[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][28]{y:b}poprzednio [42][64]- Możemy porozmawiać póniej?|- Z kim jeste? [65][99]Tak się składa,|że jestem... [101][128]na...|randce. [136][186]Oberwało się nie tylko "Kršżkom!".|Ten serial z psem nas wykańcza. [187][212]Mielimy tego lodziarza.|Jakim cudem nam uciekł?! [213][260]Powiedziałe: "Jeli kto chce zapłacić|za to gówno, to proszę bardzo". [261][273]W moim stylu. [274][299]Zgadnij, kto wpadł dzisiaj|do szkoły chłopaków. [300][309]Poddaję się. [310][333]A tylko twoja|jebana przeladowczyni! [334][347]O kurwa! [348][383]Ta jebana wariatka jeszcze raz zbliży się|do moich dzieci, jak Boga kocham... [384][407]Przyjechałam jak najszybciej! [408][428]Tak bardzo cię kocham! [429][451]Wiem. [501][531]{Y:b}Episodes|S02E08 [854][893]{Y:b}{C:$ffec81}.:: GrupaHatak.pl ::. [905][939]{Y:b}{C:$ffec81}Tłumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666 [1130][1153]Kurwa! [1177][1201]Czy to mierdzi? [1202][1209]Tak! [1210][1224]- Widziała to?|- Nie. [1225][1242]- Wyrzucić je?|- Tak! [1243][1261]- Patrz.|- Na co? [1262][1289]Nikke Finke z Deadline Hollywood.|Najpopularniejszy artykuł: [1290][1331]"Kto spucił psa ze smyczy?|Merc Lapidus". [1335][1358]"To żaden sekret,|że pewien mówišcy czworonóg [1359][1391]stał się komediš|tego sezonu telewizyjnego. [1392][1420]Lecz mniej wiadome jest,|że hit ze stajni ABC [1421][1460]był oryginalnie opracowywany|przez konkurencyjnš sieć. [1461][1495]/Prezes sieci, Merc Lapidus,|/miał nie tylko tyle mšdroci, [1496][1515]/żeby zrezygnować|/ze szczekajšcego megahitu, [1516][1541]/ale i na tyle|/kapucianš głowę, [1542][1572]/żeby odsprzedać projekt|/rywalizujšcej sieci. [1573][1584]/Poufne ródła twierdzš, [1585][1611]/że Lapidusowi nie zostało|/dużo czasu na stanowisku, [1612][1653]/zwłaszcza, jeli liczyć|/w psich latach". [1692][1702]/Dzień dobry! [1703][1729]Dzień dobry. [1851][1864]Zatem... [1865][1892]Zatem, zatem. [1897][1936]Przepraszam za niepokojenie cię|wczoraj podczas twojej... [1937][1946]randki. [1947][1983]Nie szkodzi.|Nic cię nie stało. [1990][2001]Dobrze. [2002][2021]Jak poszła? [2022][2045]Ta randka. [2046][2060]W porzšdku. [2061][2071]Genialnie! [2072][2099]Dobrze.|Dobrze. [2119][2165]- Chciałby o tym porozmawiać?|- Nie! Nie... Nieeee! [2168][2194]W porzšdku. [2256][2260]Ale... [2261][2295]- Tak?|- Ciekawi mnie... [2299][2314]Ta randka... [2315][2335]była z...? [2336][2365]Robem.|Bratem Morning. [2366][2400]Trzymamy się w rodzinie.|Mšdrze! Dobrze! [2401][2431]Wydaje się być miły. [2454][2487]Gdzie poszlicie na tę... [2489][2506]randkę? [2507][2536]Tylko do lokalnego|baru tapas. [2537][2560]Tapas! [2561][2582]Tapas... [2583][2602]Tapas,|hiszpańskie. [2603][2631]Małe talerzyki. [2641][2666]Mówišc jako kto,|kto zna cię doć dobrze, [2667][2724]mylę, że zachowasz się bardziej dziwnie,|zanim zachowasz się mniej dziwnie. [2726][2747]Być może wolałby się wycofać. [2748][2776]Dobry pomysł.|Dobry pomysł! [2777][2804]Dobra decyzja! [2836][2859]Tapas! [2867][2890]Tapas. [3007][3048]Czytał kto dzisiaj|co dobrego w gazetach? [3079][3091]Tak, miejcie się. [3092][3137]Jakby co, was pogrzebiš w piramidzie|razem ze mnš. [3164][3198]Musisz podpisać proma sweepsów. [3199][3227]Powinnimy też omówić|status łowcy talentów. [3228][3251]Tak, tak, ale najpierw|chciałbym wiedzieć, [3252][3269]gdzie jest nasz|serial o wampirach. [3270][3282]Nasz...|Co? [3283][3321]Czy tylko ja zauważyłem,|że wszyscy majš wampiry poza nami? [3322][3337]Nie tylko wampiry. [3338][3361]AMC ma te swoje jebane zombie! [3362][3376]A co my mamy? [3377][3437]Próbowalimy trzymać się twoich wytycznych|robienia tylko seriali "żywcem z nagłówków". [3438][3473]Niewiele zombie w nagłówkach. [3479][3498]Ale dajmy ludziom znać. [3499][3520]Podzwonimy po agentach,|zbierzemy kilka prezentacji... [3521][3551]Nie mam na to czasu.|Nowy Jork sapie mi na kark. [3552][3591]Potrzebuję czego, co powie:|"Zapomnijcie o tym burdelu z psem! [3592][3605]Patrzcie tu! [3606][3632]- Wilkołaki!"|- MTV ma wilkołaki. [3633][3656]No to nie wilkołaki!|Wysilcie się! [3657][3709]Po pierwsze, mamy już kilka wymienitych projektów,|którymi możesz ich zainteresować. [3710][3734]Przeczytałe już|"Poza różami"? [3735][3746]Co za "Poza różami"? [3747][3771]Leży na twoim biurku.|To ta ksišżka. [3772][3786]Ksišżka?! [3787][3801]Rozmawialimy już o tym. [3802][3841]To ten bestseller|o rodzinie z lat 60. [3842][3876]- To przepiękny niuansowy portret...|- O rany! [3877][3893]Niuansowy portret! [3894][3925]Patrz na HBO, dupš im wychodzš|niuansowe portrety! [3926][3960]A co ludzie oglšdajš?|Tych ich jebanych wampirów! [3961][3974]Gdzie sš moje wampiry?! [3975][4002]Chcę pomysłów!|Natychmiast. [4003][4025]Wio! [4026][4045]- Co z mumiami!|- Mumie... [4046][4059]- Za wolne!|- Skrzaty? [4060][4096]Już się, kurwa, boję tej tęczy! [4118][4130]Pas. [4131][4141]Jezu... [4142][4163]Smoki? [4164][4180]Gobliny? [4181][4187]Jeszcze nie. [4188][4202]Zmiennokształtni?|Jaszczuroludzie? [4203][4229]- Cyganie!|- Istnieje bardziej konstruktywny sposób... [4230][4257]Ogry, trolle, czarnoksiężnicy...|Wróżki! [4258][4269]- Mutanci!|- Cyborgi! [4270][4286]Sukkuby! [4287][4299]SUKKUBY! [4300][4325]Ogromne... szczury! [4326][4335]Harpie!|Syrenowie! [4336][4352]Cyganie! [4353][4370]Cyganie sš prawdziwi. [4371][4396]Nie sšdzę. [4518][4530]Chciałem... [4531][4558]Chciałem przeprosić|za moje wczeniejsze zachowanie. [4559][4577]Nie ma potrzeby. [4578][4600]To bardzo dziwny okres|dla nas obojga. [4601][4628]Ale to ja wcišż mówiłem,|że dla nas nie ma przyszłoci. [4629][4662]Powinienem przewidzieć,|że będziesz się z kim spotykać. [4663][4688]Przepraszam,|że zareagowałem tak nieodpowiednio. [4689][4714]- Wina leży po obu stronach.|- Nie, nie, nie. [4715][4750]Powinnam była cię ostrzec,|zanim na niš poszłam. [4751][4774]Dobra. [4782][4804]Albo po prostu wyłšczyć telefon. [4805][4823]Oczywicie. [4824][4858]Dobra rada na następny raz. [4883][4899]Co? [4900][4922]Nic. [4961][4990]Tak się składa... [4994][5030]To wyrażenie|nie powinno istnieć. [5034][5044]- Istnieje.|- Wiem, wiem! [5045][5067]Ale brzmi,|jakbym sam je wymylił! [5068][5083]"Tak się składa"! [5084][5113]Jakby miało do czynienia|ze składaniem czego. [5114][5155]No ale tak się składa,|że nie pomylałem nawet o następnym razie. [5156][5182]Czy jest zaplanowany? [5183][5214]Cóż, tak się składa... [5215][5249]- że spotykamy się znowu dzi wieczorem.|- Dzi wieczorem?! [5250][5283]Tego się nie spodziewałem! [5293][5335]- Czy znowu musisz się wycofać?|- Tak mylę! [5369][5393]"Tak się składa"! [5394][5431]Czeć, kochana! Tu Carol Rance.|Mam szalone pytanie prosto z księżyca. [5432][5483]Czy JJ byłby zainteresowany|opracowaniem serialu o gargulcach? [5499][5523]Elliot Sauatka na dwójce. [5524][5548]Do mnie? [5549][5574]Kochanie, bardzo mi przykro.|Będę musiała oddzwonić. [5575][5601]To Nowy Jork. [5618][5650]- Elliot, czeć!|/- Witaj, piękna damo. [5651][5668]/To jak się sprawy majš|/w Nowym Jorku? [5669][5694]/Widziałam,|/że mielicie prawie 20 stopni! [5695][5710]A podobno nie ma|globalnego ocieplania! [5711][5734]- Nie ma globalnego ocieplania.|- Włanie! [5735][5750]To absurdalne! [5751][5773]Ludzie, heloł!|To się nazywa pogoda! [5774][5789]To co słychać? [5790][5823]Włanie wylšdowałem w LA. [5833][5837]Witam! [5838][5874]/Ciekawi mnie, czy moglibymy|spotkać się wieczorem przy drinku. [5875][5903]Tak, oczywicie.|Sprawdzę tylko, czy Merc jest wolny. [5904][5925]- Ale na pewno...|/- Nie. [5926][5939]/Nie.|Bez Merca. [5940][5965]Tylko ty. [5967][5988]Jasne.|W porzšdku. [5989][6017]- Wszystko w porzšdku?|/- Lepiej być nie może. [6018][6041]No to wietnie. [6042][6049]wietnie. [6050][6087]I może nie wspominaj mu|o naszym spotkaniu. [6088][6120](Kurwa!)|wietnie, jasne. [6122][6132]Pewnie. [6133][6165]To do zobaczenia!|Pa pa! [6252][6277]/Otwarte! [6321][6354]Czeć, fejsbukowy przyjacielu! [6355][6372]No czeć! [6373][6395]A raczej były fejsbukowy przyjacielu. [6396][6425]Tęsknię za twoim statusem! [6426][6453]To... słodkie. [6464][6494]Wybacz mi na moment. [6510][6535]Momencik. [6607][6621]Potrzebuję ochroniarzy! [6622][6634]Czekaj!|Nie wchod! [6635][6654]- Czemu?|- W rodku jest... [6655][6671]No wiesz: [6672][6683]- Tak, wiem.|- Wiesz? [6684][6702]- Przyszła dzisiaj ze mnš.|- Nieważne. [6703][6718]- Przyszła z tobš?|- No. [6719][6737]- Jest dobrze.|- Jest wieloma rzeczami. [6738][6757]Dobrze jest jedynš rzeczš,|jakš nie jest. [6758][6768]Co się dzieje? [6769][6788]Mamy dzień Zabierz Swojš|Przeladowczynię Do Pracy. [6789][6810]- Co?|- Ma tam Sromkę! [6811][6829]Co?! [6830][6865]Wczoraj w nocy się schlałem... [6874][6910]i czułem się przybity,|więc chyba do niej zadzwoniłem. [6911][6926]- "Chyba"?|- Po co w ogóle masz jej numer? [6927][6946]- Z poprzedniego dzwonienia?|- Niewiarygodne! [6947][6952]Wiem. [6953][6976]Nawet dzwonišc, mylałem:|"Nie rób tego". [6977][7011]"Wiesz, że to odwróci się|przeciwko tobie". [7012][7015]Co? [7016][7042]- Odwróciła się przed tobš?|- Tak. [7043][7058]Dobra, rozumiem! [7059][7080]Nie powinno się dymać|swojej przeladowczyni! [7081][7116]- I przyprowadziłe jš do pracy?!|- No w domu jej samej nie zostawię! [7117][7136]No oczywicie!|Gdzie jš zaprowadzisz potem? [7137][7154]Nie wiem.|Czekam na sugestie. [7155][7182]Jak będziesz jš trzymać w samochodzie,|nie zapomnij uchylić okna. [7183][7210]Sporo przeladowczyń|zdechło w ten sposób. [7211][7239]Niech was o to głowa nie boli. [7240][7266]Przemylałe to w ogóle?|Co z Diane? [7267][7287]Kurwa! [7288][7298]Diane... [7299][7309]Proszę, proszę! [7310][7336]Mogę dowiad...
janga123