Geneshaft_-_11.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:07:CEREMONIA PRZEJŚCIA
00:01:29:To wszystko co zostało.
00:01:32:Reszta spłonęła.
00:01:55:Dobra robota.
00:02:01:Bierzesz Shafta?
00:02:03:Flota już nie zaatakuje.|Dowódca nie żyje.
00:02:08:Jesteśmy bezpieczni.
00:02:10:Mario nie żyje?
00:02:14:Wiem od Beatrice.
00:02:17:Nie zadręczaj się.| To nie była twoja wina.
00:02:23:Dlaczego Mario nie wrócił?| Nie okłamuj mnie!
00:02:27:Tiki...
00:02:28:Mario by mi powiedział,| gdy miał zamiar zginąć!
00:02:35:On nie mógł...
00:02:37:Tiki, Mario nie żyje.
00:02:40:Mika, to twoja wina!
00:02:43:Gdybyś dotarła Shaftem do Youki szybciej,| Mario wciąż...
00:02:48:To przez ciebie |Mario nie żyje, Mika!
00:02:54:Nie.
00:02:55:Zostaw ją.
00:02:56:Ale...
00:02:57:Ludzie reagują emocjonalnie,| gdy tracą kogoś bliskiego.
00:03:02:To tymczasowe zjawisko.
00:03:04:Ale...
00:03:06:Może to moja wina...
00:03:08:Mika,| ludzie żyją 45 lat.
00:03:11:To nie jest takie ważne,| kiedy umrzemy.
00:03:29:Rejestratorka dziwnie się zachowuje.
00:03:49:Ten nóż... Jeśli go nie potrzebujesz,| to czy ja mogę go zachować?
00:03:56:Szczerze mówiąc, myślę| że to ty powinnaś go zatrzymać...
00:04:01:...ale ja też chcę mieć coś,| co przypominałoby mi Mario.
00:04:19:Bis, co u ciebie?
00:04:20:Mario nie żyje.
00:04:23:Bis...
00:04:25:Jeszcze mnie pamiętasz?
00:04:30:Będziesz chciał o mnie pamiętać| nawet jeśli umrę?
00:05:10:Hiroto...
00:05:12:Wiem że potrafisz.
00:05:14:Naprawdę?
00:05:15:Twoje DNA zawiera te umiejętności.
00:05:18:Naprawdę?
00:05:19:Kiedyś, na świecie pełno było ludzi,| którzy się niepotrzebnie rodzili.
00:05:24:Ale teraz jest inaczej.
00:05:26:Urodziłeś się, |bo świat cię potrzebuje.
00:05:30:Więc ze względu na ludzkość,|wypełniaj swoje zadania i obowiązki.
00:05:38:Nie rób tak, Mika!
00:05:41:Ale one są ładne!
00:05:44:Jeszcze jednego, Ryoko.
00:05:46:Jesteś okropna, Mika...
00:06:09:Słuchaj, Mario nie żyje.
00:06:18:Kapitanie?
00:06:21:Ej, co robisz?
00:06:25:Obudź się!
00:06:29:Obudź się!
00:06:30:Co ty wyrabiasz?|Przestań!
00:06:33:On się uśmiechnął!| Zobaczcie!
00:06:37:Pobawimy się?
00:06:42:Poznajesz mnie?| Wiesz kim jestem?
00:06:45:Tak...
00:06:48:Pobawię się z tobą...
00:06:53:Skończ z tym bełkotem, do cholery!
00:06:56:Hamuj się!
00:06:57:To znaczy że on zdrowieje,| prawda, pani doktor?
00:07:02:Nawet jeśli odzyska przytomność,| ma zerowe szanse na wyzdrowienie.
00:07:18:Shaft wyleciał.
00:07:21:Kieruje się w stronę Ganimedesa.
00:07:27:Zetrzeć ten uśmieszek| z twojej twarzy...
00:07:31:Mir uciekła!
00:07:35:Co robić, rejestratorko?
00:07:38:Otworzyć kanał.
00:07:40:Nie wydałam zgody na start.|Proszę bezzwłocznie wrócić na Bilkis.
00:07:44:Porucznik Lotus!|Natychmiast wracać na statek!
00:07:48:Porucznik Lotus?
00:07:58:Co teraz?
00:07:59:Jeśli wymusimy połączenie| zapasowego modułu z Shaftem, to będziemy...
00:08:04:Ja pójdę.
00:08:05:Wyślij jedynkę, Beatrice.
00:08:08:Mika, to ryzykowne!| Jeśli wylądujesz na Ganimedesie...
00:08:11:Będzie dobrze, Tiki.
00:08:13:Wrócę z Mir.|Możesz na mnie polegać.
00:08:16:Mika... Lepiej wróć!
00:08:39:Uruchomić system tandemowy!
00:08:44:Po co tu przylazłaś?| Wracaj z powrotem!
00:08:48:Tylko z tobą, Mir.| Razem wrócimy Shaftem na Bilkis.
00:08:52:Chcę spotkać się z Siergiejem.
00:08:55:Mika, wybacz,| polecisz ze mną na Ganimedesa.
00:09:03:Jak tam?
00:09:04:Nie działa. Obwody sterowania |modułu podporucznik Seido są izolowane.
00:09:09:Shaft podchodzi do lądowania| na Ganimedesa.
00:09:12:Mir zapewne chce się| spotkać z Siergiejem.
00:09:15:Co chcecie zrobić?
00:09:16:Polecę za nimi wahadłowcem.| Przynajmniej wrócę tu z Miką.
00:09:20:Porucznik Galgalim?
00:09:26:Jeśli ciebie też stracimy...
00:09:35:Baza Niven...
00:09:43:Zrobione!| Wszystko zrobione!
00:09:46:Jestem genialna!
00:09:49:Program Shafta |to była łatwizna!
00:09:54:Możemy zasnąć, tak?
00:09:56:Mała drzemka, brzmi nieźle...
00:09:59:Mogę umrzeć...
00:10:18:Ona jest naprawdę porąbana...
00:10:29:Poczekaj, Mir!
00:10:31:Jeśli idziesz do Siergieja,| to pójdę z tobą!
00:10:35:Pomogę ci z nim walczyć!
00:10:40:On nigdy by mnie nie zabił.
00:10:43:Proszę, Mika.|Pozwól mi pójść do Siergieja.
00:10:47:Ale...
00:10:48:Nic mi nie będzie. Zanim Siergiej |będzie miał szanse mnie zabić...
00:10:53:...ja go zabije.
00:10:55:Jeśli nie spotkam się z Siergiejem...
00:10:59:...to wyprę się sama siebie.
00:11:04:Proszę, daj mi| pójść do Siergieja, Mika.
00:11:23:Tak się cieszę, że jesteś cała.| Jesteś naprawdę stuknięta.
00:11:27:Zapomnij o Mir!
00:11:29:Myślę że ją trochę rozumiem.
00:11:33:Muszę wrócić i zabić palanta!
00:11:49:Beatrice!| Program Shafta jest ukończony!
00:11:54:Wykryto sygnaturę kwantową!
00:11:56:Wyszła poza skalę.
00:11:57:Pierścień.
00:12:17:Podnieść tarcze.
00:12:28:Potencjał celu rośnie.
00:12:33:Bezpośrednie trafienie!
00:12:34:Tarcze spadły o 30%.
00:12:36:Bilkis, przygotować się.| Likwidujemy pierścień.
00:12:41:Beatrice, odzyskaliśmy Shafta!
00:12:43:Mika, pojawił się pierścień.
00:12:46:Ale mam też dobrą wiadomość.
00:12:48:Dolce skończyła swoją pracę.|Wysyłam ci poprawiony program.
00:12:55:Ktoś jeszcze jest z tobą?
00:12:57:Sofia.
00:12:58:A Mir?
00:13:00:Nie przekonałam jej.
00:13:01:Możliwe że w tej wersji| zostały jakieś błędy...
00:13:05:...więc uważaj.
00:13:06:Damy sobie radę, Beatrice.
00:13:10:Moduł, aktywacja.
00:13:12:Beatrice, wszystko gotowe!
00:13:14:Uruchomienie potwierdzone.|Uaktualnij Shafta, Tiki.
00:13:18:Zostaw to mnie!
00:13:19:Hyun, ustaw przekaz na maksimum.
00:13:22:Hyun!
00:13:24:Tak?
00:13:25:Przekaz na maksimum.
00:13:27:Tak jest!
00:13:28:Luna, Kay, zwiększcie| przekaz tyle, ile się da.
00:13:31:Tak jest.
00:13:33:Nie wierzę,| rejestratorka użyła imienia...
00:13:34:To nie jest zbyt wydajne.
00:13:36:Gloria, silniki na maksimum.| Dać moc na tarcze.
00:13:41:Przyjęłam!
00:13:42:Fumi, daj znać jak| potencjał pierścienia osiągnie 75.
00:13:45:Dobrze, Beatrice.
00:13:47:Emma, pilnuj by Bilkis była| prostopadle do powierzchni pierścieni.
00:13:50:Zrozumiałam, Beatrice.
00:13:52:Jesteśmy zdani na siebie, |dopóki Shaft nie ruszy...
00:13:58:Widzisz? Gdy w nie wierzysz,| one wierzą w ciebie.
00:14:04:Potencjał celu, 75!
00:14:06:Strzelać pod kątem 55 stopni!
00:14:08:Włączyć anty G!
00:14:12:Beatrice, ten strzał |zmniejszył naszą wydajność o 10%!
00:14:15:Użyć dodatkowych baterii.
00:14:16:Emma, zajmij się tym!| Bilkis, 30 na lewą burtę!
00:14:19:Beatrice, przekaz zakończony.
00:14:22:Postarajcie się!
00:14:24:Na mostku się ożywiło...
00:14:26:Sofia! Zaczynam!
00:14:28:Ok!
00:14:29:System, aktywacja!
00:14:38:Szybciej, szybciej!
00:14:43:Udało się!
00:14:44:Shaft uruchomiony.
00:14:46:Tiki,| sprawdź system telemetryczny.
00:14:50:Jest w porządku!| Program dobrze działa.
00:15:08:Bilkis zwrot, 300 R!
00:15:10:Cel się przemieszcza!| Kieruje się w tę stronę!
00:15:13:Zmierzyć prędkość celu| skryptem alfa.
00:15:16:Cha-Cha!
00:15:17:Zrobione! Doroty, wprowadź to| do skryptu nawigacyjnego!
00:15:20:Ok!| Beatrice, do ciebie!
00:15:24:Gloria,| daj moc silnika na tarcze!
00:15:28:R-330ASG, zwrot!
00:15:31:Wydajność silników, maksymalna!
00:15:41:Uchyliliśmy się |przed kwantowym pociskiem!
00:15:44:Obliczyć następny!
00:15:48:Cel zniknął!
00:15:54:Cel pojawił się za nami!
00:15:55:Nieregularny!
00:15:56:Potencjał celu maksymalny!| Nie damy rady!
00:15:59:Bingo... Mają nas.
00:16:13:Pierścień przestał na nas reagować...| Dlaczego?
00:16:17:Beatrice,| możemy zacząć atak!
00:16:20:Pierścień zastygł w bezruchu.| Poczekaj na naszą analizę.
00:16:24:Jak się nie rusza,| to mamy okazje!
00:16:35:Pierścień zareagował na Shafta.
00:16:37:Sygnatura kwantowa!| Tak silnej jeszcze nie widziałam!
00:16:41:Nie mieści się na skali!
00:16:43:Sofia, to niesamowite!
00:16:45:Może skończymy z tym| raz na zawsze!
00:16:48:Do dzieła!
00:17:11:Beatrice!| Co się stało?
00:17:14:Znaleźliśmy błąd w programie.
00:17:16:Błąd jest w systemie| kontroli grawitacji modułu.
00:17:19:Da się coś z tym zrobić?
00:17:20:Dolce właśnie poprawia program.
00:17:23:Jak to możliwe?
00:17:25:Wciąż są błędy w programie!
00:17:27:Sukinsyn!
00:17:33:Pierścień się pojawił!| Jest z przodu!
00:17:36:Zapasowy moduł |jest dobry, no nie?
00:17:38:Tylko w głównym module| jest w błąd w kontroli grawitacji?
00:17:42:Poczekaj!
00:17:47:Jeśli czegoś nie zrobię,| pierścień wszystkich zabije.
00:17:57:Mika, jesteś cała?
00:18:00:Chyba tak... Czułam |jakby moje ciało było rozdzierane.
00:18:05:Wytrzymaj jeszcze trochę.| Zaraz to się skończy.
00:18:09:Co chcesz zrobić?
00:18:10:Pewnie miło jest| wychowywać dziecko...
00:18:15:Po tej misji,| chcę zostać matką.
00:18:19:Złożyłam podanie w administracji.
00:18:22:Sofia, nie mogę sobie| ciebie wyobrazić w roli matki.
00:18:26:Ale na pewno będziesz miała piękne dzieci.| Może ja też pewnego dnia...
00:18:31:Wspaniale jest widzieć| jak rośnie dziecko.
00:18:39:Żegnaj, Mika.
00:19:15:Pierścień zniszczony.| Udany atak Shafta.
00:19:21:Sygnały życia Sofii...| Zniknęły!
00:19:29:Pierścień zaprzestał ataków,| gdy za Bilkis była Europa.
00:19:38:Kto by pomyślał o Europie?
00:19:41:Wpadłabyś na to, Mir?
00:19:50:Czekałem na ciebie.
00:19:58:Kapitanie...
00:20:00:Kapitanie...
00:20:02:Kapitanie...
00:20:10:Oberus...
00:20:12:Jest blisko.
00:21:45:Europa...
00:21:47:Przyprowadzę go,|nieważne jak.
00:21:49:Ale nareszcie to znaleźliśmy.
00:21:52:DZENTELMEN Z GANIMEDESA