#4-Esseńska Ewangelia Pokoju - t.4.pdf - Esseńska Ewangelia Pokoju - eni55

E SSEŃSKA

E WANGELIA

P OKOJU

spisana przez ucznia Jana

Księga 4 z 4

Aramejskie i starosłowiańskie teksty

porównane i zredagowane przez

Edmunda Szekely.

Przełożone przez

Edmunda Szekely i Purcella Weaver

Tytuł oryginału:

T HE G OSPEL OF P EACE

OF J ESUS C HRIST

BY THE D ISCIPLE J OHN

z języka angielskiego przełożył

????

Spis treści

Przedmowa / 4

Komunie Esseńskie / 6

Dar Życia w pokornej trawie / 16

Siedmiokrotny Pokój / 26

Święte Strumienie / 39

Przedmowa

W roku 1928 Edmund Bordeaux Szekely po raz

pierwszy opublikował tłumaczenie Pierwszej Księgi

„Esseńskiej Ewangelii Pokoju” , starożytnego manu-

skryptu, który odnalazł w Tajemnych Archiwach Waty-

kanu dzięki swojej niezwyklej cierpliwości, nienaganne-

mu wykształceniu i wyczulonej intuicji. Historia ta

opisana jest w książce: „Odkrycie Esseńskiej Ewangelii

Pokoju” . Wersja angielska tego starożytnego manu-

skryptu pojawiła się w 1937 roku i od tej pory ta mała

książeczka krążyła po całym świecie, wydawana w róż-

nych jerzykach, zyskując co roku coraz więcej czytelni-

ków, aż do tej pory, kiedy pomimo braku jakichkolwiek

reklam w samych Stanach Zjednoczonych sprzedano

ponad milion kopii. Dopiero w 50 lat po francuskim tłu-

maczeniu Księgi Pierwszej okazała się Księga Druga

i Księga Trzecia, które także stały się klasyką literatury

esseńskiej.

Księga Czwarta, „Nauki Wybranych” będzie niespo-

dzianką dla tych czytelników, którzy wiedzieli o śmierci

Profesora Szekely w roku 1979. Instrukcje, które zosta-

wił mi, jego wiernemu „famulus amanuensis” były

jasne i wyraźne: »Dwa lata po mojej śmierci opubliku-

jesz Księgę Czwartą „Esenską Ewangelię Pokoju”« . To

wszystko. Wypełniam wiec jego wolę.

Księga Czwarta „Nauki Wybranych” , przedstawia

jeszcze jeden fragment pełnego manuskryptu w języku

aramejskim, który znajduje się w Tajemnych Archiwach

Watykanu oraz w jerzyku starosłowiańskim w Karolew-

skiej Bibliotece Habsburgów (obecnie należącej do rzą-

du Austrii). Jeśli chodzi o opóźnienie wydania mogę tyl-

ko przypuszczać, że pragnieniem Profesora Szekely

było, aby żywe realia tych ponadczasowych prawd były

czyste, niezmienione nawet przez obecność i wielkość

tłumacza. W przedmowie do pierwszego, londyńskiego

wydania „Księgi Pierwszej” w 1937 roku powiedział:

»Wydajemy te cześć jako pierwszą, ponieważ jest to ta

część, której cierpiąca ludzkość najbardziej w tym cza-

sie potrzebuje«. Być może, podobnie jak wtedy, zasmu-

cony świat potrzebuje w 44 lata później czwartego tomu

„Esseńskiej Ewangelii Pokoju” .

Cytując ponownie słowa Profesora Szekely : »Nie

mamy nic do dodania do tego tekstu. Mówi on sam za

siebie. Czytelnik, który uważnie studiuje te strony po-

czuje wieczystą witalność i niezaprzeczalny dowód, że

ludzkość potrzebuje dziś tych głębokich prawd bardziej

niż kiedykolwiek wczesnej.«

„A prawda sama się obroni”

Orosi, Costa Rica, 1981

#4-Esseńska Ewangelia Pokoju - t.4.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: