Frazeologia lotnicza.pdf

Frazeologia lotnicza

Spis treści:

[DEL] DELIVERY ............................................................................ 2

[GND] GROUND .............................................................................. 4

SAMOLOTY ODLATUJĄCE ................................................................. 4

SAMOLOTY PRZYLATUJĄCE ............................................................. 5

INNE FRAZEOLOGIE GND ................................................................ 6

[TWR] TOWER................................................................................ 7

SAMOLOTY ODLATUJĄCE ................................................................. 7

SAMOLOTY PRZYLATUJĄCE ............................................................. 8

IFR ......................................................................................... 8

VFR .......................................................................................10

PRZEJŚCIE NA DRUGIE OKRĄŻENIE .............................................. 11

PO LĄDOWANIU ............................................................................ 12

INNE FRAZEOLOGIE TWR .............................................................. 13

[APP] APPROACH ......................................................................... 15

SAMOLOTY ODLATUJĄCE ............................................................... 15

SID .......................................................................................15

JEŻELI PILOT NIE KORZYSTA Z SID...........................................15

WYPROWADZENIE SAMOLOTU NA TRASĘ PRZELOTOWĄ ............... 16

SAMOLOTY PRZYLATUJĄCE ........................................................... 17

PRZYLOTY WEDŁUG STAR ........................................................17

OCZEKIWANIE ........................................................................17

WEKTOROWANIE .......................................................................... 18

SEPARACJA ................................................................................... 19

MANEWRY ..............................................................................19

OGRANICZENIA SZYBKOŚCI .....................................................19

PODEJŚCIE Z WIDOCZNOŚCIĄ ...................................................... 20

PODEJŚCIE WEDŁUG ILS ............................................................... 21

ZAKOŃCZENIE SŁUŻBY RADAROWEJ ............................................. 22

INNE FRAZEOLOGIE APP ............................................................... 23

[CTR] CENTER .............................................................................. 24

PRZEJŚCIE Z LOTU VFR DO IFR ..................................................... 24

KIEROWANIE SAMOLOTU .............................................................. 24

INFORMACJE O INNYCH SAMOLOTACH ......................................... 26

INNE FRAZEOLOGIE CTR ............................................................... 27

[DEL] Delivery

Główną rolą stanowiska Delivery jest wydawanie zezwoleń na lot IFR. Na dużych

lotniskach jest ono obejmowane przez osobnego kontrolera. Jeżeli jednak go nie będzie,

należy się zgłosić do kontrolera ruchu naziemnego, lub po prostu najbliższego rangą

organu kontroli ruchu lotniczego.

Zezwolenie na lot IFR zawiera:

 Nazwę lotniska docelowego

 Instrukcje odlotu

 Wysokość przelotową

 Częstotliwość APP (opcjonalnie)

 Kod transpondera (SQUAWK cyfry od 0 do 7)

Nie jest istotne, czy zgoda na lot IFR zostaje wydana przed, czy po rozpoczęciu

kołowania. Zwyczajowo piloci postępują w następującej kolejności:

 kontakt z DEL

 startup i pushback

 kołowanie

Przykład:

Na początku należy sprawdzić, czy kontroler nas w ogóle słyszy. Informacje ATIS oznacza

się alfabetem fonetycznym.

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

Delivery, (your callsign),

information (ATIS designation),

radio check please.

Kontrola Delivery, (Twój callsign),

informacja (oznaczenie informacji

ATIS), proszę o sprawdzenie radia.

KONTROLER (Your callsign), read you 5, (ATIS

designation) correct.

(Twój callsign), czytam Cię

doskonale, informacja ATIS

(oznaczenie informacji ATIS)

odebrana prawidłowo.

Następnie pora na odebranie informacji o locie IFR:

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

Delivery, (your callsign), request

clearance to (destination).

Kontrola Delivery, (Twój callsign),

proszę o zgodę na lot IFR do (Twój

punkt docelowy).

KONTROLER (Your callsign), cleared to

(destination) via (SID) departure,

runway (number), expect flight

level (filed altitude), SQUAWK (four

digits), readback.

(Twój callsign), masz zgodę la lot

IFR do (punkt docelowy), po starcie

wykonaj odlot (nazwa SIDu), start

z pasa (numer pasa), oczekuj

poziomu lotu (wysokość złożona w

planie lotu), kod transpondera

(cztery cyfry), powtórz.

PILOT

Cleared to (destination), (SID)

departure, runway (number),

expecting flight level (filed

altitude), SQUAWK (four digits),

(your callsign).

Zgoda na lot IFR do (punkt

docelowy), po starcie (oznaczenie

odlotu), start z pasa (numer

podany przez kontrolera), oczekuję

poziomu lotu (poziom złożony w

planie lotu), kod transpondera

(cztery cyfry), (Twój callsign).

KONTROLER (Your callsign), readback correct,

contact ground (frequency).

(Twój callsign), prawidłowo,

skontaktuj się z kontrolerem ruchu

naziemnego na częstotliwości

(częstotliwość).

PILOT

(Frequency), (Your callsign).

(Częstotliwość), (Twój callsign).

NOTAMy i raporty pilotów powinny być dodane do zezwolenia. Można je podać w

dowolnej chwili, byle by przed startem.

Przykład raportu:

Kto

wersja angielska

wersja polska

KONTROLER (Your callsign), be advised, there

has been reports of low level

windshear northwest of the airport.

(Twój callsign), otrzymaliśmy

raporty o niskim poziomie uskoku

wiatru na północny zachód od

lotniska.

PILOT

Roger, (Your callsign).

Przyjąłem, (Twój callsign).

Po otrzymaniu zgody od kontrolera Delivery, należy połączyć się z GND.

[GND] Ground

Kontroler ruchu naziemnego jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo samolotów

kołujących po lotnisku, wyłączając drogi startowe. Kieruje on statki powietrzne do

punktów postojowych lub miejsc oczekiwania przed pasem startowym będącym w użyciu.

SAMOLOTY ODLATUJĄCE

Najwyższa pora na odlot. Pilot jest wypychany do drogi kołowania i uruchamia silniki.

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

Ground, (your callsign), stand

(number), request pushback and

startup.

Kontrola naziemna, (Twój callsign),

stoję przy miejscu postojowym

(numer miejsca postojowego),

proszę o zgodę na wypychanie i

uruchomienie silników.

KONTROLER (Your callsign), pushback and

startup approved.

(Twój callsign), masz zgodę na

wypychanie i uruchomienie

silników.

PILOT

Pushback and startup approved,

(your callsign).

Wypychanie i uruchomienie silników

zezwolone, (Twój callsign).

Jeżeli niedaleko kołuje inny samolot, możemy otrzymać inną odpowiedź:

Kto

wersja angielska

wersja polska

KONTROLER (Your callsign), standby, expect

(number of) minute(s) delay due

(aircraft) taxing behind.

(Twój callsign), czekaj, spodziewaj

się (liczba) minut opóźnienia z

powodu

(nazwa

samolotu

)kołującego za Tobą.

PILOT

Roger, (your callsign).

Przyjąłem, (Twój callsign).

Następnie pilot otrzymuje zgodę na kołowanie:

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

(Your callsign), request taxi.

(Twój callsign), proszę o zgodę na

kołowanie.

KONTROLER (Your callsign), taxi via (taxiways

designations) to holding point

runway (number).

(Twój callsign), kołuj drogami

kołowania (oznaczenie dróg

kołowania) do punktu oczekiwania

przed pasem (numer pasa).

PILOT

Taxi via (taxiways designation) to

holding point runway (number),

(your callsign).

Kołowanie przez drogi kołowania

(oznaczenie dróg kołowania) do

punktu oczekiwania przed pasem

(numer pasa), (Twój callsign).

Jeżeli droga kołowania wymaga przecięcia pasa startowego w użyciu, otrzymamy

instrukcję:

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

(Your callsign), request taxi.

(Twój callsign), proszę o zgodę na

kołowanie.

KONTROLER (Your callsign), taxi via (taxiways

designations) to holding point

runway (number), but hold short

runway (number).

(Twój callsign), kołuj przez drogi

kołowania (oznaczenie dróg

kołowania) do punktu oczekiwania

przed pasem (numer pasa), ale

zatrzymaj się przed pasem (numer

pasa).

PILOT

Taxi via (taxiways designations) to

holding point runway (number),

holding short runway (number),

(your callsign).

Kołuję drogami kołowania

(oznaczenie dróg kołowania) do

punktu oczekiwania przed pasem

(numer pasa), zatrzymuje się przed

pasem (numer pasa), (Twój

callsign).

Gdy już się zatrzymamy przed pasem, przed którym mieliśmy oczekiwać, otrzymamy

następujące instrukcje:

Kto

wersja angielska

wersja polska

KONTROLER (Your callsign), cleared to cross

runway (number).

(Twój callsign), masz zgodę na

przecięcie pasa (numer pasa).

PILOT

Roger, (your callsign).

Przyjąłem, (Twój callsign).

Gdy dojedziemy do punktu oczekiwania przed pasem, z którego mamy wykonać odlot,

dostaniemy od kontrolera częstotliwość wieży kontrolnej:

Kto

wersja angielska

wersja polska

KONTROLER Your callsign), contact tower for

takeoff clearance on (frequency).

(Twój callsign), skontaktuj się z

wieżą w celu otrzymania zgody na

start

częstotliwości

(częstotliwość).

PILOT

(Frequency), (your callsign).

(Częstotliwość), (Twój callsign).

SAMOLOTY PRZYLATUJĄCE

Właśnie wylądowałeś i zwolniłeś pas. Kontaktujesz się z kontrolerem ruchu naziemnego.

Kto

wersja angielska

wersja polska

PILOT

Ground, (Your callsign), cleared of

the active.

Kontrola ruchu naziemnego, (Twój

callsign), zwolnię pas w użyciu.

KONTROLER (Your callsign), taxi via (taxiways

designations) to stand (number).

(Twój callsign), kołuj drogami

kołowania (oznaczenie dróg

kołowania) do miejsca postojowego

(numer miejsca postojowego).

PILOT

Taxi via (taxiways designations) to

stand (number), (your callsign).

Kołować drogami kołowania

(oznaczenie dróg kołowania) do

miejsca postojowego (numer),

(Twój callsign).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: