{1}{1}23.976 {24}{96}Napisy:joozeek {729}{824}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {825}{887}Hej, Murray.|Niezłe szorty. {937}{993}Dobra, chłopaki, czas na tour|po ciekawych budowlach. {994}{1036}W tym tygodniu czas|na zespolone rotundy. {1037}{1094}Ble. Powiniene to nazywać|"nudnš wycieczkš po budynkach." {1095}{1150}- Dlaczego?|- Bo to nudne. {1151}{1204}Wcale nie.|Jest o nich całkiem głono. {1205}{1265}- Kazdy mówi o moich wycieczkach.|- A niby kto o nich mówi? {1266}{1309}Bret, mówił|w zeszłym tygodniu. {1310}{1354}- Mówiłem,z ę jest nudna.|- Serio? {1355}{1389}Mówienie, że sš nudne|wcale nie zmienia faktu, że jednak o nich mówisz. {1390}{1442}Murray, w tym tygodniu nie mogę.|Mam randkę. {1443}{1498}- Co? Randkę?|- Z dziewczynš z pracy. {1499}{1561}- Co będziecie robić?|- Oglšdniemy sobie DVD. {1563}{1610}Bret, organizuję to od|wielu lat. {1611}{1666}Dobrze o tym wiesz.|Chciałem pokazać ci różnice między {1667}{1722}balkonem a muszlš koncertowš. {1722}{1764}Tak, Bret,|musisz ić. {1765}{1808}To może przesuńmy tę wycieczkę,|pójdziemy za tydzień. {1809}{1856}To nie taka prosta sprawa!|Mam wszystko dokładnie zaplanowane. {1857}{1952}Co do minuty.|Zrobiłem wam kopie. {1953}{2046}"Pištek, 4:05 P. M: Bret, Jemaine |i Murray opuszczajš sklep Dave'a." {2103}{2178}Cóż, wyglšda więc na to, że musimy|ić sami, Jemaine. {2178}{2226}UUUU. Przypomniałem sobie włanie {2226}{2271}że i ja nie mogę ić. {2272}{2319}Dlaczego? Pewnie tez masz jakš|randkę, co? {2320}{2354}- Taa.|- Taaaa? {2354}{2418}- Gdzie jš spotkałe?|- W... bibliotece. {2418}{2474}W bibliotece?|Jakiej bibliotece? {2474}{2514}- Video.|- Ha-ha-ha! {2514}{2574}Biblioteka Video.|Nie ma czego takiego. {2574}{2630}Mam cię.|Nie ma sprawy. {2631}{2691}Pójdę sam. {2692}{2754}Udanej randki, Bret, jak |i twojej, na niby, Jemaine. {2755}{2811}Dobra? Biblioteka Video...|wietnie. {2812}{2860}Nie powiem wam "do widzenia",|bo nie mam ochoty was widzieć. {2861}{2899}Narka, Murray. {2962}{3014}- Pa, Murray.|- Pa. Powiedz przynajmniej "Pa"? {3015}{3040}Nie! {3101}{3156}Marcheweczki były pyszne. {3157}{3228}Brokuły również. {3229}{3280}Taaa. {3281}{3324}wietnie zrobione. {3325}{3379}Tak, milutko.|Naprawdę miło. {3380}{3428}Dokładnie, bardzo miło. {3484}{3531}Jak twoje oczy... {3532}{3606}Mogłabym patrzeć w nie|wiecznie. {3607}{3674}Jajka były urocze,|tak jak twoje usta. {3675}{3742}Więc... twoje usta wyglšdajš|tak pysznie jak... {3743}{3802}tak pysznie, jak jajka. {3802}{3847}Prawdopodobnie nawet pyszniejsze. {3962}{4010}Czy... chciałby mnie|pocałować? {4010}{4044}O tak. {4098}{4167}Oglšdamy to DVD czy nie? {4168}{4220}Mylę, że już za póno |na DVD. {4221}{4292}Nie, w porzšdku. ciszymy trochę|głos {4293}{4348}żeby nie budzić mojej|koleżanki. {4349}{4404}Będziemy się powoli |zbierać do domu. {4405}{4444}Jest już dosyć póno. {4445}{4501}Ja zostanę jeszcze chwilkę. {4502}{4541}- Jasne.|- Taaa. {4542}{4605}Chciałby... mozesz zostać|na dłużej, jeli tylko chcesz. {4606}{4653}Nie, nie chcę zostać|na dłużej. {4654}{4695}Nie, powinnimy już ić. {4696}{4782}Nie wiem... a moze ty pójdziesz|a ja zostanę? {4783}{4834}Nie, już w porzadku.|Zostanę. {4835}{4878}Dla ciebie wszystko. {5340}{5431}Hej, Jemaine, napisałem|tę piosenkę dla Coco. {5432}{5491}- Serio?|- Chciałby posłuchać? {5492}{5553}- Powiesz mi co o niej mylisz?|- Taaa. {5554}{5594}wietnie. {5713}{5787}# Wspišłbym się|na najwyższš z gór # {5788}{5877}# i przepłynšł najgłębszy z oceanów # {5878}{5951}# Przemierzyłbym najdłuższš z dróg # {5982}{6025}# By z tobš być # {6026}{6081}# Jeli tylko sobie tego zażyczysz... # {6082}{6161}# Ułozyłbym najtrudniejszš|układankę # {6162}{6233}# i przeczytał|najnudniejszš z ksišg # {6234}{6309}# Utrzymał w dłoniach|najgorętszš ciecz # {6384}{6484}# Ułożył najtrudniejsza|układankę # {6485}{6572}# I przecignšł najszybsze|ze zwierzšt # {6573}{6625}# Zjadł największy posiłek # {6626}{6665}# By z tobš być # {6666}{6756}# Co... co. # {6757}{6822}Ciut przydługa. {6822}{6890}- Ok.|- Trwa jakie dwie godziny. {6890}{6951}Taaa.|Co jeszcze? {6952}{7013}Hmmm. {7014}{7061}Zobaczmy... {7322}{7382}Ok. {7383}{7454}Ok. "Wspišłbym się na najwyższš|z gór." {7455}{7528}- Naprawdę by to zrobił?|- Prawdopodobnie nie. {7529}{7576}A w piosence składasz obietnicę, że|to zrobisz. {7577}{7640}- To metafora.|- Poważnie? Chyba, że tak. {7641}{7678}- Taaak.|- Czemu służyć ma ta metafora? {7679}{7728}Że... zrobiłbym dla|niej wszystko. {7729}{7780}Wspišłby się na najwyższy szczyt? {7781}{7832}Boże.|Rozumiem. {7833}{7878}Nie. {7878}{7930}Nie zrobiłbym prawie żadnej|z wymienionych tu rzeczy. {7931}{7974}Połknšłby miecz? {7975}{8052}Miecz... ok, tego też bym raczej|nie zrobił. {8053}{8120}Moze więc napisałby|o rzeczach, które jeste w stanie zrobić. {8121}{8163}|- Masz jaki pomysł? {8164}{8212}"Spędzałbym z tobš czas." {8213}{8283}- Brzmi wietnie. To naprawdę...|- Niezłe. {8284}{8342}To z mojego tekstu.|Możesz wykorzystać. {8342}{8378}Wezmę tylko "pobyć z tobš." {8378}{8416}Dobrze byłoby, gdyby ten tekst|był bardziej osobisty. {8417}{8474}Rzeczy zwišzane z niš... co, co dotyczy tylko Coco. {8474}{8547}Ma wysypkę, o której|nie powiedziała nikomu innemu. {8548}{8583}Co... jeszcze? {8584}{8640}- Lubi jedzenie.|- No i dobra. {8641}{8683}jej sublokator ma na imię|Stuart. {8684}{8743}No.|To sš rzeczy, które się nadajš. {8802}{8850}No dobra, możemy zaczać? {8850}{8913}Powiem tylko, że kobieca ręka bardzo|przyda się w biurze. {8914}{8958}To nie zdarza się|zbyt często. {8958}{9043}Przejdmy do sedna, drugie spotkanie|fan-clubu. {9044}{9097}- Prezes.|- Obecna. {9098}{9169}- Sekretarka.|- Obecna. {9170}{9236}- Skarbnik.|- Obecna! {9237}{9294}- Może powinnimy zastanowić się nad jednym tytułem?|- Jasne. {9294}{9348}Wszystkie stanowiska... sš ze sobš cisle powišzane.|Piastujesz każde z nich. {9349}{9410}- Jasne.|- No i Murray, oczywicie obecny. {9411}{9487}Dobra, kwestia pierwsza:|Przybyło nam fanów? {9488}{9543}Nie. Przykro mi, Murray. {9544}{9614}- Powaznie?|- Nie. {9614}{9647}No dobrze,|to idmy dalej. {9648}{9703}Kwestia druga:|Nowy biuletyn. {9704}{9750}wietny pomysł.|Podoba mi się. {9751}{9780}- Dziękuję.|- Superancko. {9781}{9820}Tak się składa, że mam|tu kilka zdjęć. {9821}{9892}Zrobiłem je Bret'owi...|a szczerze mówišć znalazłem, {9893}{9948}w jego mieszkaniu. {9949}{9991}- Ho-ho!|- Na tym... pi, {9992}{10048}więc możesz je wykorzystać|w biuletynie. {10049}{10104}Mm-mm,|mm-mm-mmm! Mmm! {10105}{10180}Boziu jedyna. {10263}{10309}- Co to za zdjęcie?|- Mmm? {10310}{10365}- Co to takiego?|- Boże, jak ono się tam znalazło? Przepraszam. {10366}{10413}Musiało zmieszać się... {10414}{10461}- chcesz je zatrzymać?|- Nie. {10462}{10503}- Nie. Więc...|- Więc... {10504}{10539}To... {10570}{10618}Dobra.|Kwestia trzecia. {10618}{10684}Gdyby jeden z członków zespołu|miał dziewczynę... {10685}{10709}Mmm. {10710}{10760}...uznałaby to za:|A) rzecz bardzo pozytywnš; {10761}{10833}- B) pozytywnš...|- A dlaczego...pytasz? {10834}{10916}- Bez konkretnego powodu.|- Bret ma dziewczynę? {10917}{10974}Tak, widuje się z dziewczynš|z pracy... {10975}{11020}Coco. {11021}{11068}Oj. {11069}{11164}Cieszy mnie to, że Bret ma|dziewczynę. {11165}{11215}- To cudowna nowina.|- I nie mylisz, ze Bret {11216}{11277}- jest teraz o wiele bardziej nieosišgalny, niż był wczeniej?|- Jasne, że nie! {11278}{11310}Nie. A ładna jest? {11310}{11343}Nadal, mimo tych|przykrych wieci, chcesz być fankš zespołu? {11344}{11414}Tak. Cieszę się, że Bret |ma dziewczynę. {11415}{11444}- To dobrze.|- Tak. {11445}{11502}- Dobra. Pewna jeste?|- Jasne! {11503}{11553}- Moze chociaż jest głupia?|- Ostatecznie jest jeszcze Jemaine. {11554}{11602}- On zawsze jest wolny, prawda?|- Tak. {11602}{11653}On raczej...|nie będzie miał dziewczyny w najbliższym czasie, {11654}{11690}- więc...|- Czy... {11691}{11739}- Spróbuj podbić do niego.|- Mm-hmm. {11740}{11833}Czy... dziewczyna Breta przypomina|mnie choć w małym stopniu? {11834}{11919}- Maciupeńkim?|- No, może... w okolicach oczu. {11920}{11994}Tak?|Duże oczy? {11995}{12036}Ona...po prostu|ma oczy. {12037}{12089}Aha. {12135}{12189}- Masz chęć na makron?|- Nie, dziękuję. {12190}{12221}Jeste pewna. {12222}{12257}Przyniosłam ze sobš|sałatkę owocowš. {12258}{12325}- A ty masz na cos ochotę?|- Nie, dziękuję. {12326}{12396}Ja...|napisałem piosenkę dla ciebie, Coco. {12397}{12454}Naprawdę? Nie trzeba|było. {12455}{12493} Jemaine trochę mi pomógł. {12494}{12530}Jak miło. {12531}{12578}Ma tytuł|"Jeli chcesz w to wejć." {12579}{12614}Ok. {12793}{12850}# Jeli tylko chcesz # {12850}{12903}# mogę powałęsac się z tobš, wiesz? # {12904}{12993}# Gdybym tylko wiedział, |czy chciałaby w to wejć # {12994}{13046}# Ty i on,|on i ty # {13047}{13091}# Jeli |chciałaby być z nim # {13092}{13140}# On kręci się,|wokół ciebie # {13141}{13186}# Ty kręcisz się...|o tak, kręcicie się obok siebie # {13187}{13270}# Szepnij słowo mi na ucho, |powiem "pa" wszystkim na mnie ciuchom # {13271}{13330}# Wszystkie ciuchy zrzucę z siebie # {13330}{13388}# Jesli tak zdobędę ciebie # {13389}{13429}# Co powiesz na niego|w negliżu? # {13430}{13478}# Jesli zgodzisz się|z nim być# {13479}{13526}# Przed tobš jego|nagie ciało # {13527}{13575}# Czy oglšdać by|to chciała? # {13576}{13610}# Jeli masz|takš wolę # {13611}{13666}# rozebrać ci się|pozwolę# {13667}{13712}# To będzie marzeń |spełnienie # {13713}{13762}#prowadzšce do tego,|na co się piszesz # {13763}{13811}# Czy zatem|pani na to pozwoli? # {13812}{13865}# Ty i on|cali goli # {13866}{13909}# Przygotował się|by to robić # {13910}{13961}# Czy w co takiego|mogłaby wejć? # {13962}{14045}# ...
szmatan222