00:00:01:"Ostatnia broń, Satan ratuje Ziemie!" 00:00:52:/Kiedy Majin Boo był jeszcze małym dzieckiem, 00:00:55:/rozkoszował się zabijaniem tych,| /którzy mu się sprzeciwiali oraz, 00:00:58:/tych, którzy przed nim uciekali. 00:01:01:/Większości ginęła od jego pocisku, | /i kiedy stawał się głodny, 00:01:03:/zazwyczaj byli zamieniani w słodycze, | /które potem zjadał. 00:01:14:/Podczas, gdy wszystko na Ziemi | /nie było jeszcze zniszczone, 00:01:18:/wojsko przygotowywało się | /do przeciwstawienia się mu raz na zawsze. 00:01:21:/Jednakże, niebędący w stanie nic zrobić | /z mocą Majin Boo, 00:01:23:/armia została zmiażdżona bez powrotnie, 00:01:27:/i teraz, został tylko jedna osoba, | /który stanie przeciwko niemu. 00:01:40:/Jednak ludzie nie stracili jeszcze nadziei. 00:01:52:/Z istotnych powodów, | /ludzie zaczęli rozgłaszać przez radio, 00:01:56:/że ciągle żyje ich zbawca.[Satan] 00:02:01:/Ludzie, więc czekają, | /kiedy ich wybawiciela pokaże się. 00:02:13:/To człowiek, który zgładził Cell'ta, | /najlepszy wojownik na świe- nie, we wszechświecie! 00:02:19:/On, najpotężniejszy człowiek, | /niepokonana legenda... 00:02:32:/Mistrz, który odpoczywał wewnątrz schronu, 00:02:36:/aby odzyskać siły po turnieju Tenkaichi... 00:02:39:/Mr Satan! 00:02:54:Satan!... Satan!... Satan!... Satan!... 00:02:57:Satan!... Satan!... Satan!... Satan!... 00:03:00:Bez obawy. Pokonam Majin Boo za wszelką cenę. 00:03:05:Niech pan będzie ostrożny! 00:03:08:/Wygląda na to, że wszyscy wiedzą o tym, że, 00:03:10:/jedyną osobą, która może pokonać Majin Boo, 00:03:12:/jest najsilniejszy wojownik we wszechświecie, | /Mr Satan. 00:03:33:Niech Cię szlach, Maji Boo! Następnym razem...! 00:03:37:Teraz zobaczmy tu. | Jeśli się ruszysz to nie przetrze Ci tego, wiesz! 00:03:45:-To boli! 00:03:47:-Co ty opowiadasz?! | Sam sobie to zrobiłeś! 00:03:52:Słuchaj, Goten, tylko Ty mi zostałeś. 00:03:56:Wiec nie możesz robić takich nierozważnych rzeczy! 00:04:00:-Rozumiesz? 00:04:02:-T-tak... 00:04:05:-Ty też, Trunks. 00:04:08:-T-tak... 00:04:10:Właśnie! 00:04:12:Jesteście jedyną nadzieją Ziemi! 00:04:19:Uczcie się swojej lekcji | i nie róbcie niczego innego! 00:04:25:Piccolo? 00:04:27:O co chodzi? 00:04:29:Mój ojciec był strasznie silny, tak? | Myślisz, że mogę go przewyższyć? 00:04:37:Chce bronić Ziemi, tutaj, | w ten sam sposób, co mój tata! 00:04:41:I to dla tego powodu stanę się silniejszy od mojego ojca! 00:04:47:Trunks...! 00:04:59:Wewnątrz waszych dwóch ciał... 00:05:05:Wewnątrz waszych dwóch ciał płonie ta sama wojownicza krew, 00:05:09:która stała się możliwa z niemożliwego wiele razy. 00:05:14:Możesz go prześcignąć. Jestem tego pewien! 00:05:33:-Dobra, zacznijmy trening! 00:05:37:-Tak! 00:05:41:Trzymaj się go, Trunks! 00:05:43:Goten, Ty tak samo! 00:05:58:-/To jest dom Majin Boo? 00:06:03:-T-tak, na to wygląda Mr Satan. 00:06:06:Dobra, teraz pójdę sam. | Zostawcie to w całości mi! 00:06:11:Wy chłopaki możecie wracać | i czekać na dobre wiadomości. 00:06:15:Dobrze, więc, jeśli wybaczysz... 00:06:19:Proszę obroń pokój na tym świecie! 00:06:24:E-ee, Mr Satan? Co jest w tej torbie? 00:06:27:To? Powiedzmy, że to jest tajna broń | do pokonania Majin Boo. 00:06:34:Ooo, tajna broń? Bardzo obiecujące! 00:06:39:Wszyscy mogą być spokojni! 00:06:42:Dobra, możemy zacząć rozmawiać, jak go pokonać, więc? 00:06:49:Mam zamiar sprawić, że pożałuje tego, | że najsilniejszy wojownik we wszechświecie, 00:06:53:Mr Satan, jest tu na Ziemi! 00:07:04:/Dostane go! 00:07:11:Wyłaź, Majin Boo! Mr Satan przybył! 00:07:18:Co się stało? Co? 00:07:20:Nie chcesz wyjść Ty zasrany tchórzu? | Nie ma sprawy ja przyjdę do Ciebie. 00:07:26:Przygotuj się! 00:07:28:Mam zamiar Ci to dać wyjdz-i-wyjdz, | przez-i-przez, i koniec-i-koniec! <-[Co za głupota...] 00:07:32:/E-ee, Mr Satan? 00:07:34:Ma przemęczone gardło, czy coś? On pana nie słyszy, | jak mówi pan takim cichym głosem! 00:07:35:Eeee, widzisz, to jest tak, że... 00:07:43:Już wiem! Co powiesz, jak powiem to za Ciebie? 00:07:49:Hej, Ty Majin Boo! Czemu tu nie wyjdziesz!? Jesteś skończony! 00:07:53:/Ty idioto! Jeśli będziesz mówić tak głośno, | /to on Cię usłyszy, wiesz o tym! 00:08:16:Widocznie nie usłyszał tego. 00:08:19:Naprawdę! Wy chłopaki pozostając tu | nie pomagacie mi! Wracajcie, wracajcie! 00:08:23:Więc jeśli nam wybaczysz. Bądź ostrożny! | Proszę, zadbaj by Ziemi nic się nie stało! 00:08:28:/Przekaż prasie ode mnie, że ja | /Mr Satan, będę strzegł pokoju. 00:08:47:Więc, teraz gdy nikogo już nie ma... 00:08:51:Z-Zastanawiam się, czy Majin Boo jest w domu. 00:10:09:Może go nie ma... 00:10:25:Nie ma go! 00:10:38:Obleciał Cię strach przede mną, Majin Boo!? 00:10:41:Nie ma nic, czego nie mógłbym zrobić, co? 00:10:43:Po wszystkim, jeśli go nie ma, | to nie ma mowy, żebym z nim walczył! 00:10:45:Nic więcej nie mogę zrobić! Idę do domu! 00:10:47:Nic więcej nie mogę zrobić, poza pójściem do domu, co!? 00:10:50:Ty idioto! Ty grubasie! Puścić "Boo"! 00:11:00:P-P-Przepraszam, Majin Boo! 00:11:02:Wszystko, co teraz powiedziałem jest nie prawdą! Nieprawdą! 00:11:04:Właściwie, to Cię szanuje całym moim sercem! 00:11:15:Czemu, Ty! Przestraszyć mnie, jak mogłeś!? TY...! Ty...! Ty...! 00:11:18:Czy myślisz, że ktoś taki, jak ja | mógłby być tak niespokojny o Majin Boo!? 00:11:21:Cześć! 00:11:33:Cześć! 00:11:53:C-c-czemu to Majin Boo! Dobrego dnia Ci, życzę! 00:11:57:Jestem zaszczycony, że Cię poznałem. | Tak, tak, koniecznie, koniecznie! 00:12:04:Jakiego rodzaju słodyczem chcesz się stać, | żebym mógł Cię zjeść? 00:12:07:W cukierek? W ciastko? W gumę? 00:12:09:Nie, Nie! Proszę poczekaj chwile! 00:12:12:Majin Boo mam dla Ciebie cudowny prezent! 00:12:16:-Proszę! To nic specjalnego, ale- 00:12:19:-Nie potrzebuje czegoś, takiego! | Po prostu Cię zabije! 00:12:22:N-n-nie to naprawdę nie jest nic specjalnego! Widzisz? 00:12:26:Najlepsze czekoladki! Bądź moim gościem! 00:12:29:-Czekolada, co? Jak "Najlepsza"? 00:12:33:-T-tzn., że są bardzo drogie i pyszne! 00:12:51:/On to je! On to je! Ty głupcze! | /Te czekoladki są zatrute zabójczą substancją! 00:12:58:/Wkrótce będziesz straszliwie cierpiał i-, co? 00:13:01:Pyszne...! To są o wiele lepsze czekoladki od ludzkich! 00:13:05:N-naprawdę? 00:13:06:Ah! Mój następny prezent to ten! Game Poy! 00:13:11:-Co to? 00:13:12:-Patrz! Poruszasz się tak, żeby uderzyć przeciwnika! 00:13:26:To jest trudne!! 00:13:29:D-Dam Ci łatwiejszą płytę! 00:13:38:Mam Cię. | To także jest trudne! 00:13:43:Dobra! Teraz! | Teraz, albo nigdy! 00:13:47:Giń! 00:13:55:Jest!! 00:14:03:"Koniec!!" 00:14:09:Hej! To było całkiem zabawne! 00:14:13:D-dlaczego to było super, super...! 00:14:18:-Jesteś zabawny, dlatego zrobię Cię moim służącym. 00:14:22:-B-bardzo dziękuje! 00:14:28:Daje Ci te. To są cukierki zrobione z ludzi. 00:14:33:-Są smaczne! Proszę, zjedz je! 00:14:35:-T-tak, bardzo dziękuje! Akceptuje je! 00:14:39:Przepyszne! Bardzo apetyczne. Z pewnością! 00:13:49:Co? 00:14:55:-Jest tam coś? 00:14:57:-Ja...ee...przez moment coś tam zobaczyłem... 00:15:01:Więc to zabijmy! 00:15:14:/W-wspaniały...! Doskonałe... | /to było doskonałe! Świetnie! 00:15:25:Ee, jeśli już wszystko dobrze, | to mógłbym zrobić z Tobą zdjęcie? 00:15:30:Proszę, tylko na chwile. 00:15:34:Właśnie tak! Jeszcze trochę... proszę, połóż się. 00:15:38:Tak? 00:15:40:Przepraszam, ale takie zdjęcia są teraz w modzie! 00:15:51:/Nareszcie mam niezłe zdjęcie! 00:15:53:Boo! Jesteś głodny? | Jestem bardzo dobrym kucharzem! Boo! 00:16:10:To tylko kwestia czasu, tak? 00:17:01:Goku! Już skończył! 00:17:06:Znudziłem się i zrobiłem się senny! 00:17:15:Możesz teraz usiąść. 00:17:21:Twój wysiłek zostanie doceniony, mądry przodku! 00:17:27:-I jak? Gohan, czujesz się silniejszy? 00:17:31:-Nie bądź głupi! Ceremonia się jeszcze nie skończyła. 00:17:35:Jego moc wzrośnie dopiero po dwudziestu godzinach! 00:17:43:Zaczynajmy. 00:17:45:Słychaj, to proste. 00:17:47:Musisz się nie ruszać i skoncentrować się. 00:17:52:-Znowu musze się nie ruszać? 00:17:54:-Przestań marudzić! 00:17:56:Tylko tak, Twoja moc może wzrosnąć! 00:18:00:To mała cena, czyż nie? 00:18:06:Nie masz czasu do stracenia, tak? | Zaczynajmy w tej chwili. 00:18:10:Rozumiem. 00:18:24:/Ceremonia dobiega końca, | /teraz moc Gohana powinna wzrosnąć. 00:18:29:/Gdzie indziej, gdzie Mr Satan... 00:18:32:/Teraz, teraz, moje przepyszne | /ciastka są gotowe! Poczęstuj się! 00:18:36:/Pewnie musisz być zmęczony! | /Pracowałeś tak ciężko! 00:18:41:/Nie bądź taki pewny siebie, | /grubasie! Niedługo pożałujesz! 00:18:45:/Rozumiesz mnie! 00:18:47: <<< Tłumaczył Koczko >>>
bigboy.evilbill