{1}{1}23.976 {14}{91}Nie stawiaj mi ultimatum|po tym, co przeżyłymy. {94}{170}/Poprzednio w "Żywych trupach"... {170}{252}Nie krzywd mojej córeczki. {300}{391}Chcę Michonne.|Oddaj mi jš i będzie po sprawie. {393}{494}- A co z porozumieniem?|- I tak trzeba skasować Ricka. {496}{566}- Zrobimy, co trzeba, by móc zostać.|- Wchodzimy w to. {566}{640}- Ustalilimy z Rickiem warunki.|- Jakie to warunki? {643}{705}Idziemy na wojnę. {1184}{1279}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1280}{1350}Prawie skończyłam. {1988}{2100}- Przydałaby się taksówka.|- Babski wieczór. {2316}{2400}Chłopcy znów się niepokojš. {2491}{2599}Nadal nie powiedziała,|gdzie ich znalazła. {2628}{2724}Zaatakowali cię?|Sama ich schwytała? {2736}{2810}A może ich znała? {2937}{3021}Tak mi przykro.|O mój Boże. {3148}{3227}Chcesz o tym porozmawiać? {3532}{3704}Dostali to, na co zasłużyli.|Nigdy nie byli ludmi. {5114}{5244}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {5251}{5390}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {5433}{5546}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {5850}{5951}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x14 Prey|Ofiara {6200}{6289}- Bierz pięćdziesištki.|- Jasne. {6387}{6447}- Gubernator zabiera to wszystko?|- Ma kilka rozwišzań. {6447}{6519}- Gdzie teraz jest?|- Nie tutaj. {6521}{6615}- Jak wielu jedzie?|- Wszyscy. {6776}{6872}Mylałam, że porozumienie|jest nadal aktualne. {6905}{6999}To na wszelki wypadek.|Taki pokaz siły. {7970}{8042}Potrzebujesz czego? {8099}{8181}- Co tam jest?|- Mój warsztat. {8193}{8274}I jak to wspomaga Woodbury? {8312}{8416}- Co takiego?|- To miał być nasz wieży start. {8435}{8557}A co ze wszystkim, co ustalalimy?|Ze zwalczeniem tej apokalipsy? {8586}{8665}Rozumiem sprawę z Michonne. {8677}{8770}- A ci ludzie z więzienia...|- No co? {8823}{8881}- Powinienem o nich zapomnieć?|- Tak. {8883}{8984}Tak zrobię, gdy będzie po wszystkim.|Zadam ci pytanie. {9001}{9118}Nadal uważasz, że w Kšsaczach|kryje się iskra wiadomoci? {9132}{9219}- Tak uważam.|- Więc to była moja córka, prawda? {9219}{9367}To, czy to była Penny, czy nie,|niczego już nie zmieni. {9389}{9473}To bez znaczenia. {9514}{9588}Tylko to ma znaczenie. {9696}{9799}Nie ma żadnego porozumienia.|Philip zażšdał wydania Michonne. {9801}{9876}- Rick nigdy by się nie zgodził.|- Bez względu na to, czy jš wyda, {9878}{9950}Philip i tak|chce ich pozabijać. {9950}{10056}- Muszę to powstrzymać.|- Wštpię, by była w stanie. {10871}{10981}Wyjed i powiedz ludziom|z więzienia, aby uciekali. {10991}{11077}- Z czasem o nich zapomni.|- Nie. {11134}{11214}- Muszę go zabić.|- Nie zbliżysz się do niego. {11214}{11321}- Zastrzelš cię.|- O ile będš się mnie spodziewać. {11326}{11441}Milton, to jest chore.|Nie mogę się temu przyglšdać. {13326}{13434}Jak możesz go nadal chronić?|Gówno go obchodzisz. {13446}{13518}Znałem Philipa,|zanim został Gubernatorem. {13520}{13594}- Ten człowiek nadal istnieje.|- Nie wierzę w to. {13597}{13712}No to zabij Gubernatora.|Giniesz, a władzę przejmuje Martinez. {13712}{13767}Co dalej? {13769}{13873}Zabicie Gubernatora|nie ocali twoich przyjaciół. {13911}{14026}Więc muszę wrócić i ich ostrzec.|A ty pojedziesz ze mnš. {14026}{14112}- Nie mogę porzucić Woodbury.|- Chcesz przyłożyć do tego rękę? {14115}{14206}- Nie znam nikogo z tego więzienia.|- No to co? Znasz Merle'a. {14208}{14299}Jako go przyjęli.|Nic ci nie będzie. {14326}{14410}Czy to ci się podoba, czy nie,|moje miejsce jest tutaj. {14434}{14551}Jeli zostaniesz, będziesz musiał|być wiadkiem tego wszystkiego. {14659}{14733}Uważaj na siebie. {15026}{15105}Masz jeszcze jakš broń? {15227}{15328}Macie jakš amunicję? {15520}{15642}- Gubernator potrzebuje całej broni.|- Bardziej przydam się uzbrojona. {15642}{15735}- Oddaj mi swojš broń i amunicję.|- Nie. {15738}{15848}Nie zachowujmy się nierozsšdnie.|Oddaj mi swojš broń. {16016}{16107}- Masz nóż?|- Chcesz mnie przeszukać? {16232}{16412}Powinienem był ci powiedzieć.|Nie chcę cię w to mieszać. {16421}{16512}Chcę, by była bezpieczna.|Rozumiesz? {16553}{16637}- Po prostu chcę pomóc.|- Jutro będziesz miała sposobnoć. {16649}{16721}Chcę, by była|na spotkaniu z Rickiem. {16721}{16790}Jeli czego spróbuje,|może przemówisz mu do rozsšdku. {16793}{16901}- Jeli czego spróbuje?|- Ty im ufasz, ale ja nie. {16903}{16980}Rozumiem.|Pojadę z wami. {17220}{17289}Jest twój. {17291}{17366}Musisz ćwiczyć. {17531}{17639}- Odpręż się.|- Jak, skoro cišgle to powtarzasz? {17757}{17814}- Kompletne pudło.|- Chcesz to zrobić sama? {17814}{17891}Niejednokrotnie robiłam. {17956}{18028}Marnujesz amunicję. {18286}{18366}- Mam go.|- Niezły strzał. {18445}{18517}Duża grupa Szwendaczy|zmierza w stronę głównej barykady. {18519}{18603}Martinez potrzebuje pomocy.|Zluzuję was. {18603}{18694}- Nie możemy opucić posterunku.|- Mówię tylko, co kazał Martinez. {18694}{18756}No to zawołaj go tutaj,|żeby to potwierdził. {18759}{18809}- Marnujecie czas.|- Sama sobie nie poradzisz? {18809}{18898}Podobno wietnie strzelasz. {18991}{19035}- Co robisz?|- Muszę się stšd wydostać. {19035}{19080}- Nie ma mowy.|- Nie chcę kłopotów. {19082}{19133}- Co jest?|- Z drogi. {19135}{19202}- Puszczaj.|- Spokojnie. {19265}{19382}- Nikt nie musi ucierpieć.|- Przepraszam. {19401}{19485}Przepraszam, ale to miejsce... {19485}{19536}- Nie mogę tu zostać.|- Dlaczego? {19538}{19600}Gubernator nie jest człowiekiem,|za którego go macie. {19600}{19658}- Wyglšda na porzšdnego.|- Też tak mylałam. {19658}{19768}Ale dopucił się strasznych czynów.|I planuje jeszcze gorsze. {19771}{19831}Muszę się stšd wydostać|i wam radzę to samo. {19831}{19934}Jeste podenerwowana i wyczerpana.|Odłóż nóż. {19984}{20044}Idę. {20514}{20631}- Trzeba było jej nie wypuszczać.|- Miałem jš zastrzelić? {20811}{20878}- Trzeba było jš powstrzymać.|- I strzelić jej w plecy? {20881}{20955}Dobrze postšpilicie.|Dzięki Bogu, że jestecie cali. {20972}{21084}Barykada ma bronić przed Kšsaczami,|a nie więzić ludzi w rodku. {21087}{21159}- To nie jest jaki obóz dla jeńców?|- Oczywicie, że nie. {21159}{21245}Po prostu nie jest w stanie|zadbać o samš siebie. {21245}{21430}- Wyglšdała na doć zrównoważonš.|- Spędziła samotnie całš zimę. {21480}{21547}Wyobrażacie to sobie? {21610}{21732}Mielicie siebie i przyjaciół.|A ona tylko towarzystwo Kšsaczy. {21780}{21876}Próbowalimy jej tu pomóc,|ale było już za póno. {21878}{21962}Zbyt długo tam przebywała. {22000}{22089}Powiedziała co? {22166}{22269}- Na przykład?|- Na przykład co jš przeraziło. {22312}{22365}Nie. {22391}{22494}Mam nadzieję,|że nie odbije się to na nas. {22535}{22641}- Jak to?|- Podobno była z tymi z więzienia. {22667}{22787}- Mam nadzieję, że niczego nie popsułem.|- Nic z tych rzeczy. {22801}{22950}Jeli pomoglibycie Martinezowi,|bardzo by mnie to ucieszyło. {22962}{23048}- Oczywicie.|- Dziękuję. {23312}{23374}Uciekła? {23408}{23475}- Ruszajš za niš?|- Nie. {23501}{23564}Sam jš złapię. {23614}{23748}- Z tym też masz problem?|- Pozwól jej uciec. {23787}{23906}- Dlaczego miałbym to zrobić?|- Chce tylko wrócić do swoich. {23966}{24046}- Rozmawiałe z niš?|- Nie. {24077}{24125}Rozmawiałe. {24149}{24257}- Wiedziałe, że planuje odejć?|- Powiedziała mi o tym. {24278}{24491}O czym jeszcze rozmawialicie?|Powiedziałe o układzie albo Michonne? {24597}{24676}Wie o tym, prawda? {25220}{25314}- Za parę minut ruszamy.|- Dokšd? {25326}{25424}- Chyba nie będziemy jej cigać?|- A byłby to jaki problem? {25424}{25513}Była wstrzšnięta.|Wyranie nie chciała tu zostać. {25534}{25645}Jest zdana na siebie.|Mamy inne zadanie. {25664}{25745}Trudno to wyjanić.|Zbiórka za pięć minut. {25789}{25851}- O kim mówił?|- Andrea zeskoczyła z barykady. {25853}{25944}Na waszej zmianie?|I pozwolilicie jej odejć? {25947}{26019}Ci gocie mówili, że cały czas|wywoływała kłopoty. {26021}{26098}Może problem nie leży w niej. {26129}{26244}- Mówiła o naprawdę posranych rzeczach.|- Bo to wariatka. {26268}{26316}Nie pogršżcie nas. {26316}{26398}- Jestem ostrożny.|- Chyba tylko z niš. {26398}{26479}- O czym ty gadasz?|- Jest nam tu dobrze. {26481}{26585}Nie chcę zostać wywalony|z twojego powodu. {26597}{26712}Sš na krawędzi. Zostali zaatakowani|przez wirniętego kowboja i laskę z mieczem. {26714}{26805}Pogarszasz tylko sytuację.|Musimy się dostosować. {26805}{26923}- I to włanie robię.|- Ten kole ci nie ufa. {26939}{27028}- Nie spieprz tego.|- Uspokój się. {27078}{27165}Albo co? Znowu musisz upokorzyć mnie|na oczach własnego synka? {27201}{27345}Nawet tego nie zaczynaj.|Donna... Po prostu akurat tam byłem. {27361}{27445}- To mógł być każdy.|- Ale nie był. To byłe ty. {27445}{27544}- Teraz chcesz o tym gadać?|- I tak długo na to czekałem. {27558}{27649}No to pogadajcie sobie.|Chod, Ben. {27726}{27843}Tak, to ja ocaliłem jej życie.|Akurat się tam znalazłem. {27846}{27966}I od tej pory wielbiła cię.|Swojego rycerza w lnišcej zbroi. {27982}{28059}Czułem się jak... {28076}{28133}- Sam mogłem to zrobić.|- Wiem. {28136}{28220}- Ona tego nie wiedziałam.|- Oczywicie, że wiedziała. {28222}{28304}Była po prostu|bardzo przerażona. {28306}{28380}I nie miało to nic wspólnego|z tobš czy ze mnš. {28409}{28505}Mówiłem co o pięciu minutach.|Wskakujcie. {28507}{28572}To jeszcze nie koniec. {30512}{30565}Cholera. {30780}{30874}- Co to jest?|- Nasza główna atrakcja. {30900}{30970}- To jaka eksterminacja?|- Można tak powiedzieć. {30970}{31049}Dzi bez przesiewu, Shump.|Im więcej, tym lepiej. {31070}{31178}- Wykorzystujecie ich?|- Wykorzystujemy wszystko. {31243}{31356}Ma to co wspólnego ze spotkaniem|z grupš z więzienia? {31370}{31452}- Oto i nasz zwycięzca.|- Zabieracie ze sobš Kšsaczy? {31452}{31483}Allen, uważaj. {31483}{31593}To będzie geni...
Kubar1976