę Pan Am ? {16201}{16268}Wy nie buraki. Ale Maria i ja|latamy za 10%. {16268}{16320}Od razu jak tylko wróci,|wybierzemy się w podróż. {16320}{16368}Zabiorę jš|do Barcelony, Paryża... {16371}{16424}Gratuluję, Vic.|to bardzo dużo dla Mercy. {16424}{16455}Hey, będziesz tam póniej? {16455}{16512}Żartujesz?|Kocham kobietki w mundurach. {16515}{16546}Tato. Do zobaczenia o 5:00. {16548}{16582}Do zobaczenia. {16692}{16752}Seabreeze. {16752}{16795}Tak. Momento. {16798}{16836}To Dougie. Do ciebie. {16949}{16989}Ta, Dougie. {16992}{17100}Aha. Okej. {17100}{17155}Pozwól że ja ocenię ile jest warte. {17212}{17303}W porzšdku, już.|Usłyszmy to. {17303}{17399}Naprawdę? Huh. {17447}{17536}Gdzie jš trzymacie? {17536}{17598}Okay, dobra. Powiesz mi wtedy. {17601}{17666}Porozmawiam z gociem|i odezwę się do ciebie. {17668}{17728}To może cie znowu ustawić Dougie boy. {18632}{18668}Aah! {18670}{18696}{Y:i}Cuidado, Roddy. {18699}{18732}{Y:i}Cuidado. {18732}{18768}Wystarczy.|Na razie wystarczy. {18771}{18804}- Okej.|- Mam czas. {18804}{18838}{Y:i}Con permiso, Roddy. {18840}{18905}Zostaw nas na moment. {18905}{18963}{Y:i}Y tu... ven aca. {19104}{19140}Czy twój mšż wie że tu jeste? {19193}{19236}Co ty wyprawiasz dziewczyno? {19236}{19272}Tańczę. {19337}{19365}Kłamiesz. {19365}{19406}To małe kłamstwo. {19409}{19447}Nie ma małych kłamstw. {19449}{19509}Kocham to, Cesar. {19509}{19545}I jestem dla niego lepszš kobietš, {19548}{19615}lepszš żonš,|jeli mogę być całociš. {19615}{19694}Dlatego się we mnie zakochał. {19694}{19766}To jest osoba, w której się zakochał. {19766}{19809}Musisz powiedzieć to jemu,|nie mnie. {19811}{19847}Kiedy nadejdzie czas. {19874}{19926}Okej. Widzimy się jutro? {19926}{19962}Nie, jutro nie. {19962}{20030}Muszę się spotkać z moim babalawo,|moim uzdrowicielem. {20030}{20082}Pozwól mi się zabrać|do dobrego lekarza, huh? {20082}{20118}A {Y:i}Prawdziwego lekarza? {20118}{20205}Id do domu. Wymocz te|swoje stopy starej kobiety. {20205}{20257}{Y:i}Hasta luego, przyjacielu. {20257}{20284}{Y:i}Hasta luego. {20324}{20399}{Y:i}Czy ty {Y:i}chciałaby|{Y:i}być królowš przez jeden dzień? {20401}{20442}Wiesz gdzie jš trzymajš? {20442}{20526}Jeszcze nie. Dougie chce najpierw zasiłek. {20526}{20603}Cóż, ulżę mu zatem. {20603}{20672}Dobra. Obetnij jego zysk o połowę. {20675}{20739}Dowiedz się gdzie i jak|jest chroniona. {20739}{20792}Panna Silver jest bardziej|drażnišca w tym momencie {20792}{20835}niż zagrożeniem. {20838}{20895}I chcę żeby to wszystko zniknęło. {20929}{20986}- się zrobi.|{Y:i} - Ta, w porzšdku. {20986}{21039}{Y:i}Zatem, jeli została wybrana naszš|{Y:i}królowš, będzie to przyjemnociš... {21039}{21099}Widzisz tę biedaczkę? {21101}{21159}jej mšż jest żołnierzem|stacjonujšcym w El Toro. {21159}{21207}Ma dwoje małych dzieci na głowie sama, {21207}{21257}i przyjmuje do siebie|dzieci z sšsiedztwa {21257}{21295}żeby móc zwišzać koniec w końcem. {21298}{21396}I w dalszym cišgu nie zostanie|królowš na dzisiaj. {21399}{21425}Wiesz dlaczego? {21425}{21456}Unh-unh. {21456}{21526}Brzydkie zęby. {21526}{21583}Nikt nie chce zobaczyć jej umiechu|kiedy wygra. {22123}{22199}To imponujšce. {22199}{22235}cigamy się? {22235}{22290}Nie ma szans. {22372}{22451}Więc... Tak się zastanawiam... {22451}{22523}Czym tak naprawdę zajmuje się ograniczony partner? {22523}{22645}Cóż, także ciszš,|obrzędami... {22645}{22669}Lub... {22669}{22710}Lub... {22712}{22770}Albo możesz być|wrzodem na dupie. {22770}{22825}No teraz|to brzmi jak zabawa. {22828}{22849}Papierosa? {22852}{22876}Ta. {23110}{23149}Więc przywiozłem dokumenty {23151}{23192}Jesli chcesz, żeby twój prawnik na nie spojrzał... {23192}{23230}Nie ma potrzeby. {23230}{23281}Mogę je podpisać na miejscu. {23362}{23389...
Kubar1976