{1}{1}23.976 {3}{56}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {57}{111}Odcinek 5x14:|Eminencja {112}{184}Tłumaczenie: CMP|Korekta: Szym {185}{237}..::// Wonder Direwolves \\::.. {241}{341}Jedna wizja może mieć|wiele interpretacji. {393}{436}/Sojusz zła! {438}{491}/Darth Maul i Savage Opress {493}{579}/kolejny raz uciekajš|/przed Obi-Wanem. {580}{655}/Z zagrożonym planem założenia|/organizacji przestępczej, {656}{726}/los braci ma się zmienić|/na zawsze, {727}{845}/gdy ledwie żywi dryfujš|/przez obcš przestrzeń. {1695}{1790}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1792}{1835}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1839}{1886}Czym wy jestecie? {1887}{1930}Mamy ich sprzštnšć? {1931}{2016}Nie, chcę ich przesłuchać. {2017}{2095}Jeli sš wrogami Jedi,|czyni ich to moimi przyjaciółmi. {2096}{2137}Załadować ich. {4460}{4543}Nie jestecie Jedi.|A więc czym? {4642}{4709}Jestemy Sithami. {4740}{4863}- Służysz hrabiemu Dooku?|- Nikomu nie służę. {4871}{4925}Mylałem, że może być|tylko dwóch Sithów. {4927}{5041}- Mistrz i uczeń.|- Jestemy braćmi. {5054}{5137}Prawdziwymi Lordami Sithów. {5138}{5244}- Co się stało z waszym statkiem?|- Zniszczony przez Jedi. {5245}{5341}- Którego konkretnie?|- Kenobi. {5418}{5481}Czego pożšda|taki Sith jak ty? {5482}{5575}Bogactwa i władzy. {5576}{5621}Napraw mu nogi {5622}{5674}i zrób, co możesz,|dla drugiego. {5675}{5717}Tak jest. {5886}{5944}Dalej. Ruchy. {6103}{6154}W samš porę na herbatę. {6155}{6185}Przysišd się. {6329}{6407}Zrobiona z różyczek|drzewca Cassius. {6408}{6453}Lepiej się poczujesz. {6615}{6651}Twój symbol? {6652}{6747}Godło Klanu Vizsla.|Jestem Pre Vizsla. {6748}{6788}Tworzymy Straż mierci. {6789}{6888}Jestemy potomkami wojowników|znanych przez wszystkich Mandalorian. {6889}{6934}Teraz żyjemy na wygnaniu, {6935}{7007}bo nigdy nie porzucimy|naszego dziedzictwa. {7015}{7120}Nasi ludzie byli wojownikami.|Silnymi, budzšcymi strach. {7121}{7172}Obecnie sš pod rzšdami|nowych Mandalorian, {7173}{7249}którzy sšdzš, że pacyfizm|to dobra rzecz. {7250}{7364}Odrzucili nasz honor i tradycję|dla pokoju. {7365}{7418}Księżna Satine ze swoim|skorumpowanym przywództwem {7419}{7517}zmiażdżyła nasze dusze,|niszczšc tożsamoć. {7519}{7584}Z tym się borykamy. {7588}{7667}Jeżeli sš słabi,|czemu czekasz? {7668}{7721}Księżna ma potężnych|sojuszników, {7723}{7801}wliczajšc w to twojego przyjaciela,| Kenobiego. {7831}{7924}On też odpowiada|za nasze wygnanie. {7925}{8003}Możliwe, że los doprowadził|do naszego spotkania. {8004}{8076}Taka jest wola Mocy. {8078}{8162}Pomożemy wam odzyskać|Mandalorę. {8163}{8257}I ukarać Kenobiego|za jego interwencje. {8259}{8318}Sprzymierzylimy się z Sithem|już przedtem. {8320}{8384}Hrabia Dooku nas zdradził. {8387}{8430}Sithowie nie sš lepsi od Jedi. {8432}{8502}Udajš potężnych,|a musielimy ich leczyć {8503}{8556}po starciu z Jedi. {8575}{8672}Zwštpienie doprowadzi tylko|do porażki. {8694}{8730}Czekajcie! {8733}{8813}Nasze połšczone siły|zostanš nagrodzone. {8814}{8861}Mandalora będzie wasza, {8863}{8949}a Kenobi,|ten samozwaniec Dooku, {8950}{9077}i wszyscy nasi wrogowie|upadnš. {9125}{9219}Sprawd, co u brata.|Poddamy to pod głosowanie. {9749}{9831}Odpoczywaj, uczniu.|Jeste bezpieczny. {9916}{10073}Znaleli nas wrogowie Jedi,|jestemy pod ich opiekš. {10115}{10181}- Jestemy więniami?|- Skšd. {10199}{10236}Sojusznikami. {10242}{10307}Majš dużo do zaoferowania,|wliczajšc w to planetę. {10308}{10381}Sš silni i, w przeciwieństwie|do piratów, {10383}{10434}posiadajš honor. {10435}{10486}Kolejna słaboć. {10491}{10555}Nie sš wiadomi naszych|zamiarów. {10556}{10653}Dowiedzš się o nich|zbyt póno. {10792}{10852}Widzę, że odzyskałe siły. {11054}{11101}Nie znam waszych imion. {11103}{11153}Jestem Maul. {11158}{11202}A to Savage. {11207}{11300}Nasi bracia sš za sojuszem|w celu wyzwolenia Mandalory. {11301}{11445}Ta wasza księżna wkrótce pozna|prawdziwe brzemię pokoju. {11751}{11809}Twoi ludzie sš|silni i wyszkoleni, {11810}{11897}ale potrzebujesz armii,|by wyzwolić Mandalorę. {11898}{11972}Sš tam ludzie,|którzy do nas dołšczš. {11973}{12021}Ich pomoc|nadejdzie zbyt póno. {12022}{12123}Możemy gromadzić armię|zaczynajšc od Czarnego Słońca. {12124}{12168}To syndykat przestępczy. {12170}{12214}Słaby materiał na sojuszników. {12216}{12272}Mogš zapewnić potrzebne|nam zasoby, {12273}{12402}aby móc prowadzić wojnę|bez przycišgania uwagi Rebubliki. {13618}{13665}Batalion, bracie. {13666}{13735}Będš nam dobrze służyć. {13816}{13886}Żšdamy rozmowy|z twoimi przywódcami. {13888}{13949}To będzie twój pogrzeb. {14440}{14495}Co was tu sprowadza? {14496}{14553}Szukamy armii. {14560}{14587}Głupcy. {14589}{14637}Nie jestemy najemnikami. {14638}{14681}Pozbšdcie się ich. {14683}{14748}Zatrzymać statki i broń. {14765}{14830}Przynie mi jego miecz. {15113}{15201}To twoja ostatnia okazja|na dołšczenie do nas. {15202}{15240}Cisza. {15241}{15296}Jestemy Czarnym Słońcem! {15469}{15510}Niech ci będzie. {15742}{15843}Wyglšda na to,|że decyzja należy do ciebie. {15846}{15964}Po uważnym rozważeniu,|dołšczymy do was. {15965}{16025}Pokaż nam wasze|zaopatrzenie. {16367}{16420}Mamy więc armię. {16421}{16488}Mam plan,|jak osłabić Satine. {16501}{16556}Armia jest słaba. {16557}{16627}Nie jestemy gotowi|na księżnš. {16630}{16703}Mój plan nie uwzględnia|większej siły. {16705}{16774}Jest tylko jeden plan. {16775}{16814}Jedna wizja. {16815}{16885}I należy do|Straży mierci. {16887}{16938}Waszej wizji brakuje|klarownoci. {16939}{17003}Bez nas nie macie armii {17004}{17092}i żadnego powodu|na zastšpienie księżnej. {17128}{17185}Nie dostrzegasz|większych możliwoci, {17186}{17255}więc patrz i się ucz. {18033}{18070}Więcej kryminalistów. {18071}{18170}Handlarze przyprawš powišzani|z rodzinami przestępczymi Coruscant. {18172}{18201}Pyke'owie. {18202}{18269}Dołšczš do nas|jako kolejni. {18305}{18379}Wiemy, że tworzycie armię. {18381}{18433}Oczekiwalicie nas? {18434}{18501}wiat przestępczy nie jest|taki duży. {18502}{18572}Nie mam zamiaru wam|się sprzeciwiać. {18573}{18642}Chcemy do was dołšczyć. {18671}{18710}Bardzo dobrze. {18714}{18753}Przygotować oddziały. {18754}{18819}Bezzwłocznie wyruszamy|na Nal Hutta. {19197}{19267}Huttowie majš|wpływy i zasoby, {19269}{19315}które by nam się|przydały. {19371}{19414}Nie mamy kredytów. {19518}{19546}Wasze życia {19547}{19649}w zamian za Przestworza Huttów|i wszystko w ich granicach. {21837}{21906}Widzę, że negocjacje|poszły zgodnie z planem. {21908}{21956}Zabezpieczyć platformę! {22368}{22402}Wycofać się! {22404}{22441}Wracać do rodka! {24764}{24814}Wynomy się stšd. {24923}{24948}Zostawcie ich. {24949}{25044}To tylko łowcy nagród,|nie znajš lojalnoci. {25246}{25296}Huttowie uciekli, sir. {25297}{25352}Za wyjštkiem jednego. {25421}{25472}Gdzie sš pozostali? {25619}{25659}Zabić go. {25807}{25857}Podaj miejsce. {25867}{25931}Tatooine. {25941}{25994}Pałac Jabby. {26013}{26063}Jedyne, co możesz mi|powiedzieć, {26064}{26173}to że znajdę Jabbę|w jego pałacu? {28174}{28242}Poddaj się, Jabba.|Tylko ty pozostałe. {28275}{28344}Ulegnij nam albo zgiń. {28556}{28675}Potężny Jabba i rodziny Huttów|dołšczš do was. {29011}{29069}Z Huttami, Czarnym Słońcem|i Pyke'ami {29070}{29149}mamy duże zapasy siły|i zaopatrzenia. {29151}{29189}W istocie. {29191}{29266}Mandalora i Kenobi|wcišż sš naszym priorytetem? {29268}{29310}Sš znaczšcy. {29311}{29384}Ciekawi mnie reszta|twojego planu. {29386}{29439}Wizja została rozszerzona. {29441}{29534}Będziesz rzšdził Mandalorš,|a pod twojš ochronš {29536}{29640}ja będę dowodził nowym|galaktycznym wiatem przestępczym. {29728}{29827}Mandalora przewodzi|radzie 2000 neutralnych systemów. {29829}{29913}Daje to szereg opcji|dla twojej działalnoci. {29914}{29994}Nauczyłe się na poprzednich|niedopatrzeniach. {29995}{30037}Dzięki ich złšczonym siłom, {30038}{30127}Republika i Separatyci|stanš się nieistotni. {30129}{30218}- Jestemy więc gotowi?|- Mobilizuj armię. {30219}{30271}Wylij zwiad do stolicy. {30273}{30365}Chcę listę celów istotnych|dla ich ochrony. {30367}{30415}Wybierz mšdrze. {30417}{30485}Nie będzie drugiej szansy. {30738}{30778}Bšd czujna. {30780}{30854}Mandalora wkrótce będzie nasza,|a Maul i jego brat {30855}{30919}będš martwi,|tak samo jak księżna. {30957}{31011}Babkę przydusił - CMP {31013}{31066}Grzmotnšł w lampę - Szym {31068}{31119}..::// Wonder Direwolves \\::.. {31143}{31238}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
w1w1w2