Geneshaft_-_02.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:07:STATEK KTÓRY ZAPIEWAŁ
00:01:35:Ziemia!
00:01:36:Brawo i Charlie zniknęli.
00:01:42:Maracanan odniósł 30% uszkodzenie,|dzięki temu atakowi.
00:01:48:Wypadł z orbity i obliczyłam, że za|godzinę wejdzie w ziemskš atmosferę.
00:01:53:Sergei, musimy uciekać.
00:01:55:Uruchomiła program samozniszczenia?
00:01:57:Tak. Program działa normalnie.
00:02:00:Były jakie rozkazy z IEO?
00:02:01:Jeszcze nie.
00:02:03:Wierzę, że skutki fali uderzeniowej|sš raczej rozległe.
00:02:08:Udaję się na Bilkis.
00:02:09:Bilkis?
00:02:12:To będzie spostrzeżone,|jako lekceważenie rozkazów.
00:02:15:Naprawdę?
00:02:19:Sergei...
00:02:21:Nie potrzebuję już dłużej Rejestratora.
00:02:25:Żegnaj, Sybilla.
00:02:31:Stacja Maracanan wyszła z orbity.
00:02:35:Ulegnie samozniszczeniu za 45 minut,|aby zapobiec zderzeniu z Ziemiš.
00:02:41:Cała załoga proszona jest|o natychmiastowš ewakuację.
00:02:48:Mika!
00:02:51:No chod.
00:02:53:To, że jestem mężczyznš|nie znaczy, że gryzę.
00:02:56:No chod, szybciej.
00:02:58:Och, człowieku! Program|samozniszczenia został aktywowany!
00:03:03:Samozniszczenie!|Samozniszczenie!
00:03:05:Nigdy nie odebrałam swojego bagażu...
00:03:08:Będziesz musiała o tym zapomnieć.|No szybciej, chodmy do wahadłowca.
00:03:12:Cholera, była tam moja odżywka|do włosów, którš dopiero co kupiłam!
00:03:15:Gee, proszę,|przyjmij moje kondolencje.
00:03:17:Hej, może potraktujecie|to trochę bardziej poważnie?
00:03:20:Wiecie, że ta stacja eksploduje za 45 minut?
00:03:22:Zrezygnuję z biegania|w zerowej grawitacji.
00:03:24:Mario, we mnie na barana!
00:03:27:Tiki!
00:03:28:W zerowej grawitacji, mogę przebiec|100 metrów w poniżej 5 sekund.
00:03:32:Dobrze, że przynajmniej|szybko biegasz...
00:03:34:Nabijasz się ze mnie?
00:03:36:Tylko żartuję.
00:03:37:Szybkoć jest oznakš niższych zwierzšt.
00:03:41:- Skręcę kark temu małemu głupkowi!|- Po prostu, jš zignoruj.
00:03:51:Bezporedni kanał misji - S, otwarty.
00:03:55:Rozkazy dla jednostek. Natychmiast|udać się do Bloku B-62A.
00:03:59:Przesyłam teraz współrzędne|do waszych terminali.
00:04:02:Podstawš misji - S jest|skompletowanie załogi...
00:04:05:...na pokładzie statku linowego|pierwszej klasy, Bilkis.
00:04:08:Jednostka D, jak również zastępczy|Kapitan, muszš wejć...
00:04:13:...na statek, który jest zacumowany|w doku 23, w cišgu 15 minut.
00:04:18:Funkcję kapitana misji - S pełni|podpułkownik Amagiwa.
00:04:21:Rejestratorem jest Beatrice Ratio.
00:04:24:Bez odbioru.
00:04:27:Kapsuły ratownicze sš|w dół tego korytarza.
00:04:30:Mamy robotę do zrobienia, więc dalej|będziesz musiała pójć sama.
00:04:34:No dobra, uważaj na siebie.
00:04:35:Chodmy!
00:04:37:32 minuty do samozniszczenia.
00:04:41:Geez, biegnie jak szalona...
00:04:44:Nie ma nic złego w posiadaniu|trochę werwy!
00:04:48:W lewo na następnym skrzyżowaniu!
00:04:50:Mika!
00:04:51:Słyszałam!
00:05:30:Jak na statek liniowy,|faktycznie dziwnie wyglšda.
00:05:33:To jest nowy statek, prawda?
00:05:35:Nigdy wczeniej nie słyszałam o Bilkis.
00:05:38:To jest rodek statku, prawda?|Co dziwnego jest do niego przymocowane.
00:05:41:Przyprawia mnie o dreszcze...
00:05:43:Zobaczyłycie wystarczajšco?|Pospieszmy się i dostańmy się na pokład.
00:05:46:Królowa Sheba była niecierpliwš kobietš.
00:05:48:Statek nazwany jej imieniem może|być tak samo wybuchowy.
00:06:03:Nadal cały lni!
00:06:05:Uspokój się, Tiki.
00:06:14:Całkiem imponujšcy!
00:06:15:Jednostka D, porucznik Sofia Galgalim.
00:06:19:Podporucznik Tiki Musicanova.
00:06:21:Podporucznik Mika Seido.
00:06:23:Zastępczy kapitan,|major Mario Musicanova.
00:06:26:Wszyscy na pokładzie.
00:06:28:Miło cię poznać.
00:06:39:Załadowanie programu Ballon d'Ore,|zakończone.
00:06:43:Normalny start systemu potwierdzony.|Przygotować się do startu.
00:06:47:Uruchamiam aplikacje.
00:06:48:Rozpoczynam skanowanie.
00:06:49:Tre-quartista uruchamia się.
00:06:51:Połšczenie jest w porzšdku.
00:06:52:Program silnika potwierdzony.
00:06:53:Sprawdzam!
00:06:53:Rozpoczynam załadunek,|programu obsługi skrzydeł.
00:06:59:Hyun, potrzebuję tego programu.
00:07:01:Próbuję, ale serwer w bazie|Los Angeles nie odpowiada.
00:07:05:Chicago, także leży.
00:07:08:Połšcz się przez Szanghaj|i poszukaj kopii...
00:07:10:...na mirrorze w Paryskim|Centrum Dowodzenia.
00:07:12:Wszystkie znikły.
00:07:14:Prawdopodobnie masz rację.|Wyglšda na bezporednie uderzenie.
00:07:16:Bezporednie uderzenie?|Hej, o czym ty mówisz?
00:07:18:Proszę, nie przeszkadzaj nam,|gdy pracujemy.
00:07:20:Piercień zaatakował Ziemię.
00:07:22:Centrum dowodzenia IESA w Kalifornii,|w Północnej Ameryce, otrzymało|bezporednie trafienie...
00:07:26:...i wszystko w promieniu|500 km zostało zniszczone.
00:07:28:Och, więc to włanie wtedy stacja|została trafiona.
00:07:32:Co mówi IEO?
00:07:35:Nie wydali żadnych rozkazów.|Panuje tam istny chaos.
00:07:38:Mama była w Los Angeles,|gdy się to wydarzyło...
00:07:43:Mama...
00:07:45:Odeszła...
00:07:48:23 minuty i 35 sekund,|do detonacji stacji.
00:07:52:Kapitanie.
00:07:57:Rozpoznanie kodu kapitana zakończone.|Ballon d'Ore, połšczony.
00:08:01:Linia C, katalog ustalony|w napędzie G-ROM.
00:08:03:System pokazuje zielone wiatło.
00:08:05:Kapitanie, wprowad swoje polecenie.
00:08:08:Bilkis, podnie kotwicę.
00:08:10:Wszystkie programy,|rozpoczšć połšczenie.
00:08:12:Sekcja G, ustawiona.
00:08:14:Menadżer zadań, potwierdzony.
00:08:16:Kwantowa inicjalizacja, w porzšdku.
00:08:18:Ponowne instalowanie|Ballon d'Ore zakończone.
00:08:22:Główny system kontroli, aktywowany.
00:08:27:Protokół zatwierdzony.|Aktywuję podsystemy doku.
00:08:30:Otworzyć właz doku.
00:08:40:Bilkis, opuć port.
00:08:42:Zbiorowy system kierowania, inicjalizuje.
00:08:43:Wolno na przód.
00:08:59:Zbliżamy się do punku przyspieszenia.
00:09:01:Wydajnoć zbiorowego systemu|kierowania wzrasta.
00:09:07:Odbieram sygnał SOS|prosto przed nami.
00:09:13:Kapsuła ratunkowa utknęła w luzie.
00:09:16:Oznaki życia potwierdzone w kapsule.
00:09:18:Oznaki życia?
00:09:21:20 minut do detonacji stacji.
00:09:23:Kontynuuj operację.
00:09:25:Pozwolimy im zginšć? Więc, domylam się,|że nic nie możemy zrobić...
00:09:28:Hej, zaczekaj!
00:09:29:Nadaj jest 20 minut!|Moglibymy ich jeszcze uratować!
00:09:33:Mika!
00:09:35:Istnieje tylko nikła szansa,|że nam się uda.
00:09:38:Nie mogę na to narazić,|tego statku.
00:09:41:Może i szybko biegasz, ale tam|jest przestrzeń kosmiczna.
00:09:44:Rozumiesz?
00:09:45:Nie pytałem ciebie o zdanie!
00:09:47:Dobra, jak sobie chcesz.
00:09:48:Ponownie powięcisz innych,|by uratować siebie!
00:09:52:Ten statek ma misję specjalnš|do wykonania. Tak samo jego załogš.
00:09:57:Jeli nie chcesz im pomóc,|to ja im pomogę!
00:10:00:Wypucie mnie z tego statku!|Natychmiast!
00:10:03:- Puszczaj mnie!|- Mika!
00:10:05:Dlaczego jeste tak poruszona?
00:10:08:- To wszystko przez jej głupotę.|- Jest interesujšca.
00:10:11:Zaczekam siedem minut.
00:10:13:Misja wstrzymana.|Wznowienie za siedem minut.
00:10:16:Zatrzymanie programu.|Przygotować się do restartu.
00:10:19:Odliczam od 420.
00:10:20:Przygotować się do uruchomienia Catenaccio.
00:10:21:Utrzymać bezczynnoć na 50.
00:10:24:Użyć Shafta.
00:10:26:Shaft, ładowanie programu. Misja E7.
00:10:29:Shaft?
00:10:30:Co to jest?
00:10:36:Sš to siedzenia z łodzi podwodnej.|Konsole zdalnego sterowania Shafta.
00:10:39:Przeszlicie takš symulację, prawda?
00:10:41:To mieli na myli,|gdy mówili o "jednostce - S"?
00:10:44:Mika!
00:10:50:Wiesz, że nie możesz zrobić tego sama.
00:10:51:Och, do diabła.|Chyba ci pomożemy!
00:10:54:Jestecie mi za to winni sodę!
00:11:07:Mika, tylko się odpręż.
00:11:09:Nikt nie oczekuje, że to zrobisz,|więc nie przemęczaj się.
00:11:11:Ładuję program Shafta!
00:11:14:Jest pełen błędów.
00:11:15:Wiem!
00:11:17:Jeli zrobię to jak podczas symulacji,
00:11:19:...powinno mi się udać!
00:11:30:No dalej!
00:11:35:Co...?
00:11:36:Hej, idioci!|Co to za gówniany program?!
00:11:40:Jest całkowicie zablokowany!
00:11:42:Nie mamy tu gdzie jakiego|poprawionego programu.
00:11:45:Nie ma.
00:11:47:Termin ukończenia programu nie był|zaplanowany na kilka najbliższych miesięcy.
00:11:50:To ostania wersja, jakš teraz mamy.
00:11:53:Jeli sprawisz, żeby manipulatory|i kontrolery działały,
00:11:56:...powinna być w stanie|ich uratować, prawda?
00:11:58:Racja!
00:11:59:Jeli tylko uporzšdkuje wtyczki, mogę...
00:12:05:Restart!
00:12:09:Ruszaj!
00:12:10:Nie dobrze.
00:12:13:Oznaki życia spadły do 12.
00:12:15:Mika! Gaz dostał się do kapsuły!
00:12:18:Działaj!
00:12:25:Jak na idiotkę, to było|całkiem sprytne.
00:12:28:Ale teraz zbliża się|co trudniejszego...
00:12:30:Odłšczam Shafta!
00:12:41:W porzšdku, zaczynamy!|FRB, zapłon!
00:12:52:Zostaw mi kontrolę położenia Shafta!
00:12:55:Mika, skoncentruj się|na manipulatorach!
00:12:57:240 sekund do końca misji.
00:13:00:Kontrola kołysania.|Odległoć, 1250.
00:13:02:Hamowanie, 30.
00:13:12:Używam prawego manipulatora.
00:13:36:Sofia, miej oko na położenie statku!
00:13:39:To jest bardziej skomplikowane|niż mylałam...
00:13:45:Odległoć, 150.
00:13:48:Namierzony!
00:13:50:Cel potwierdzony!
00:14:08:Odległoć, 30.
00:14:11:25.
00:14:13:20.
00:14:16:15.
00:14:18:Oznaki życie - 4.|180 do końca.
00:14:21:Odległoć, 10.
00:14:22:Nie spiesz się, Mika!|Jeli go rozbijesz, to wszystko na nic!
00:14:26:Wiem, wiem!
00:14:31:Szeć.
00:14:32:Pięć.
00:14:33:Cztery.
00:14:34:Trzy.
00:14:35:Dwa.
00:14:36:Jeden.
00:14:50:Dlaczego się zatrzymał?!
00:14:52:Mika! Restart!|Pospiesz się!
00:14:55:Pracuję nad tym!
00:14:57:Och, człowieku...
00:15:02:Nie uda nam się.
00...