{1}{1}23.976 {26}{121}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{166}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {170}{194}Hej, kolego. {198}{227}Czeć, tato. {229}{254}Dawno nie rozmawialimy. {256}{285}Zaczynałem myleć,|że może nie jeste {288}{312}już częciš tej rodziny. {315}{379}Co ? Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo. {382}{418}Poprostu byłem ostatnio zajęty,|wiesz, {420}{463}spędzam dużo czasu|z mojš dziewczynš. {466}{533}Och proszę nie mów mi że to|ta 35 letnia samotna matka. {536}{565}Z dwoma dzieciakami. {568}{662}Nie, Tammy ma 36 lat,|i ma troje dzieci. {664}{714}Jake, ona ma prawie|dwa razy tyle lat co Ty. {717}{782}Nie, nie ma; Ja mam 19. {785}{809}Jezu, oblicz to. {812}{874}Jak dobrze w ogóle znasz|te kobiete? {877}{917}Wystarczajšco żeby wiedzieć|że jš kocham. {920}{950}Jake, zwolnij.|Nie jestem pewien {952}{989}że wiesz|w co się pakujesz. {992}{1024}Zawsze to robisz. {1026}{1070}Mylisz że każda moja decyzja|jest zła. {1073}{1118}Mylisz się co do tego. {1120}{1157}Już wyrobiłe sobie zdanie|o Tammy, {1160}{1186}a nawet jej nie znasz. {1188}{1219}Pozwól mi zadać pytanie. {1222}{1288}Jeli nigdy nie próbowałe|truskawkowego loda {1291}{1346}w swoim życiu, jak możesz wiedzieć|jak smakuje? {1349}{1388}Co? {1391}{1469}Chodzi mi o to,|że nigdy nie polizałe Tammy. {1587}{1634}Nie wiem|jak na to odpowiedzieć. {1636}{1663}Tak, Ty nie. {1665}{1695}Ona jest przepyszna. {1698}{1754}W porzšdku, dlaczego jej nie zabierzesz|tutaj żebym mógł jš poznać. {1756}{1794}Okej, tak zrobię.|Dobrze. {1797}{1823}Mam przepustke na następny weekend. {1826}{1849}Wiesz gdzie mieszkam. {1852}{1906}Tak, w domu kogo innego. {1972}{2057}Jest jak tępe ostrze,|ale tnie głęboko. {2060}{2138}d Men, men, men, men, manly men,|men, men d {2141}{2213}d Men, men, manly men, men, men d|d Ooh {2216}{2284}d Men, men, men, manly men d|d Ooh {2287}{2342}d Ooh-ooh-ooh,|ooh-ooh, ooh-ooh... d {2344}{2398}d Men, men, men, men, manly men,|men, men d {2400}{2483}d Ooh|d Men, men, men, manly men, men, men d {2486}{2579}d Ah.|d Men. {2582}{2675}Two and a Half Men 10x15|Paint It, Pierce It or Plug It {2678}{2797} {2834}{2903}Ok, przygotowałem pokój Jake'a|na ten weekend. {2905}{2935}Wiesz, tak|z ciekawoci, {2937}{2987}kiedy przestaniemy|nazywac go "Pokojem Jake'a"? {2989}{3034}Bo naprawdę chciałbym, żebymy|nazywali go {3036}{3144}"siłowniš Waldena"|albo "kinem domowym Waldena," {3146}{3240}albo "pokój Waldena do robienia|cokolwiek w nim chce." {3242}{3286}Słuchaj, nie chce,|się kłócić {3289}{3356}ale pokój nie może być jednoczenie|siłowniš i kinem domowym. {3358}{3413}Dlatego włanie|ja również potrzebuje "pokoju Alana." {3444}{3468}Touché. {3471}{3535}Prawda. {3537}{3578}Przestaniesz|mieszać mi na biurku?! {3580}{3612}Przepraszam, przeprzaszam|, Ja po prostu... {3615}{3650}Jestem zdenerwowany spotkaniem|dziewczyny Jake'a. {3653}{3688}To znaczy,|on ma obsesje na punkcie tej kobiety. {3690}{3736}To tak jakby wyprano mu mózg|przez jaki kult. {3738}{3787}Jaki facet nie ma? {3862}{3905}Przepraszam, powiedziałe "kult." {4000}{4040}Bawi Cie to,|czyż nie? {4042}{4085}Tak, muszę mieć co z tego|że tutaj mieszkasz. {4087}{4125}Nie płacisz czynszu. {4159}{4220}Słuchaj, mylę że nie masz|się o co martwić. {4222}{4276}Nie mam? Ona ma 36 lat. {4278}{4303}Co z tego? Ja mam 34. {4305}{4338}Tak, i również nie chce {4341}{4373}aby umawiał się z moim synem. {4375}{4419}Ouch. {4451}{4484}To prawdopodobnie oni. {4486}{4510}Niemożliwe. {4513}{4543}Jake nie używa dzwonka. {4769}{4808}Um, halo? {4811}{4851}Czeć, tato. {4853}{4897}To jest moja dziewczyna,|Tammy. {4899}{4931}Tammy, to jest mój tata, Alan. {4933}{4960}Miło|Cie poznać. {4962}{4989}Mi również.|Wejdcie. {4991}{5027}Wow! {5030}{5074}Tak, potrzeba będzie|"szczęk życia" {5076}{5111}żeby wycišgnšć mnie z tego domu. {5114}{5177}Spójrz, co|was łšczy. {5216}{5239}Jestem Walden Schmidt. {5241}{5304}Dobry Boże,|jeste ładniejszy ode mnie. {5306}{5354}To całkiem chwytliwe. {5356}{5438}Tak. Doiłam krowy|gdy byłam dzieckiem. {5441}{5482}Póniej odkryłam chłopców. {5515}{5552}Żartuje. {5554}{5594}Nie bardzo. {5624}{5677}To naprawdę jest|niesamowity dom. {5679}{5705}Dziękuje. {5707}{5775}Byłby lepszy|z kinem domowym. {5777}{5825}Ale, miałem|dużo szczęcia. {5827}{5854}Tak, tak słyszałam. {5861}{5914}Jake mówił mi|że jeste niesamowicie bogaty. {5942}{6035}Mówił mi że|jeste bardzo zaradny. {6037}{6102}Uznam to za komplement. {6104}{6142}Proszę czuj się jak|u siebie w domu. Siadajcie. {6144}{6193}Czy mogę zaoferować Ci co|do jedzenia albo picia ? {6195}{6230}Z chęciš bym się napiła, {6233}{6286}ale to uruchomi|mojš opaskę na nodze. {6321}{6346}Nie bardzo. {6349}{6421}Pozbyłam się tego|tydzień temu. {6424}{6453}Słyszałe, Walden? {6456}{6503}Włanie zdjęli|jej opaskę z nogi. {6506}{6559}Nie wiem czy|może być jeszcze lepiej. {6562}{6643}Oh, oh, oh! {6646}{6725}To jest jeszcze lepsze! {6728}{6778}Dobrze... spójrzmy na Ciebie. {6805}{6844}Uh, a teraz,|gdzie czaszka się wybiera {6847}{6890}że w ogóle|potrzebuje cylinder? {6914}{6947}Oh, może on idzie|odwiedzić Yosemite Sam. {6950}{6974}Mm. {6977}{7039}Tak, sš tak jakby|mojš wizytówkš. {7041}{7073}Prowadzę studio tatuażu. {7076}{7111}Słyszałe Walden? {7114}{7182}Prowadzi studio tatuażu. {7184}{7214}Brzmi niele. {7217}{7274}Tak, nazywa się|Tammy's Tatties. {7316}{7386}To sprawia, że|faceci mylš o cyckach. {7406}{7434}Dziękuje. {7436}{7503}Skoro o tym mowa,|gdyby zapomniał, {7505}{7547}moje imię|znadjuje się tutaj. {7549}{7584}Niele. {7587}{7625}Jak nazywa|się drugi? {7676}{7699}Lubię Cie. {7701}{7758}Ja Ciebie również. {7786}{7838}Wszyscy lubiš wszystkich. {7884}{7939}Więc, jak|wy dwoje się poznalicie? {7942}{7983}Jake pryszedł|do mojego sklepu. {7986}{8008}Tammy's Tatties. {8010}{8042}Dokładnie. Widzisz,|raz to usłyszysz, {8044}{8069}i już nie możesz zapomnieć. {8072}{8134}Nie, nie możesz. {8136}{8180}Tak, kilku chłopaków|z bazy {8182}{8223}wyszło się napić, i|postawili 100 dolarów {8225}{8274}że nie zrobię sobie|tego tatuażu z dwoma ramionami {8276}{8315}wychodzšcymi z|mojego tyłka. {8318}{8372}Wiesz, jakby kto|próbował uciec. {8374}{8401}Jake, nie zrobiłe tego. {8404}{8450}Nie, Tammy|mi nie pozwoliła. {8452}{8491}Cholerna racja.|Dziękuje Ci za to. {8494}{8527}Raz spojrzałam|na jego tyłek {8530}{8575}i pomylałam,|że nie chce go tatuować tylko, {8578}{8625}chce go ugryć. {8742}{8781}Chrup. {8838}{8893}d Men. d {8895}{8931}Hej, co się dzieje? {8933}{8973}Jake zrobił bajgle pizzowe. {8975}{9034}Robię je dla dzieci Tammy's|cały czas. {9037}{9103}To niadanie? To lunch? {9106}{9163}To pizza? To bajgiel? {9165}{9223}Powiem Ci co to jest,|to jest przepyszne. {9226}{9288}Więc, jak|to dokładnie działa? {9291}{9335}Czy były Tammy|jest na zdjęciu? {9337}{9361}Jest na niektórych. {9364}{9406}I na niektórych,|jego głowa została oderwana. {9444}{9491}Ale miałem racje czy jak?|Czy Tammy nie jest niesamowita? {9493}{9572}Wydaje się wspaniała, lecz jednak|musisz przyznać {9574}{9607}że jest to|niecodzienny zwišzek. {9610}{9665}Chodzi mi o to, że ma tyle lat|że mogła by być Twojš matkš. {9668}{9710}Co z tego?|Ty też. {9713}{9772}Ma rację. {9775}{9840}Nie ma sensu,|ale ma rację. {9843}{9896}Chce po prostu być pewien,|że wiesz co robisz. {9898}{9927}To jest włanie najlepsze. {9930}{9981}Kiedy nie wiem|co robię, ona mi pokazuje. {10028}{10098}Dwa-zero, Jake. {10100}{10167}Pogód się z tym tato,|nie jestem już dzieckiem. {10170}{10224}Och, kochanie,|masz wšsy z mleka. {10227}{10261}Jeste gotowy do wyjcia? {10264}{10283}Tak. {10285}{10311}Gdzie się|wybieracie? {10313}{10351}Idziemy zrobić|małe zakupy, {10353}{10390}kupić jakie pamištki|dla moich dzieci {10392}{10427}i odebrać nowy pistolet do sutków. {10430}{10488}P-pistolet do sutków? {10491}{10535}Tak, do piercingu. {10538}{10610}Dajesz mi częć ciała, a ja mogę|jš pomalować, przekuć albo zatkać. {10649}{10695}Naprawdę jš lubię. {10697}{10766}Dobrze, ponieważ chce się|Ciebie poradzić, Mr Moneybags. {10769}{10796}miało. {10799}{10836}Coż, szukam|stabilnej inwestycji {10838}{10868}na emeryturę. {10871}{10916}Czy uważasz, że model biznesowy|Google jest trwały {10919}{10962}w okresie 20 lat? {11010}{11091}Co Ci powiem, kiedy was nie będzie,|wygoogluje to. {11093}{11141}Jeste zabawny. {11144}{11170}Chod, kochanie.|W porzšdku. {11173}{11200}Do zobaczenia. {11202}{11243}To nie ma sensu. {11246}{11273}O czym|mówisz? {11276}{11323}Ona jest piękna,|jest cool, jest mšdra. {11326}{11383}Dokładnie. Co do diabła|ona robi z Jake'iem? {11385}{11426}Poza tym, że go obrabia? {11428}{11463}Nie pomagasz. {11466}{11514}Nie próbuje. {11573}{11622}d Men. d {11698}{11745}Wow. {11779}{11828}Czy kiedykolwiek masz dosyć tego widoku? {11831}{11876}Ja, nie. {11879}{11928}Ciężko na to pracowałem. {11931}{11987}Dobre. {11990}{12047}Mogę Ci zadać pytanie? {12050}{12074}Oczywicie. {12076}{12131}Co we mnie|nienawidzisz najbardziej? {12133}{12192}Nie, ja nie, ja nie nienawidzę|niczego w Tobie. {12194}{12247}Och, proszę. {12249}{12286}Byłam w Twoich butach. {12288}{12351}Moja 17 letnia córka|przyprowadziła do domu 32 letniego faceta, {12354}{12393}i wygoniłam tego sukinsyna {12396}{12440}z domu|z pistoletem. {12442}{12475}O, mój Boże. {12478}{12526}Ale, to był pistolet do sutków. {12546}{12584}Co wyjania|dlaczego potrzebuje nowego, {12586}{12642}i dlaczego noszę opaskę|na kostce. {12673}{12762}Chodzi mi o to, że wiem|co ludzie o mnie mówiš. {12764}{12823}A oni patrzš jedynie|na to jak wyglšdam z zewnštrz. {12825}{12899}Coż, jest wiele|do oberzjenia. {12901}{12973}Słuchaj, to wszystko|co musisz o mnie wiedzieć. ...
lukaszdj1