{1}{1}23.976 {97}{192}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {193}{228}<i>Zanim przybyłe do miasta,</i> {229}{268}<i>modliłam się do bogów,</i>|<i>aby zabrali mnie</i> {269}{302}<i>z ršk mojego Pana.</i> {304}{344}<i>I w Tobie moje modlitwy zostały spełnione.</i> {346}{430}Więc odwdzięcz się|przebywajšc zdala ode mnie {432}{498}i ludzi mojego rodzaju. {500}{559}<i>Spartakus wypuszcza garstkę</i>|<i>więniów z Sinuess'y.</i> {560}{592}<i>Pomogła człowiekowi</i> {593}{625}<i>który pozbawił życia twojego męża,</i> {626}{653}aby ratowac swoje własne? {655}{694}Rzecz którš zrobiłabym ponownie gdybym musiała. {696}{755}Ojciec Cię kocha, Tyberiuszu. {756}{804}Nie, zabrał co ode mnie. {806}{832}I teraz chciałbym {832}{874}co wzamian. {903}{928}<i>Wybacz bracie.</i> {930}{968}Nie życzyłem Ci takiego końca. {969}{1008}<i>Zdradzono nas!</i> {1052}{1115}Musimy otworzyć bramę|i odbić miasto! {1143}{1167}Pieprzony zdrajca. {1168}{1217}Nie, pieprzony Rzymianin! {1720}{1774}Czyż nie radziłem wam uciekać? {2084}{2116}<i>Musimy utrzymać bramę!</i> {2696}{2737}Jest ich zbyt dużo! {2803}{2837}Odwrót! {2839}{2866}Odwrót! {3328}{3369}Witamy w Sinuessie. {4024}{4283}{C:$EC14BD}Sync & corrections by honeybunny|Tłumaczenie: Thurhas {5021}{5072}Skšd oni się kurwa wzięli? {5073}{5119}Zniszczyli bramę! {5120}{5165}<i>Zdradzono nas.</i> {5167}{5208}Kurwa! {5210}{5271}Za zaufanie Heracleo na|zawsze pozostanę głupcem. {5272}{5296}<i>Heracleo?</i> {5297}{5337}To Lyciscus odwrócił się od nas. {5385}{5422}Jest pieprzonym rzymianinem. {5424}{5458}Kurwa mać! {5460}{5507}Dlatego pomógł Sylijczykom. {5508}{5559}Oni także zrobili nas w chuja? {5641}{5663}Gdzie jest Nasir? {5665}{5700}Razem z Lugo, poszli ostrzec innych. {5701}{5725}Muszę go odnaleć. {5727}{5791}Przekaż im, aby wycofywali się ku głównej bramie. {5793}{5837}Musimy sprowadzić wszystkich|bezpiecznie do grzbietu. {5839}{5861}Mamy uciekać? {5863}{5890}Mamy żyć. {5892}{5958}Więc musimy walczyć tutaj! {5960}{5993}Krassus wykorzystał chwilę słaboci. {5995}{6043}Nie jestemy gotowi stawić|mu czoła na ulicach. {6044}{6095}Ani nasi ludzie nie sš gotowy|przejć przez północnš bramę, {6096}{6125}zanim on ich dopadnie. {6127}{6178}Zwrócę jego uwagę na siebie|i zyskam trochę czasu. {6241}{6264}Jak? {6265}{6303}Nie mam kurwa pojęcia. {6349}{6376}Nie, id z pozostałymi. {6377}{6400}Odcišgnę Rzymian. {6402}{6428}To nie jest proba! {6512}{6548}Ty prowadzisz tych ludzi. {6550}{6582}Jeli ty zginiesz, będzie|to straszliwy cios. {6584}{6630}Moje odejcie nie będzie|znaczyło wiele. {6632}{6668}Będzie dla mnie. {6707}{6734}Ganikusie! {6823}{6847}Idcie! {6848}{6904}Znajdę was gdy to się skończy. {7042}{7148}Będziemy czekać tak długo,|jak będziemy w stanie, bracie. {7150}{7185}Ty obłškany chuju. {7347}{7373}Nie umieraj. {7375}{7411}Ani ty. {7413}{7443}Id z nimi, szybko. {7445}{7479}Id. {7590}{7695}Moje odejcie będzie miało|jeszcze mniejsze znaczenie niż twoje. {7696}{7729}Dotrzymuj mi kroku. {7731}{7832}Nie chcę aby ta noc była|naszš ostatniš. {8295}{8322}Oszalałe?! {8323}{8353}Kastus mi pomógł! {8354}{8401}On i jego ludzie pomagajš Rzymianom! {8402}{8442}Nie wiem o czym mówisz! {8444}{8522}Gdy się obudziłem, moich|braci już nie było. {8523}{8553}Nie brał w tym udziału. {8554}{8590}Agron... {8591}{8614}Nadchodzi ich więcej! {8615}{8650}Musimy ić. {8684}{8711}Spróbuj chwycić za broń {8713}{8765}a odbiorę ci, kurwa życie. {8766}{8797}Zmierzamy na grzbiet. {8799}{8832}Chodcie! {8879}{8915}To nie jest plan, no nie? {8917}{8969}Jeli masz lepszy, mów. {8970}{9013}<i>Ganikus...?</i> {9014}{9110}Na chuja Jowisza. {9112}{9141}Dlaczego wcišż jeste w miecie? {9142}{9204}Miałam je opucić, kiedy|zjawili się Rzymianie. {9206}{9241}Nie widziałam co robić. {9243}{9275}Gannikusie. {9344}{9380}Wstrzymaj łzy. {9382}{9437}Stój przy mnie, nie rób hałasu. {9439}{9483}Albo sprowad nas wszystkich|w zawiaty. {9565}{9587}W drogę! {10138}{10199}Porzucajš nadzieje i palš miasto. {10200}{10247}Rebelianci podpalili Horreum! {10248}{10284}Trzy centurie zostały|wysłane, aby ich stłumić. {10286}{10363}Wycofaj ich i sprowad|na wskazanš drogę. {10365}{10392}Imperatorze. {10431}{10504}Spartakus próbuje obrócić|zwycięstwo w pył, {10506}{10536}a ty odwołujesz ludzi? {10538}{10581}Plan jest już wprawiony w ruch {10583}{10640}i nie dam się rozproszyć. {10641}{10686}Ruszamy ku północnej bramie! {10710}{10732}Formować się! {10943}{10980}Trzymać tempo i nie zatrzymywać się! {10982}{11018}Szybko!|Szybciej! {11020}{11105}Ruchy! {11501}{11523}Donar! {12177}{12267}<i>Jeli mam umrzeć,</i> {12268}{12328}dzielenie ostatnich chwili|z tobš rozgrzewa mi serce. {12416}{12467}Wielu zginęło tej nocy. {12576}{12615}Ty nie będziesz poród nich. {12750}{12791}Trzymać tempo! {12793}{12866}Spartakusie! {12868}{12901}Kastus. {12902}{12938}Ty zdradliwy chuju. {12940}{12966}Nic o tym nie wiedział. {12967}{12994}Sam tak twierdzi. {12996}{13040}Nie ma czasu na sprzeczki! {13042}{13070}Zwišżcie go i przeprowadcie|przez bramę {13072}{13103}razem z innymi. {13105}{13142}Ci którzy mogš walczyć, niech|osłaniajš tyły, {13144}{13167}podczas gdy wycofamy się na grzbiet! {13168}{13191}Zabrać go! {13193}{13249}Ruszać się szybko, i nie odwracać się! {13458}{13499}Odwrót! {13500}{13532}Przeprowadzić wszystkich przez bramę! {13576}{13612}<i>Stać!</i> {13708}{13732}<i>Atak!</i> {14000}{14036}Musimy zamknšć bramę! {14630}{14690}Crixus! {14692}{14731}Id! {14909}{14939}Człowiek, którego szukasz. {14940}{14988}Spartakus! {15170}{15192}Brać go! {15541}{15599}Nawet bogowie mu kurwa sprzyjajš. {15600}{15664}Tylko przecišgajš nieuchronnš klęskę. {15665}{15689}Przyprowadcie taran. {15691}{15765}Wartownicy niech broniš rozbitej bramy. {15766}{15795}Nie cigamy go? {15797}{15829}W swoim czasie. {15830}{15873}Oczyćcie miasto z reszty|jego ludzi, {15874}{15906}którzy jeszcze sš przy życiu. {15908}{15955}Abymy mogli im je odebrać {15957}{16002}więtujšc chwalebne zwycięstwo! {16383}{16476}Wyruchaj swojego ptaszka,|Rzymska cipo. {16563}{16617}Szukać wszędzie. {16827}{16878}Kontynuować. {16879}{16972}Przeszukać wszystko! {17062}{17100}Daj ludziom odpoczšć i zjeć. {17102}{17161}Jutro o wicie|pomaszerujš ku grzbietowi. {17162}{17192}Co z obozem podšżajšcych {17194}{17240}i Rzymianami uwolnionych przez|Spartakusa? {17242}{17289}Majš zostać przeniesieni|do bezpiecznych murów miasta? {17290}{17340}Tylko żołnierze. {17342}{17376}Kogokolwiek bez ustalonego {17378}{17426}hasła macie natychmiast zabić. {17428}{17485}Nie chcę aby ulice pokryły się|ciałami buntowników, {17486}{17538}nadal mogšcych się tu ukrywać. {17539}{17610}Ale nad kilkoma zasługujšcym|się pomyli. {17612}{17659}Wylij swoich ludzi i dopilnuj, aby {17661}{17689}wszystko zostało dostarczone do willi. {17690}{17717}Imperatorze. {17823}{17875}Powracasz do formy, Cezarze. {17877}{17917}Dobry to widok. {17918}{17964}Chwaliłem go tylko za|jego zdolnoć {17966}{18043}do zmieszania się bez wysiłku|z bandš dzikich psów. {18045}{18087}A thing of ill consideration,* {18089}{18164}had Crassus not plucked|scheme from fevered brain.* {18166}{18223}Żałuję, że kiedykolwiek|w to wštpiłem. {18225}{18255}Senat będzie bardzo usatysfakcjonowany {18257}{18319}na wieć o wyswobodzeniu Sinuessy. {18321}{18361}Wstrzymaj się przed powrotem do Rzymu, {18362}{18410}będziemy więtować to Carnifician'š. {18450}{18472}Egzekucje? {18474}{18510}Gdy nadejdzie noc. {18511}{18553}Zostawiłem dla ciebie jednš {18554}{18602}z najwspanialszych willi,|aby odpoczšł i zażył kšpieli {18603}{18654}do tego czasu. {18655}{18755}Gest niespodziewany, jednak|bardzo doceniony. {18757}{18799}<i>Dzięki ci.</i> {18949}{19008}Stroszšcy pióra chuj. {19009}{19069}Myle tak samo. {19071}{19113}Jednak, ma posłuch w Senacie, {19115}{19160}a ja chciałbym żeby był on zaspokojny {19161}{19209}aby wzmocnić powracajšcš do Rzymu {19210}{19295}wieć o naszym zwycięstwie. {19297}{19395}Znowu mówisz o zwycięstwie|niewidocznym dla bystrych oczu. {19397}{19429}Spartakus nadal żyje, {19430}{19521}ze sporymi siłami na|grzbiecie Melia. {19523}{19568}Z grzbietu nie ma ucieczki. {19569}{19609}Jest niemożliwy do przejcia. {19610}{19677}To zapewne słowa wypowiedziane|przez głupca Glabera, {19678}{19730}kiedy otoczył rebeliantów|na Wezuwiuszu. {19828}{19909}Uważasz mnie za głupca? {19911}{19994}Uważam cię za człowieka intryg {19996}{20077}kręcšcych się wokół siebie, aby|zawstydzić Gordiana. {20079}{20129}Pochwała dobrze przyjęta. {20130}{20173}Teraz opuć trapišce myli {20175}{20212}i pozwól im odejć w niepamięć. {20213}{20289}Rebelia otrzymała poważny cios. {20290}{20380}Na więtowaniu chciałbym|uczcić rękę, która go zadała. {20381}{20426}Gdyby tylko głowa Traka {20428}{20517}nadziana na włócznie była wiadkiem|takich laurów. {20518}{20559}Cierpliwoc, {20561}{20599}to dzięki niej udało się|nam zajć {20601}{20634}tak daleko. {20636}{20725}I przy najbliższej okazji|zniszczy Spartakusa {20759}{20837}i tych, którzy nadal podšżajš|za fatum jego cienia. {21173}{21199}Nikogo tu nie ma. {21271}{21328}Odchodzš? {21330}{21370}Nie wszyscy. {21372}{21478}Tysišce sš jeszcze na ulicach. {21479}{21546}Ci wyżej mówiš o zwycięstwie, {21547}{21629}wielu stratach wród nas. {21631}{21703}I o klštwie, przez którš|Spartakus wcišż im ucieka. {21805}{21872}Nie łatwo go zabić. {21874}{21927}Raz, nawet i ja próbowałem. {22015}{22066}Bogowie mu spr...
Kubar1976