{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {2791}{2823}A to wtopa. {2835}{2930}Tego bym się nie spodziewał.| Ta skóra, ta parasolka... {2961}{3067}Najpierw mało nie rozpętaliśmy wojny ze staruchem, a teraz jeszcze to. {3069}{3104}Aż brak mi słów. {3122}{3183}Nie lubię walczyć ze swoimi. {3213}{3270}A może takie właśnie jest przeznaczenie nas, Yato? {3272}{3315}Przeklęta krew klanu, który walczy aż do śmierci? {3393}{3456}Gin, zostaw go mnie. {3458}{3479}Idźcie przodem. {3480}{3552}Rozum ci odebrało? Nawet razem możemy sobie z nim nie poradzić. {3553}{3589}Idź, Gin. {3608}{3665}Obronię Kagurę. {3685}{3716}Co ty mi tu za gadki wstawiasz?! {3718}{3789}Będziesz zawadzał, więc odejdź! {3790}{3840}Właśnie, Gin, będziesz zawadzał, odejdź! {3842}{3884}O tobie mówiłam! {3947}{4028}Wiecie, gdzie mamy się spotkać, tak? {4027}{4070}Pod... {4073}{4132}Promieniami słońca. {4160}{4189}Dokładnie. {4210}{4300}Życie jest ciągłym pasmem wyborów {4415}{4525}Mówi się, że życie jest ciągłym pasmem wyborów. {4526}{4614}Jednak nigdy nie widziałem, by ktoś tak szybko podejmował decyzję w tak ważnej sprawie. {4620}{4673}Dokonał złego wyboru. {4675}{4798}Sam próbuje walczyć z Królem Nocy. Jego życie jest już wspomnieniem. {4816}{4866}Wy za to wybraliście właściwie. {4870}{4907}Farciarze. {4927}{4992}Przerobię was na papkę. {5013}{5050}To ty dokonałeś złego wyboru. {5055}{5136}Wyrznę cię jak szmatę... I wytrę tobą podłogę! {5114}{5145}Brać ją! {5347}{5388}Dlaczego się powstrzymujesz? {5401}{5447}Dlaczego w spokoju przyjmujesz ciosy?! {5464}{5544}Nie mam prawa... zabić żadnej z was. {5562}{5735}Aż do dziś usuwałyśmy tych,| którzy łamali prawa Yoshiwary. {5751}{5830}Czy była to kobieta, która chciała stąd uciec, {5846}{5925}czy taka, która nie potrafiła już przyciągnąć klientów. {5929}{5992}Po tym wszystkim, {5996}{6119}nie uważam siebie za godną tego, by dalej żyć. {6141}{6198}Zabijcie mnie. {6219}{6272}Ale przynajmniej kupię im trochę czasu. {6284}{6354}Więc oddasz swe życie za tych intruzów?! {6416}{6480}Nie warto bronić tego miasta. {6494}{6640}Wiedząc to i tak byłam marionetką Hosena, która broniła ładu Yoshiwary. {6652}{6735}Nic się nie zmieni.|Poddanie się niczego nie zmieni. {6740}{6858}Zdecydowałam, że będę chronić miasta, w którym jest Hinowa, właśnie dla niej. {6863}{6931}W to właśnie wierzyłam. {7216}{7287}A tak naprawdę... nie chroniłam niczego. {7331}{7438}Ani Hinowy, ani tego miasta. {7471}{7503}Tylko własnej klatki. {7612}{7700}To właśnie my byłyśmy tu więźniami. {7727}{7857}Nasz strach przed Hosenem sprawił,| że nie wierzyłyśmy, iż coś można zmienić. {7870}{7915}To uwięziło nasze serca. {7942}{8089}Jesteśmy godne pożałowania, że same broniłyśmy klatki, w której mieszkamy. {8100}{8165}Ochronię Yoshiwarę... Ochronię Hinowę... {8180}{8210}To była tylko wymówka. {8228}{8358}Hinowa miała przykryć moje własne tchórzostwo. {8377}{8443}Nic się nie zmieni. {8458}{8571}Gdy uwięzisz własną duszę, | wtedy właśnie stracisz wolność. {8586}{8684}Od tamtej pory w ogóle się nie zmieniłam. {8702}{8776}Jeśli masz czas płakać, myśląc o śmierci, i uciekać, {8802}{8910}walcz w swojej własnej klatce. {8916}{8936}Hinowa... {8954}{8999}Nie będę już uciekać. {9012}{9057}Będę walczyć, by przełamać tę klatkę. {9075}{9220}Musisz żyć, stojąc prosto... i patrząc na słońce. {9275}{9321}Będę stała prosto, {9324}{9424}patrząc na słońce do samego końca! {9433}{9462}Brać ją! {9724}{9750}Już dłużej nie mogę. {9753}{9783}Mam dość. {9797}{9822}Szefowo... {9836}{9890}Nie jesteś tchórzem. {9893}{9952}Nie możesz mówić, że nic nie chroniłaś. {10000}{10088}Bo chroniłaś nas, prawda? {10111}{10166}Kobieta, która próbuje uciec z Yoshiwary... {10178}{10232}Kobieta, która nie może już przyciągnąć klientów... {10254}{10330}Udawanie, że zabiło się te, które złamały prawo {10333}{10442}i ukrywanie ich wśród Bukietu Kwiatów, było możliwe dzięki tobie! {10465}{10566}Ja... Zabrałam wam możliwość życia jak kobiety. {10583}{10645}Zabiłam kobiecość w każdej z was. {10662}{10742}Straciłyśmy ją już w momencie, gdy tu przybyłyśmy! {10752}{10866}To ty dałaś nam nadzieję żyć jak inni ludzie! {10884}{10994}Chroniłaś każdą z nas. {11011}{11042}Szefowo... {11044}{11118}Na niebie świeci nie tylko słońce. {11140}{11296}Zarówno słońce jak i księżyc świecą w mieście wiecznej nocy! {11414}{11447}Szefowo! {11492}{11532}Słońce i księżyc... {11564}{11668}Hinowa, zawsze sądziłam, że chronię cię, stojąc u twego boku, {11686}{11779}ale w rzeczywistości byłaś daleko ode mnie. {11787}{11877}Pierwszy raz jednak czuję, że jestem tak blisko ciebie. {11895}{11929}Oświetliłam drogę. {11942}{12041}Powierzam ci Yoshiwarę, Hinowę i Seitę. {12530}{12557}Co się stało? {12559}{12617}Ile czasu ma trwać ta zabawa? {12627}{12658}Nie mamy z nim szans. {12668}{12724}Nawet z Kagurą radzi sobie bez problemu. {12734}{12799}Nie sądziłem, że pomiędzy nimi może być taka różnica siły. {12813}{12888}Nie walczymy z obowiązku czy dla pieniędzy. {12889}{13031}Gdy walczą Yato, leją się strugi krwi. {13043}{13124}Tak sobie kiedyś o tym gadano. {13120}{13170}To nic specjalnego. {13172}{13230}Ot trafiła mi się robota. {13240}{13337}Ale wy tu przyszliście z innego powodu. {13356}{13421}Czyżbyście chcieli uratować tego dzieciaka? {13468}{13496}Gdzie on jest? {13518}{13618}Pytam, gdzie jest Kamui, mój durny brat. {13625}{13681}Brat? Czyżbyś...? {13681}{13710}Stój! {13720}{13778}Znalazłyśmy go! Otoczyć go szybko! {13790}{13828}Jeszcze trochę! {13899}{13947}Co robisz w takim miejscu? {13971}{14036}Szukasz swojej matki? {14058}{14106}Co się stało? {14107}{14160}Zimno ci? Co z tobą? {14163}{14249}Jeśli tak bardzo chcesz ją zobaczyć, chodź ze mną. {14261}{14292}Zabiorę cię do Hinowy. {14364}{14405}Zgrywasz się?! {14409}{14470}Nie jesteś po naszej stronie. {14475}{14515}Ani po stronie Hosena. {14518}{14557}Co ty... robisz? {14593}{14667}Nie interesuje mnie Yoshiwara i ten cały biznes. {14750}{14778}Czuję, że spotkałem... {14808}{14898}kobietę, która zrobiła z Króla Nocy, Hosena, głupca. {15050}{15084}Czuję, że spotkałem... {15100}{15201}kobietę, która jest światłem dla każdej dziewczyny w Yoshiwarze. {15390}{15476}Najwidoczniej szukałem nie tej osoby. {15500}{15545}No, chodźmy jej poszukać. {15570}{15662}Najpiękniejszej i zarazem najsilniejszej kobiety w Yoshiwarze. {15695}{15730}Teraz rozumiem. {15732}{15841}Tak myślałem, że kogoś mi przypominasz. {15877}{15911}Więc jesteś siostrą kapitana... {15920}{16009}Będę miał przekichane. Przybyłem z dalekiej planety, a trafiłem na swojego, {16010}{16108}nie tylko wroga, ale i kogoś z rodziny kapitana. {16122}{16184}To już większe przegięcie niż walczyć z kimś z mego klanu. {16190}{16236}Tym się akurat nie musisz martwić. {16247}{16325}Ja go w ogóle nie obchodzę. {16345}{16470}Bezdzuszny skurczybyk, który podniósł rękę nawet na swego ojca i siostrę. {16476}{16566}Do listy możesz dodać podwładnego i zwierzchnika. {16570}{16640}Więc coś nas łączy. {16645}{16700}Jesteśmy ofiarami jego szaleństwa. {16720}{16770}I chyba nie ma różnicy między rodzeństwem, a podwładnymi. {16771}{16854}Jak zwierzchnik jest niekompetentny, obrywa podwładny. {16866}{16890}Zejdź mi z drogi. {16896}{16973}Zadaniem siostry jest powstrzymanie go, gdy zrobi coś głupiego. {16982}{17000}Nie da rady. {17014}{17090}Zadaniem podwładnego jest doprowadzenie go do porządku, gdy zrobi coś głupiego. {17220}{17256}Ka-Kagura. {17950}{17994}Kagura! {18597}{18666}To walka pomiędzy Yato... {18689}{18816}Nie sądziłem, że taka niedoświadczona osóbka będzie w stanie stawić mi czoła. {18825}{18880}Chyba odziedziczyłaś instynkt do walki po swoim ojcu, {18883}{18940}a może bracie? {18945}{18988}Nie stawiaj mnie z nim na równi. {19000}{19040}Ja tu staram się być miły. {19043}{19099}Trochę się zagalopowałaś. {19111}{19248}Zmarnujesz swój wielki talent, jak będziesz przebywała tutaj, wśród słabiaków. {19264}{19364}Jeśli chcesz, mogę nieco załagodzić sprawy pomiędzy tobą a bratem. {19518}{19578}Powiedziałam, byś nie stawiał mnie na równi z wami. {19595}{19690}Idiotami, którzy pozwalają, by kontrolę nad nimi przejmowała krew ich klanu. {19706}{19788}Toczę na polu walki własną potyczkę. {19799}{19856}Nie z krwią, lecz z sercem! {19870}{19946}Stoję na polu walki, by chronić to, co jest dla mnie ważne. {19958}{20011}A jeśli ktoś wejdzie mi w drogę, {20023}{20104}czy to będzie ktoś z mojego klanu, czy nawet własny brat... {20122}{20155}zniszczę go! {20254}{20330}Brat, który walczy, bo tak każe mu jego krew. {20331}{20399}I siostra, która walczy jak nakaże jej serce. {20426}{20570}Nie, a może raczej brat, który walczy dzięki swej krwi, i siostra, która walczy przeciw niej. {20583}{20677}Chyba rozejm nie wchodzi w grę. {20700}{20872}Szkoda. W ten sposób nigdy nie pokonasz swego głupiego brata. {20970}{21001}Pytanko mam do ciebie. {21016}{21077}Cios z siłą nokautu czy z rządzą śmierci... {21080}{21140}który z nich jest potężniejszy? {21164}{21193}Prawidłowa odpowiedź to... {21236}{21272}Cios śmierci! {21320}{21413}Nogi są o wiele silniejsze od rąk. {21416}{21471}Co? Pytanie było podchwytliwe? {21475}{21510}Nie mów tak. {21512}{21551}To tylko quiz. {21572}{21601}Nie zauważyłaś? {21610}{21726}Wahałaś się uderzyć całą siłą. {21760}{21830}Starałaś się tak bardzo stłumić krew klanu Yato, {21834}{21919}że twoje ciosy, nim mnie dosięgły, nie miały już właściwej mocy! {21934}{21985}Nie chcesz ranić ludzi. {21987}{22019}Nie chcesz ich zabijać. {22026}{22080}Podejście godne pochwały. {22084}{22131}Na tej żałosnej Ziemi. {22163}{22232}Jednakże, ale coś takiego nie sprawdza się na polu walki. {22234}{22308}Na polu walki ci, którzy się wahają, giną pierwsi. {22315}{22400}Ty odrzucił...
ewaluna0