{1}{1}23.976 {100}{195}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{240}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {244}{311}Numer 18. {321}{360}Conine. {362}{410}Wiedziałem. {417}{480}Teraz dla Mikey'a. {483}{550}- Co podać?|- Lemoniadę. {554}{625}- Gotów? Numer 6.|- Ja wiem. {684}{770}- David Segui?|- Melvin Mora, głšbie. {773}{845}Mylałem, że Mora gra z dziewištkš. {853}{950}- Pobawimy się w szpiegów. Pamiętacie tę grę?|- Kogo szpiegować? {955}{1070}- Ten wysoki czarny.|- Mówi się Afroamerykanin. {1075}{1150}- Afroamerykanin.|- Ja z przodu, ty za nim. {1152}{1240}- Ostatnio szedłem za.|- Nie kłóćcie się. {3875}{3955}Załatwię to. {4321}{4490}Obaj szatyni, jeden tego wzrostu, drugi tego,|mieli na sobie... Nie wiem. {4586}{4695}Michael i Sean McNulty proszeni sš do biura|na tyłach sklepu. {4701}{4800}Michael i Sean McNulty.|Zgłocie się. {7075}{7155}Gdy zbliżysz się do króla, lepiej nie spudłuj.|Omar {7176}{7310}Jeden rozwalony telefon nic nie znaczy.|Dwa w tym samym czasie to już plan. {7322}{7370}- Spłoszylimy ich.|- Aresztujšc gońca? {7373}{7435}Może tym, a może czym innym. {7439}{7535}- Zostały telefony w wieżowcach.|- I pager Stringera Bella. {7537}{7675}Ale to wiadczy o ich ostrożnoci.|Znajš nasze zagrywki. {7677}{7775}Jeli nie korzystajš z automatów|w ruderach, to co robiš? {7784}{7835}Chodzš do innych. {7839}{7971}Ruch na telefonach w wieżach może zgęstnieć. {8014}{8125}- Jutro jest egzamin na sierżanta?|- O 16. {8159}{8255}- Tym razem nie zdajesz?|- Czemu nie? {8275}{8380}- Nie będziesz się uczył?|- Będę. {8388}{8510}Musicie ledzić kolesi na Pit|i sprawdzić, z których budek korzystajš. {8531}{8615}- Przepraszam. Czy to rozkaz?|- Mówię tylko, że... {8619}{8775}- Czemu sam nie pójdziesz ich ledzić?|- Siedzę w biurze, pamiętasz? {8789}{8870}- Racja, odebrali ci broń.|- Bo ostrzelałe samochód. {8872}{8980}- Nie, to było wczeniej.|- Prawda, to było za co innego. {9115}{9200}Widziałe go?|Jakby miał belki na rękawie. {9205}{9340}Pójdziecie dzi na dachy.|Zobaczycie, skšd te gnidy dzwoniš. {9816}{9905}- Patrzcie na to.|- Co to ma być? {9908}{9965}- Pokaż.|- Bird mi mówił. {9967}{10055}Pieprzony pedał.|Wypierdalaj z tym. {10406}{10565}- Panie Omar, zostawić końcówkę?|- Nie trzeba. {10896}{10965}- Ładna koszula.|- Pierdol się. {10968}{11085}- Trzeba jaj, by nosić się na różowo w wydziale zabójstw.|- Owszem. {11104}{11200}Jaj lub znajomoci alternatywnego stylu życia. {11214}{11300}- Czego szukasz?|- Toyoty Camry. {11305}{11398}- Czyjej?|- Jest zarejestrowana na jakš kobietę, {11400}{11500}- ale w sobotę jedził niš Stringer Bell.|- Pracowałe w weekend? {11505}{11600}Byłem z dziećmi w markecie, tak?|I kto się zjawia? {11604}{11740}- String miał dzień targowy?|- Mnie by rozpoznał, więc posłałem Seana i Michaela. {11742}{11830}Byli tak wietni, że ich zgubiłem,|prawie się ze strachu zesrałem. {11834}{11955}Zostali przy nim, doszli do Camry,|a Sean, moja krew, spisał numery. {11961}{12080}- Twoje dzieci potrafiš ledzić?|- Uwielbiajš to. Czasami się tak bawimy na zakupach. {12082}{12200}Mam adres kobiety w Woodmore,|która pożycza wózek Stringerowi Bellowi. {12203}{12315}- Zawsze co.|- Pieprzona rodzinka McNulty. Jezu. {12368}{12425}No co? {12468}{12525}Wallace. {12594}{12640}Czego? {12652}{12740}- Co?|- O co w tym chodzi? {12850}{12895}W tym? {12902}{12995}Autobus kršżšcy po Central Avenue|zaczyna trasę zabierajšc omiu pasażerów. {12997}{13110}Na następnym zabiera czterech,|potem kolejnych dwóch, a wysadza jednego. {13114}{13210}Na przedostatnim przystanku wysiada trzech,|a dwóch wsiada. {13212}{13300}Ilu pasażerów jest w autobusie|na ostatnim przystanku? {13302}{13395}Oblicz to w głowie. {13437}{13515}Dzi przychodzš nowe próbki.|Nowa paczka. {13525}{13600}- Zejdę póniej.|- Póniej? {13607}{13685}Dogonię cię, dobra? {13691}{13780}Wallace, nie możesz się tak wylegiwać. {13782}{13850}- Siedmiu?|- Dee pytał o ciebie. {13852}{13915}- Co z tego?|- Mówiłem, że jeste chory, {13918}{14045}- ale nie będzie się na to cišgle godził.|- Zejdę tam kiedy. {14047}{14150}- Bo próbki wyjdš.|- Pieprzę próbki. {14154}{14240}Pieprzyć próbki, pieprzyć Dee, pieprzyć wszystko. {14243}{14310}Pożycz mi dychę, oddam ci do pištku. {14312}{14390}Z czego? Dee ci nie zapłaci za leżenie. {14394}{14485}Pożyczysz mi dychę, czy nie? {14584}{14665}- Omiu?|- Cholera, Sarah. Zamknij oczy. {14668}{14800}Pracujesz przy towarze, 20 fiolek.|Dwóch ćpunów bierze po dwie, kolejny bierze trzy. {14804}{14915}Potem Bodie daje ci jeszcze dziesięć,|ale podjeżdża białas i płaci za osiem. {14919}{15005}- Ile fiolek ci zostało?|- Piętnacie. {15008}{15090}Czemu to umiesz policzyć,|a nie rozwišzała zadania? {15094}{15195}Policz le, to cię zapierdolš. {15250}{15305}- Przyjedzie do ciebie.|- Day? {15305}{15415}- Spieszy mu się?|- Kazalimy mu tak to załatwić. Wczoraj dał, {15417}{15475}miał dzi to załatwić. {15477}{15550}- Ale nie wejdzie do wieżowca?|- Nie. {15552}{15635}Daj mu dwadziecia i niech jedzie. {15637}{15705}- Będzie za jakš godzinę.|- Kto go zna? {15707}{15780}Mały zna Day'a. {15790}{15920}- To był Stringer Bell?|- Zadzwonił do wieżowca, 15 minut po odebraniu pagera. {15922}{16015}- Znamy Małego?|- Ochroniarz w budynku 221. {16026}{16120}Dobra, więc wyskoczy z 221|za jakie pół godziny {16122}{16200}z dwudziestoma czego tam|dla jakiego Day'a. {16204}{16310}Produkt wyjdzie z wieżowców.|Zazwyczaj staramy się złapać w trakcie. {16316}{16400}Jeli chcemy go złapać, popieszmy się. {16453}{16515}Wallace mnie wkurza. {16521}{16575}- Gdzie on jest?|- Nigdzie. {16578}{16705}Leży całymi dniami.|Żebrze ode mnie kasę na kanapki. {16710}{16815}- Martwisz się?|- Co jest nie tak, Dee. {16832}{16950}- Mógłby z nim pogadać.|- Jeli nie chce tu być, to jego sprawa. {16963}{17040}Nikt mu nie przystawia lufy do głowy. {17043}{17170}Ale nie robi nic innego.|Zamyka się na cały dzień w pokoju. {17244}{17340}Powiedz Wallace'owi, żeby do mnie przyszedł. {17452}{17520}Zaraz wrócę. {18021}{18077}Minęły dwie godziny. {18080}{18190}A jeli Mały dzi nie pracuje w 221? {18231}{18320}A jeli Day nie przyjedzie? {18361}{18490}- A jeli już tu był i wszystko przegapilimy?|- Herc, a jeli twoi rodzice nie poznaliby się? {18634}{18685}- Jak interes?|- Do przodu. {18687}{18795}- Pojedziemy na żarcie.|- Dokšd? {18825}{18925}Pulaski, mały, tam jest najlepiej.|Wskakuj. {19061}{19165}Poot. Przez godzinę rzšdzisz. {19383}{19480}Patrzcie na mnie. {20026}{20115}- Kima.|- Lincoln, mamy go. {20307}{20405}Trzymaj się z tyłu.|Zobacz dokšd pojedzie. {20696}{20770}Bey, jak możesz to jeć|z tym ostrym gównem? {20772}{20885}Chodzi o to, by się z tym nie pierdolić. {20896}{21015}- Mój wujek dał wam dzi wolne?|- Nie, więtujemy. {21018}{21110}- Nowe terytorium Stinkuma.|- Słyszałem. {21113}{21170}- Jaki masz procent?|- 20. {21172}{21250}- Ale trzeba spławić miejscowych.|- Nic wielkiego. {21253}{21310}Banda niepodczepionych czarnuchów. {21313}{21400}Działaj tak, jak w Pit,|a też zobaczysz procent. {21404}{21480}No wiesz, czekam. {21497}{21590}- Doczeka się, prawda, Stnik?|- Gadałem z Orlando. {21597}{21700}Mówi, że ma namiar na kokę z Nowego Orleanu. {21729}{21865}- Orlando?|- Sprzedawałbym jš na podwórzach, by dorobić na boku. {21869}{21980}- Nie wiem, Dee. Lepiej pogadaj o tym z wujkiem.|- Koniecznie. {21992}{22070}Zobaczę, co na to powie. {22087}{22160}Ale dzi jest twój dzień.|Dzień Stinka. {22162}{22240}- I noc też.|- Dzisiaj będziemy królami nocy. {22246}{22335}Przez Małego załatwimy kilka cipek od Orlando. {22412}{22505}Idziesz z nami, Dee? {22520}{22590}- Idziesz.|- Idę. {22601}{22690}Nie trzeba dwa razy pytać. {22755}{22810}Co jest? {22833}{22910}A miał się nie pierdolić. {22920}{22985}Wody. {23145}{23190}- Proszę wysišć.|- Co zrobiłem? {23193}{23270}Proszę wyjć z samochodu. {23320}{23400}Niech pan podejdzie do mojego partnera. {23402}{23495}- Jestem spóniony.|- Proszę położyć ręce na dachu. {23502}{23605}Zauważono pana w strefie zagrożonej narkotykami, {23608}{23690}gdzie podejrzany zajrzał|do pańskiego samochodu i co panu dał. {23696}{23845}Gdy kazalimy się panu zatrzymać,|schylił się pan, jakby chciał co schować pod siedzeniem. {23847}{23935}- Skończcie z tym gównem.|- Czy pod siedzeniem co jest? {23937}{23995}- Nie.|- Czyli możemy zajrzeć? {23997}{24100}Pierdolcie się. To jaka paranoja. {24293}{24395}- To nie wasza sprawa.|- A jeli zrobię z niej swojš? {25520}{25585}Dzwoniła? {25614}{25705}- Kto to?|- Damien Lavell Price. {25725}{25800}Odebrał 20 tysięcy w gotówce|z budynku 221. {25806}{25865}Lester przechwycił wiadomoć|z budki przy wieżowcach. {25868}{25920}Jechalimy za nim aż do Reservoir Hill. {25923}{26030}- Pracownik senatora?|- Kto mnie wezwał? {26038}{26150}Jest w twoim gabinecie.|Zgarnęlimy go z 20 tysišcami dolarów. {26153}{26215}- Skšd był cynk?|- Z podsłuchu. {26217}{26320}Stringer Bell dzwonił do kogo z wieżowców.|Mylelimy, że wiezie prochy. {26322}{26415}- A miał pienišdze.|- Znam go. {26520}{26630}Wczoraj Orioles wygrali.|Boston miało lepszš ławkę rezerwowych. {26676}{26740}To pienišdze z włamań? {26747}{26830}Chcę rozmawiać z adwokatem. {26965}{27040}Przywiózł polityka na bal charytatywny,|na którym byłem. {27042}{27135}- Kogo?|- Dokumenty wskazujš na kogo z Annapolis. {27140}{27200}- Za co go oskarżymy?|- Mówił, że pienišdze sš jego? {27203}{27265}Nic nie mówi. {27279}{27345}Zatrzymajcie gotówkę,|wypiszcie pokwitowanie. {27347}{27475}Jeli będzie chciał złożyć skargę, może to zrobić,|ale spytajš go skšd miał kasę. {27524}{27610}- Anioł mierci.|- Kto to? {27615}{27705}Major Reed ze spraw wewnętrznych. {27817}{27900}Poruczniku, na słówko. {281...
eubank